《布谷鳥的呼喚》中的哥特元素

蘇 芳

(長春工程學院 外語學院，吉林 長春130012)

《布谷鳥的呼喚》中的哥特元素

蘇 芳

(長春工程學院 外語學院，吉林 長春130012)

英國著名女作家J.K.羅琳的《布谷鳥的呼喚》以神秘連環(huán)死亡事件展開情節(jié)，并宣揚善有善報，惡有惡報的主題。另外，J.K.羅琳分別刻畫了約翰·布里斯托和科莫蘭·斯特萊克這兩個人物形象，并形成了鮮明對比。《布谷鳥的呼喚》的情節(jié)、主題以及人物帶有濃厚的哥特色彩，并使這部小說成為一部典型的哥特小說。

哥特元素；《布谷鳥的呼喚》；J.K.羅琳

2013年4月，小說《布谷鳥的呼喚》由英國小布朗公司出版發(fā)行?！恫脊萨B的呼喚》是哈利·波特系列小說的作者J.K.羅琳以羅伯特·加爾布雷思的化名完成的?！癑.K.羅琳的《哈利·波特與魔法石》一出版便好評如潮，榮獲了英國國家圖書獎和斯馬蒂圖書金獎獎章”[1]在媒體向讀者披露小說《布谷鳥的呼喚》的作者就是J.K.羅琳之后，J.K.羅琳做出了這樣的回應：我曾希望長時間保持這個秘密，因為化身加爾布雷思，讓我體會到解放的滋味。出完書不用宣傳，也不對銷售有所期待，這種感覺太好了。

國際暢銷推理小說作家，薇兒·麥克德米德曾經(jīng)盛贊小說《布谷鳥的呼喚》：剛一翻開《布谷鳥的呼喚》，我便想到自己為何熱愛閱讀推理小說。小說《布谷鳥的呼喚》是一部關于推理的著名小說。與此同時，這也是一部哥特小說?！恫脊萨B的呼喚》中的哥特式情節(jié)、哥特式主題以及哥特式人物等哥特元素給中外讀者留下了深刻印象。

一、哥特小說的主要特點

“哥特小說，又稱哥特傳奇，是18世紀下半葉出現(xiàn)在英國的一種長篇小說體裁，以賀拉斯·華爾浦爾的《奧特朗托城堡》(1764年)的問世為發(fā)端，這本書獲得的極大成功使這種小說風靡一時。”[2]哥特小說的發(fā)源地就是英國。哥特小說曾經(jīng)在英國繁盛一時，并對英國文學產(chǎn)生了深遠影響。英國許多哥特小說，比如馬修·劉易斯的《修道士》、瑪麗·雪萊的《弗蘭肯斯坦》至今仍然令人耳熟能詳。

學者王曉姝在《哥特之魂——哥特傳統(tǒng)在美國小說中的嬗變》[3]中指出哥特小說著力描寫各種恐怖的情節(jié)。哥特小說的情節(jié)充滿懸念，恐怖刺激，有時涉及神秘連環(huán)死亡。之所以這樣是因為恐怖是哥特小說的一種特質(zhì)，恐怖貫穿哥特小說始終。而有關神秘連環(huán)死亡的情節(jié)就是為制造恐怖的效果而存在的。

王曉姝指出哥特小說具有因果報應、愛情以及復仇三大主題。很多哥特小說強調(diào)善有善報、惡有惡報的因果報應主題。這一主題和宗教有著密切聯(lián)系。很多西方作者希望通過這一主題來體現(xiàn)懲惡揚善的思想和精神。

王曉姝指出，在哥特小說中，存在著四種人物形象：英雄、教徒、不幸女子、鬼怪等超自然現(xiàn)象。隨著哥特小說的發(fā)展，哥特小說更多地呈現(xiàn)給讀者兩類性格迥異的人物形象：“真君子”和“偽君子”?！罢婢印笔钦x的化身。他們挽救了不幸女子，阻止了謀殺案的發(fā)生，或者追查到了謀殺案的真正兇手?！皞尉印眲t是邪惡的化身。“偽君子”往往道貌岸然，但是雙手卻沾滿鮮血。在很多哥特小說中，道貌岸然的“偽君子”得到了應有的懲罰。

