網(wǎng)絡(luò)流行語的類型

羅舒予 (吉林醫(yī)藥學院人文社會科學學院,吉林 吉林 132013)

網(wǎng)絡(luò)流行語，字面上理解就是在網(wǎng)絡(luò)上流行的語言，其表現(xiàn)形式是網(wǎng)民們約定俗成的交流方式。網(wǎng)絡(luò)流行語，根植于網(wǎng)絡(luò)語言的土壤，以現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為傳播媒介，具有一般的詞匯特性，同時也受網(wǎng)絡(luò)傳播的影響產(chǎn)生獨特的傳播效果。隨著網(wǎng)絡(luò)的不斷成熟，對網(wǎng)絡(luò)流行語的用法、形式、詞匯語法依存關(guān)系的觀察和分析視角將會得到更多元化的呈現(xiàn)。

1 諧音型

1.1 數(shù)字諧音

這類網(wǎng)絡(luò)流行語是指利用一組阿拉伯數(shù)字的讀音和某些漢字讀音相似，實現(xiàn)表達漢語意義與功能的語言單位。這類網(wǎng)絡(luò)流行語通常以語音基本相似為前提，根據(jù)數(shù)字與文字音似猜出語言意義。因為數(shù)字只需要單擊鍵盤上的數(shù)字，操作簡單且表達方式幽默，因此數(shù)字諧音備受年輕網(wǎng)民的青睞。例如“520”(我愛你)、“1414”(意思意思)、“230”(愛上你)、“234”(愛相隨)、“5261”(我暗戀你)、“5555”(即哭聲)、“886”(拜拜嘍)、“837”(別生氣)、“995”(救救我)、“201314”(愛你一生一世)，等等。

1.2 漢語諧音

這種諧音包括兩種情形。

一是普通話諧音。此類網(wǎng)絡(luò)流行語主要是指利用語音同普通話相近的字、詞。這類網(wǎng)絡(luò)流行語的語音與普通話類似，為了形成一種幽默的表達效果，很多詞語屬于錯別字。這種網(wǎng)絡(luò)諧音流行語對于網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范性影響很大。比如“斑竹”(版主)、“驢友”(旅友，背包族)、“稀飯”(喜歡)。這些諧音詞的最初流行往往是因為最初的網(wǎng)民在聊天中使用的輸入法是智能ABC輸入，鍵入版主的時候，屏幕上首先出現(xiàn)的是“斑竹”，久而久之為了加快網(wǎng)絡(luò)打字速度，使用了這樣的諧音轉(zhuǎn)換并且造成一種戲謔的語言效果。

二是方言諧音。此類網(wǎng)絡(luò)流行語是指利用方言與漢語普通話之間語音較接近，而為了達到親切的傳播效果而形成的詞語。為了達到方言的音響效果，網(wǎng)民們便用諧音造字、造詞。借助網(wǎng)絡(luò)的力量，方言諧音受到很多網(wǎng)民的喜愛，成為較為活躍的網(wǎng)絡(luò)流行語。這些地域方言的流行傳播首先是受地域經(jīng)濟發(fā)展的影響。比如在改革開放后，隨著珠三角特區(qū)經(jīng)濟的繁榮，香港的流行文化強勢進入大陸，粵方言首先成為一種流行趨勢，70后、80后的年輕人幾乎每個人都會幾句粵語，各種粵方言的諧音便直接的代替了漢語普通話進入傳播領(lǐng)域。比如“偶”(我)、“灰?！?非常)、“灰機”(飛機)“醬紫”(這樣子)、“母雞”(不知道)。

1.3 混合諧音

這種諧音包括三種情形。

一為漢語諧音外語,指用音近的漢字來表達與外來詞尤其是英語詞含義本身不同的詞語。通過這種諧音，詞語的表達形式縮短了，利于網(wǎng)民們交流。

二為外語諧音漢語,指用外語單詞尤其是英文詞語的發(fā)音代替漢字的語音的一類網(wǎng)絡(luò)流行語。英語作為一種全球語言對網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生具有重要影響，網(wǎng)絡(luò)中多元文化接觸的影響在很多模仿英語的流行語中得以體現(xiàn)。比如酷(英語“cool”即有個性)，粉絲(英語“fans”即XX迷)，秀(英語“show”即表演)，米兔(英語“me too”即表示我也是這樣)，這些流行語均來自英語，并作了改變，是對英語的變異使用。

