英國“皇家”頭銜可尊可卑

曹劼

“皇家”（Royal）這個詞有多值錢，在英國可真是很難說。

2013年7月份出生的英國王位第三順位繼承人喬治小王子，未來可以繼承的財產(chǎn)高達10億美元，因為他屬于“皇家”一族。

在其他不少場合，“皇家”這個字眼都貴氣十足。比如說每到夏天就會在溫莎堡附近舉行的皇家賽馬會，到場嘉賓往往非富即貴，就連英國女王伊麗莎白二世也會出現(xiàn)在這里觀看馬場競技。在倫敦市中心一些冠上“皇家”的酒店，比如說坐落在英國威廉王子一家住所，肯辛頓宮附近的“皇家花園酒店”也的確是高級酒店。英國演藝界每年會通過各種選秀比賽，挑選各類人才參加年底為王室一家送上的“皇家大匯演”，堪稱是英國老百姓的“春晚”，絕大多數(shù)沒有機會到現(xiàn)場觀看節(jié)目的英國人，都會圍坐在家中收看電視轉(zhuǎn)播。

對于英國人來說，“皇室”稱號自然和在這個國家已經(jīng)存在了近千年的王室歷史有關(guān)，讓其充滿了富貴氣，榮譽感。坐落在倫敦市中心的“皇家學(xué)院”，是英國頂級的科研院所，牛頓等著名的英國科學(xué)家都曾經(jīng)是這里的成員。

英國人對于“皇家”的青睞感，也影響到不少英聯(lián)邦國家的人。加拿大保守黨政府在2011年決定重新將該國海軍和空軍前面加“皇家”二字，此前40年加拿大的海空軍名稱中一直沒有再用過“皇家”。多數(shù)加拿大人都不認為，重新使用“皇家”的稱謂是一種歷史倒退。

但在英國街頭賣炸雞的商鋪雖然也把店名冠上“皇家”，卻必須將價錢壓到美式連鎖快餐店以下，才能保證把兩英鎊一份的炸雞套餐賣出去。不知情的外來訪客被“皇家”這兩個字迷惑住眼睛，可真的不奇怪。沒有人懷疑女王陛下也會偶爾嘗下炸雞翅的味道，但遍布英國大街小巷的“皇室炸雞”（Royal Fried Chicken）店可真的不是女王一家的私人產(chǎn)業(yè)。雖然這樣的炸雞店和美式快餐連鎖店肯德基在英文拼寫上只差一個單詞，但裝潢檔次，食品價格都要差一截。不過“皇家炸雞”店在英國靠薄利多銷，生意也算不錯。

很多初來英國的外國游客很青睞這樣的炸雞店生意，往往是覺得這樣的店面居然用上“皇家”字眼，一定大有來頭。但其實，“皇家炸雞”店跟英國王室家庭一點也不沾邊，因為在英國做生意取名字，并沒有明文規(guī)定“皇室”字眼不能濫用。

在英國，“皇家”這個字眼遍地都是，不僅可以是炸雞店的名字，也可以是中學(xué)的校名。高檔酒店可以取名用“皇家”，而低檔小旅館也一樣有權(quán)力這么做，在倫敦，愛丁堡這些英國老城街頭，各種掛著“皇家”頭銜的店鋪酒家比比皆是，如果你去一些名為“皇家賭場”的地方小賭怡情，也不大可能碰到什么王室顯貴，因為這個“皇家”跟“張三”或是“李四”一樣，就是個名字而已。

身價截然不同的各種“皇家”服務(wù)，之所以會讓人，尤其是很多外來訪客在英國感到魚龍混雜，其實是不明白“皇室”稱號和“皇家御用特許”之間的含義差別。如果把阿斯頓馬丁汽車，皇家沃徹斯特水晶杯，還有雅各布奶油餅干這三樣?xùn)|西擺在你面前，是否能夠找出它們的共同之處呢？答案是它們的產(chǎn)品標示上都會印有“英國皇家御用特許”。

“皇家御用特許”指的是英國王室成員使用的物品，從汽車到肥皂或是酒店，大約有800多種商品或是服務(wù)目前被冠以這樣的稱號。想成為英國“皇家御用特許”是很不容易的。按照規(guī)定，商家需要有向王室供貨至少5年的歷史，并且不允許在廣告中強調(diào)自己的產(chǎn)品是“御用”的。更重要的是，產(chǎn)品必須要保證絕不會遭到皇室成員的不滿，如果這些條件其中一樣違規(guī)，“御用”的頭銜就會被吊銷了。

（源自財經(jīng)網(wǎng)）endprint