二、哥特式的情節(jié)：神秘連環(huán)死亡事件

像許多哥特小說一樣，《布谷鳥的呼喚》圍繞神秘連環(huán)死亡事件展開情節(jié)，并制造恐怖的效果。整部小說籠罩在死亡的陰影之下。在小說《布谷鳥的呼喚》的開始，女主人公盧拉·蘭德里在寒冷的一月份的一個午夜，從自己在倫敦的住所肯蒂格恩花園的公寓里墜樓身亡。盧拉·蘭德里的神秘死亡從一開始就制造了恐怖的氣氛。

盧拉·蘭德里小時候生活在福利院。4歲的時候，盧拉·蘭德里被亞力克·布里斯托爵士和伊薇特·布里斯托夫人收養(yǎng)。盧拉·蘭德里四肢修長，五官精致，皮膚呈健康的咖啡色，她的雙眼炯炯有神。從小到大，盧拉·蘭德里一直非常漂亮。一個偶然的機會，盧拉·蘭德里隨母親伊薇特·布里斯托夫人到牛津街購物，有人發(fā)現(xiàn)了她。緊接著，盧拉·蘭德里與雅典娜模特公司簽約，成為全職模特。雅典娜模特公司是英國一家非常著名的模特公司。隨后，盧拉·蘭德里一舉成名。在她死的時候，她的身價差不多是一千萬。

盧拉·蘭德里從樓上墜下之后立即死亡。J.K.羅琳直接對盧拉·蘭德里的尸體進行了描述，讓讀者不寒而栗：她的臉腫得很厲害。其中一只眼睛變成了一條縫，另一只眼睛上下眼皮腫得非常厲害，只能夠看得到一塊黯淡的眼白。在燈光下，盧拉·蘭德里亮晶晶的上衣閃閃發(fā)亮，看起來非常瘆人。在飄著的雪花中，盧拉·蘭德里的尸體仿佛恢復了呼吸，或者正在繃緊肌肉，準備站起來一樣。盧拉·蘭德里生前的美麗與死后尸體的可怕形成了鮮明對比。

由于盧拉·蘭德里是一名超級模特，因此，她的突然墜樓死亡引起了媒體的關注。報紙和電視鋪天蓋地地爭相報道相關的新聞。一時間，關于盧拉·蘭德里的死亡眾說紛紜。盧拉·蘭德里的死亡為小說《布谷鳥的呼喚》披上了神秘色彩。

羅謝爾·奧涅弗德在小說《布谷鳥的呼喚》里并不是一個非常重要的角色。但是，羅謝爾·奧涅弗德的神秘死亡卻掀起了巨大的波瀾，并有力地推動了情節(jié)的向前發(fā)展。羅謝爾·奧涅弗德是一位又矮又壯的黑人姑娘。她的長相十分普通。焦土色的油膩皮膚，滿臉痤瘡粉刺，一雙小眼睛深深陷進眼窩，牙齒又黃又亂。羅謝爾·奧涅弗德在童年時備受虐待，并缺少照料。她在寄養(yǎng)的家庭里遭受過激烈的家暴。16歲時，羅謝爾·奧涅弗德無家可歸，并患有嚴重的心理疾病。在去門診診所看精神病科醫(yī)生時，羅謝爾·奧涅弗德第一次見到盧拉·蘭德里。從那以后，盧拉·蘭德里和羅謝爾·奧涅弗德成為了好朋友。

羅謝爾·奧涅弗德的腫脹的尸體是從泰晤士河里打撈出來的。她的臉上再也沒有懷疑，只剩下某種空洞的驚異神情。羅謝爾·奧涅弗德的眼瞼沒有合攏，露在外面的那顆眼球上帶著溺水者特有的閃亮光澤。而她的鼻孔周圍的褶皺里依稀可見一些血沫的痕跡。羅謝爾·奧涅弗德死的時候穿著一件寬大的粉紅色的人造外套，活像個長毛的提線木偶，下身穿牛仔褲和運動鞋。事實上，羅謝爾·奧涅弗德是在和科莫蘭·斯特萊克在圣托馬斯醫(yī)院精神科的入口見面之后失蹤的。羅謝爾·奧涅弗德的神秘失蹤和死亡使整個案件變得撲朔迷離。