三為數(shù)字與英文組合諧音,指利用數(shù)字與英文單詞之間語音的相似，進行替換的表達方式。如“3Q”是英文“Thank you”的簡稱，“U2”是英語“you too”的簡稱，另外還有網(wǎng)絡(luò)上一直流行的“2B青年”的造詞法，最早是豆瓣網(wǎng)的一個活動：“這個世界上，青年人分成三種：普通青年、文藝青年和2B青年?！薄?B”來源于北方方言中的一種粗口，原指智商不高，思維方式和常人有別的一類人，因為原義的欠雅觀，故而用數(shù)字和英文的諧音轉(zhuǎn)化，它的意義被延伸，感情色彩也發(fā)生了變化，由過去的絕對貶義詞，變?yōu)榱讼鄬χ行缘囊粋€詞。許多年輕人開始自稱“2B青年”，并且用“2B青年歡樂多”的造句法，形容一群有點得瑟，有點傻帽，生活的很開心的人。

2 符號類

這類網(wǎng)絡(luò)流行語運用符號直觀性的特點，表達說話人的想法，同時也能讓聽話人迅速地接收這類符號信息的語言含義。這些符號經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)傳播，成為了網(wǎng)絡(luò)流行語中獨特的一部分，并流行程度很廣。如：“^_^”(微笑)、“*_^”(擠眉弄眼)、“(@ @)”(童心未泯)、“：-P”(吐了一下舌頭)、“：-D”(開懷大笑)、【Zzzz……】幾個Z 連在一起，是把漫畫中描繪人打呼嚕時發(fā)出的聲音的畫法引入到聊天室中，這些符號不僅形象傳神，而且使網(wǎng)絡(luò)聊天具有了交互式的近距離交際效果的特殊語言成分。它沒有語言形式，書寫形體也不同于文字形式，但可以表達一定的意義內(nèi)容，體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)傳播“超文本”的特點，給虛擬的網(wǎng)絡(luò)生活增添了許多生氣和實在感。

最具有標志性的是漢字“囧”的流行?！皣濉痹诠糯鷿h語中意為光明、明亮，屬于現(xiàn)代漢語生僻字。后來最早出現(xiàn)在臺灣的BBS社區(qū)中，因為囧字的楷書外觀貌似一個人失意、無奈、委屈的表情，“囧”被賦予了郁悶、尷尬、悲傷、無奈、困惑、無語等等意思，又因為與“窘”同音，便被賦予了在特殊情況下的一種極為窘迫的心情。這種拋開漢字的愿意，而直接以其符號化的外觀賦予其衍生意義的造詞法,在網(wǎng)絡(luò)流行語中是很具有代表性意義的，形成獨特的網(wǎng)絡(luò)文化。

3 混用類

此類網(wǎng)絡(luò)流行語主要是指將漢語與英語結(jié)合起來表達應(yīng)用的詞語，在表述漢語意思的同時加入英語單詞，用短語或句子中的英語代替漢語所要表示的意思。

4 時效類

此類網(wǎng)絡(luò)流行語很大程度上是與社會事件相關(guān)，類別范圍很廣，有網(wǎng)民獨創(chuàng)的，也有嵌入式的，還有電視春晚中的流行語以及電視劇或電影中的流行語。時效類的網(wǎng)絡(luò)流行語是對時事的一種反應(yīng)，也是最能體現(xiàn)網(wǎng)民們創(chuàng)新能力的一類詞語。比如“范跑跑”“俯臥撐”“可樂男孩”“打醬油”等等都是來源于當時的社會熱點新聞。

5 詞義轉(zhuǎn)移類

這一類網(wǎng)絡(luò)流行語的詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，具有了語義的特指性。主要分為詞語跟句子兩大類。詞義轉(zhuǎn)移類中的詞語就是由于網(wǎng)民的經(jīng)常使用該詞的新語義，導致這個詞的語義擴大，隨著網(wǎng)絡(luò)傳播，人們慢慢接受了此類詞的新義。而詞義轉(zhuǎn)移類中的句子大多是借助原成語本身,或句子中某詞或字在特定的語境中讓人聯(lián)想出的意思，使人們拋開原來的句子的正常意義或比喻義，而根據(jù)網(wǎng)絡(luò)賦予的新義來理解。

綜上所述,網(wǎng)絡(luò)流行語對我們規(guī)范母語已經(jīng)產(chǎn)生很大的沖擊,這種現(xiàn)象應(yīng)引起我們的高度重視。因此,要加強規(guī)范使用漢語的宣傳力度，積極倡導民眾文明規(guī)范地使用自己的母語，凈化我們的語言環(huán)境。大眾媒體應(yīng)該認識到自己負有規(guī)范使用漢語重要職責，對自己的用語應(yīng)該把嚴關(guān)口；青少年學生首先應(yīng)該樹立正確的價值觀，認識到文明用語的重要性，教育工作者應(yīng)引導學生規(guī)范地、文明地使用自己的母語，讓學生認識到流行語不可不分場合、不分對象的使用。語言文字工作者應(yīng)積極主動的去收集、整理、推廣和建設(shè)流行語，使它健康的發(fā)展，更好地為我國的國家建設(shè)服務(wù)。