在小說《布谷鳥的呼喚》中，超級巨星盧拉·蘭德里與默默無聞的羅謝爾·奧涅弗德的神秘死亡的情節(jié)將整部小說置于恐怖的氣氛當中。這樣充滿懸念的情節(jié)深深吸引了讀者，也滿足了讀者的好奇心。

三、哥特式的主題：善有善報，惡有惡報

雖然《布谷鳥的呼喚》中的故事發(fā)生在今天的英國，但是這部小說依舊宣揚了古老的哥特式的主題：善有善報，惡有惡報。作惡多端的約翰·布里斯托得到了應有的懲罰，善良的盧拉·蘭德里也實現(xiàn)了自己的遺愿。按照盧拉·蘭德里生前的遺囑，最終她的所有遺產(chǎn)都給予了自己的同父異母的弟弟喬納·阿杰曼中尉。

案發(fā)當天的那個早上，約翰·布里斯托一大清早就去了妹妹盧拉·蘭德里所居住的肯蒂格恩花園，向妹妹要錢。由于盧拉·蘭德里的拒絕，約翰·布里斯托與盧拉·蘭德里進行了激烈的爭吵。緊接著，盧拉·蘭德里拒絕給約翰·布里斯托支票，并當著約翰·布里斯托的面將門摔上。自此，約翰·布里斯托萌生了殺死妹妹盧拉·蘭德里，獨占盧拉·蘭德里巨額財產(chǎn)的念頭。約翰·布里斯托下樓時發(fā)現(xiàn)保安正在忙著維修公寓的報警器。在清潔工的胡佛牌電動吸塵器的掩蓋下，約翰·布里斯托偷偷地藏在了肯蒂格恩花園十八號的中間那層公寓里邊。約翰·布里斯托在公寓里待了一整天。到了深夜，約翰·布里斯托從公寓的花瓶中拿了幾支白玫瑰，并握在手中。在敲響盧拉·蘭德里家門的時候，約翰·布里斯托把白色玫瑰花放到了窺視孔的前面。此時，盧拉·蘭德里正在等候失散多年的同父異母弟弟喬納·阿杰曼中尉。窺視孔里的白色玫瑰使盧拉·蘭德里誤以為是喬納·阿杰曼中尉，并毫不猶豫地打開了大門。在這之后，約翰·布里斯托走進了房間并大聲斥責盧拉·蘭德里不給自己錢，剝奪了自己的權(quán)利，奪走了父母對他的愛。緊接著，約翰·布里斯托狠狠地、飛快地將自己的妹妹盧拉·蘭德里從公寓頂樓推下。在這之后，約翰·布里斯托從盧拉·蘭德里所住的公寓樓下拿了件連帽衫和一副手套，并以最快的速度跑到大雪紛飛的街上。在凌晨時分，約翰·布里斯托回到自己的母親家。他為母親做好飯，重設鬧鐘，叫醒經(jīng)常服用安定的母親伊薇特·布里斯托夫人，并使母親相信盧拉·蘭德里是在自己和他談論查理時墜樓身亡的。

在科莫蘭·斯特萊克調(diào)查案件的過程中，約翰·布里斯托千方百計阻止科莫蘭·斯特萊克找到羅謝爾·奧涅弗德。約翰·布里斯托假裝不知道羅謝爾·奧涅弗德的名字和住處。當科莫蘭·斯特萊克向約翰·布里斯托表明羅謝爾·奧涅弗德是調(diào)查盧拉·蘭德里的死因的重要線索時，約翰·布里斯托所持的態(tài)度是懷疑的態(tài)度。另外，約翰·布里斯托在將盧拉·蘭德里的電腦交給科莫蘭·斯特萊克之前，已經(jīng)將電腦里羅謝爾·奧涅弗德的照片刪除。盡管約翰·布里斯托自認為事情做得天衣無縫，但是，最終，科莫蘭·斯特萊克還是在約翰·布里斯托殺死羅謝爾·奧涅弗德之前，找到了羅謝爾·奧涅弗德，并在與這名黑人女孩的交談過程中獲得了極其有價值的線索。

事實上，約翰·布里斯托懇求科莫蘭·斯特萊克作為私人偵探來調(diào)查盧拉·蘭德里午夜墜樓的原因并不是一位傷心的哥哥為死去的妹妹討回公道，約翰·布里斯托的真正目的是想陷害喬納·阿杰曼中尉。在第一次與科莫蘭·斯特萊克的談話中，約翰·布里斯托提供的有價值的線索就是盧拉·蘭德里出事之后的監(jiān)控錄像。在監(jiān)控錄像上，在盧拉·蘭德里死后二十分鐘，喬納·阿杰曼中尉正在沿著西奧博爾德斯路飛跑，因為那是他家的方向。盧拉·蘭德里出事的時候，喬納·阿杰曼中尉正在休假。他在克勒肯維爾和自己寡居的母親住在一起。喬納·阿杰曼中尉之所以出現(xiàn)在監(jiān)控錄像上，是因為盧拉·蘭德里邀請他去盧拉·蘭德里的公寓。約翰·布里斯托希望借助科莫蘭·斯特萊克的調(diào)查，使喬納·阿杰曼中尉成為殺死盧拉·蘭德里的所謂的兇手。

在約翰·布里斯托開始敲詐盧拉·蘭德里之后，盧拉·蘭德里已經(jīng)立下了遺囑。盧拉·蘭德里在藍色的信紙上寫下了遺囑，而羅謝爾·奧涅弗德是遺囑的見證人。緊接著，盧拉·蘭德里將遺囑放在了著名設計師居伊·索梅送給她的白色手提包的內(nèi)襯里。在盧拉·蘭德里的遺囑中，盧拉·蘭德里把自己所有的錢都留給了自己的同父異母弟弟——英國皇家工兵軍團的喬納·阿杰曼中尉。盧拉·蘭德里對自己所立的遺囑一直保密。但是，遺囑的見證人羅謝爾·奧涅弗德發(fā)現(xiàn)自己從盧拉·蘭德里那里一無所獲。于是羅謝爾·奧涅弗德將盧拉·蘭德里立秘密遺囑的事情告訴了約翰·布里斯托。約翰·布里斯托費盡心機尋找盧拉·蘭德里寫在藍色信紙上的遺囑。約翰·布里斯托希望在這份遺囑公布于世之前，將遺囑銷毀。但是，約翰·布里斯托始終沒有找到這份遺囑。約翰·布里斯托相信別人也不會找到這份遺囑。于是，約翰·布里斯托殺害了羅謝爾·奧涅弗德——這份遺囑的惟一見證人。如果在這之后，喬納·阿杰曼中尉成為殺死盧拉·蘭德里的所謂的兇手的話，約翰·布里斯托就名正言順地成為盧拉·蘭德里千萬財產(chǎn)的惟一繼承人。這是約翰·布里斯托的如意算盤?？上?，善有善報，惡有惡報。科莫蘭·斯特萊克在約翰·布里斯托的母親伊薇特·布里斯托夫人的衣柜里發(fā)現(xiàn)了盧拉·蘭德里的遺囑，并將遺囑交給了警方，從而，沒有使約翰·布里斯托的邪惡目的得逞。最終，在《布谷鳥的呼喚》的結(jié)尾，約翰·布里斯托被警方逮捕，得到了應有的懲罰。

謀殺盧拉·蘭德里和羅謝爾·奧涅弗德的兇手約翰·布里斯托被警察逮捕?！恫脊萨B的呼喚》中不斷出現(xiàn)的善有善報、惡有惡報的主題體現(xiàn)了哥特小說中的懲惡揚善的精神和思想。

四、哥特式的人物：“偽君子”和“真君子”

《布谷鳥的呼喚》呈現(xiàn)給讀者兩類性格迥異的人物形象：“真君子”和“偽君子”。這兩類人物經(jīng)常出現(xiàn)在哥特式的小說當中。在這部小說中，約翰·布里斯托就是“偽君子”的代表。而科莫蘭·斯特萊克則是“真君子”的代表。

約翰·布里斯托是一名律師。他在“蘭德里·梅和帕特森”律師事務所工作。這家有名的律師事務所是由盧拉和約翰的外公一手創(chuàng)建的。約翰·布里斯托的上嘴唇很短，露出了幾顆大門牙，活像一只兔子。約翰·布里斯托的皮膚呈土黃色。他是近視眼，戴著厚厚的眼鏡。約翰·布里斯托給科莫蘭·斯特萊克的第一印象是非常老實。約翰·布里斯托找到私人偵探科莫蘭·斯特萊克，并懇求莫蘭·斯特萊克重新調(diào)查妹妹盧拉·蘭德里墜樓的真正死因。約翰·布里斯托提出的調(diào)查理由非常冠冕堂皇：他無法接受警方得出的盧拉·蘭德里是自殺身亡的調(diào)查結(jié)果。在科莫蘭·斯特萊克面前，約翰·布里斯托刻意將自己裝扮成一位因為妹妹盧拉·蘭德里的突然死亡而傷心過度的哥哥。約翰·布里斯托所謂的情真意切的懇求，讓科莫蘭·斯特萊和讀者都為之動容、為之感動。但是所有的一切，都無法掩蓋約翰·布里斯托是一名自私、殘忍和貪婪的偽君子的事實。

約翰·布里斯托本來有一個美好的未來。他擁有一份體面的工作。但是，約翰·布里斯托的妒忌心非常強。從小到大，約翰·布里斯托希望能夠獨自霸占父母的疼愛。事實上，他的父母亞力克·布里斯托爵士和伊薇特·布里斯托夫人更喜歡他的弟弟查理。為了達到獨自擁有父母的疼愛的目的，約翰·布里斯托不惜殺害了只有9歲的弟弟查理。在采石場，約翰·布里斯托故意刺激查理，問查理敢不敢騎到上邊去。約翰·布里斯托非常了解查理，知道查理從來經(jīng)不起刺激。緊接著，約翰·布里斯托將查理從高處推向采石場，殘忍地殺死了查理。然后向家人謊稱查理是自己不小心摔下去的。

約翰·布里斯托自稱自己的養(yǎng)父亞力克·布里斯托爵士為他留下了一筆數(shù)目可觀的信托基金。那是阿爾布里斯公司的股份。但是，事實上，在經(jīng)濟衰退時期，阿爾布里斯公司就已經(jīng)垮了，并徹底一蹶不振。因此，阿爾布里斯公司的股票幾乎一文不值。也就是說，養(yǎng)父為他留下的錢并不比約翰·布里斯托的實際工資高出多少。而約翰·布里斯托嗜賭成性。為了償還賭債，約翰·布里斯托甚至墮落到挪用客戶康韋·奧茨的錢財?shù)牡夭?。為了彌補虧空，約翰·布里斯托打起了自己妹妹盧拉·蘭德里的主意。約翰·布里斯托希望能夠占有妹妹盧拉·蘭德里的一千萬。當聽說妹妹盧拉·蘭德里已經(jīng)立下遺囑，將所有財產(chǎn)留給喬納·阿杰曼時，約翰·布里斯托竟然把妹妹盧拉·蘭德里從頂樓的陽臺推下。

約翰·布里斯托是一個哥特式的人物。其偽裝無法掩蓋他幾乎接近病態(tài)的妒忌心和貪婪欲。最終，約翰·布里斯托自食惡果，斷送了自己的美好前程。

科莫蘭·斯特萊克曾經(jīng)當過兵，并參加過戰(zhàn)爭，在戰(zhàn)爭中不幸失去了右腳。在這之后，他的右腿上裝上了假肢?？颇m·斯特萊克也曾經(jīng)在特別調(diào)查局服役，并榮獲過勛章。從此以后，科莫蘭·斯特萊克的職業(yè)是私人偵探?？颇m·斯特萊克的辦公室位于倫敦的市中心，他的客戶非常少。而且，其中有兩位客戶至今為止仍然拖欠他的服務費。這讓科莫蘭·斯特萊克的財政狀況日益惡化，使他所背負的債務越來越多?？颇m·斯特萊克沒有錢去雇傭助手，甚至沒有住的地方，只能睡在自己的辦公室里的睡袋里。然而，拮據(jù)的生活并沒有讓科莫蘭·斯特萊克失去做人的底線，喪失做人的良心。

科莫蘭·斯特萊克天生就細致而有條理。再加上，他曾經(jīng)在刑偵方面受過非常嚴格的訓練。所有這一切能夠讓科莫蘭·斯特萊克從證人暢所欲言的講述中發(fā)現(xiàn)看似無關緊要，而實際上非常有價值的各種細節(jié)。從而，最終發(fā)現(xiàn)事實的真相。盧拉·蘭德里交往的人非常復雜。但是，這并沒有嚇倒科莫蘭·斯特萊克?？颇m·斯特萊克拖著右腿上的假肢，往返于證人之間，搜集證人的證言，并將這些證言進行細致而準確的整理，去偽存真，最終將事情的真相展現(xiàn)在讀者面前。

當約翰·布里斯托發(fā)現(xiàn)事情敗露的時候，他首先希望用金錢封住科莫蘭·斯特萊克的嘴。約翰·布里斯托提出不再索要已經(jīng)付給科莫蘭·斯特萊克的服務費，并要求科莫蘭·斯特萊克終止對妹妹盧拉·蘭德里死因的調(diào)查。在遭到科莫蘭·斯特萊克的斷然拒絕之后，約翰·布里斯托甚至開始威脅科莫蘭·斯特萊克的生命。面對死亡的威脅，科莫蘭·斯特萊克絲毫沒有表現(xiàn)出畏懼。盡管約翰·布里斯托的刀子刺入了科莫蘭·斯特萊克的胳膊，但是，科莫蘭·斯特萊克還是在黑暗中制服了這個身背三條人命的殺人犯。

當事實大白于天下之時，對事實一無所知的喬納·阿杰曼中尉成了盧拉·蘭德里千萬財產(chǎn)的繼承人。出于感激，喬納·阿杰曼中尉邀請科莫蘭·斯特萊克吃飯，并打算給科莫蘭·斯特萊克一筆錢?？颇m·斯特萊克委婉地拒絕了喬納·阿杰曼中尉，只拿了屬于自己酬勞的工資。

在《布谷鳥的呼喚》中，科莫蘭·斯特萊克才是真正的君子?？颇m·斯特萊克是正義的化身，科莫蘭·斯特萊克與約翰·布里斯托這個將自己包裹在名貴西服下的自私、貪婪、殘忍的偽君子形成鮮明對比，給讀者留下了深刻的印象。

《爪背》的作者，夏姆斯獎得主邁克·庫伯曾經(jīng)對小說《布谷鳥的呼喚》給予很高評價：就像書中受傷的主人公，加爾布雷思這部推理小說首作本身也夠堅冷強硬。《布谷鳥的呼喚》深入光鮮的上流社會，也深入人類心靈黑暗的深處。一次饒有趣味的閱讀，作者前途無量?！案缣厮囆g讓讀者真真切切地感受到了生命美的短暫和不可把握，感受到了生命中的不可理喻的成份，感受到不可遏止的憤怒?！盵4]而《布谷鳥的呼喚》這部小說中的哥特式主題、哥特式情節(jié)以及哥特式人物等哥特元素也讓讀者真切地感受到了人生的短暫以及生命的寶貴。

[1]陳璐.從女性主義視角解讀《哈利·波特與魔法石》[J].赤峰學院學報：漢文哲學社會科學版，2011(1).

[2]張亞婷.哥特小說探析[J].咸陽師范學院學報，2003(1).

[3]王曉姝.哥特之魂——哥特傳統(tǒng)在美國小說中的嬗變[M].北京：知識產(chǎn)權(quán)出版社，2010.

[4]張寧.哥特小說藝術探源[J].湖北師范學院學報：哲學社會科學版，2010(2).

The Gothic Elements inTheCuckoo’sCalling

Su Fang

(School of Foreign Languages, Changchun Institute of Technology, Changchun, Jilin 130012)

The well-known British female writer J. K. Rowling’sTheCuckoo’sCallingunfolds the plot of a series of incidents of mysterious death and emphasizes the theme that one good return deserves another. J. K. Rowling portrays the two sharply contrasting characters, John Bristow and Cormoran Strike. The plot, the theme and the characters inTheCuckoo’sCallinghave strong gothic flavor which makes this novel a typical gothic one.

gothic element;TheCuckoo’sCalling; J. K. Rowling

2014-09-15

蘇 芳(1979-),女，河北豐潤人,長春工程學院外語學院講師,碩士。

I712.074

A

1008-293X(2014)06-0072-05

(責任編輯張玲玲)