許麗梅 許麗樺 張永明 邱小菊 張雨青,△
自20世紀(jì)60年代以來(lái),出現(xiàn)了多種測(cè)評(píng)家庭關(guān)系的投射測(cè)驗(yàn),但心理學(xué)家提出了大量針對(duì)投射技術(shù)的質(zhì)疑,諸如,投射技術(shù)難以證實(shí)其效度,不能夠完整描述人格的全部特征,不能夠詳盡地揭示被試與他人之間的關(guān)系等缺陷[1]。然而,盡管投射測(cè)驗(yàn)具有一定局限性,并不意味其不適宜臨床應(yīng)用。在家庭治療領(lǐng)域,特別是家庭精神病學(xué)治療領(lǐng)域中,當(dāng)家庭作為診療的功能單位,專家普遍將治療重點(diǎn)放在了家庭成員間的關(guān)系上。由Howells與Lickorish提出的家庭關(guān)系指征[1]因具備良好的信度、效度,在國(guó)外家庭治療臨床廣為應(yīng)用。目前,在家庭治療領(lǐng)域臨床中,尚缺乏投射測(cè)驗(yàn),且被試在填寫量表時(shí)易受社會(huì)贊許性的影響,易出現(xiàn)與真實(shí)情況相反的反向回答,因此,本文介紹了家庭關(guān)系指征的理論依據(jù),旨在推進(jìn)測(cè)量評(píng)價(jià)其在家庭治療中臨床應(yīng)用。
1.關(guān)于家庭關(guān)系測(cè)試量表
家族治療大師Salvador Minuchin說(shuō):“每個(gè)家庭都有神話……我的工作就是幫助他們看清他們的故事。”[2]為了探尋“問(wèn)題家庭”的根源,家庭治療的前提是需要了解真實(shí)的家庭關(guān)系,對(duì)有經(jīng)驗(yàn)的治療師而言,很容易看清家庭成員間的關(guān)系及互動(dòng)模式。然而,鑒于“問(wèn)題家庭”的成員之間大都疏于交流,家庭氣氛冷漠,治療師很難切入其中,如果采用訪談的形式,治療師則易被家庭成員自編的“故事”所蒙蔽。因此,通常,家庭治療師都應(yīng)用家庭關(guān)系量表來(lái)測(cè)試家庭關(guān)系、家庭成員人格特質(zhì)、行為的內(nèi)在動(dòng)機(jī)等,從而進(jìn)一步了解家庭背后的動(dòng)力。目前,用于臨床的與家庭治療相關(guān)的量表有:家庭親密度與適應(yīng)性量表(FACES)、家庭功能評(píng)定量表(FAD)[3-4]、家庭環(huán)境量表(FES)、中國(guó)人家庭功能量表(C-FAI)、系統(tǒng)家庭動(dòng)力量表(DAS)等[5]。
2.投射測(cè)驗(yàn)對(duì)于家庭治療和研究的優(yōu)勢(shì)
投射測(cè)驗(yàn)因其具有易于探尋個(gè)體內(nèi)隱行為及潛意識(shí)的特征,并且簡(jiǎn)潔、不具威脅性,不易讓被試覺察到施測(cè)者的目的,[6]更方便用于家庭成員復(fù)雜關(guān)系的了解,因而比問(wèn)卷效果好得多。此外,量表沒(méi)有為治療師提供家庭成員對(duì)關(guān)系上的認(rèn)知、情緒、行為上的反應(yīng),治療師必須通過(guò)進(jìn)一步詢問(wèn)、會(huì)面才能獲得有效的信息,還沒(méi)有特別有效的問(wèn)卷能夠評(píng)估家庭成員彼此的情緒反應(yīng)[7]。而設(shè)計(jì)良好的投射測(cè)驗(yàn)堪稱解析人格構(gòu)造及家庭關(guān)系的X光。目前,應(yīng)用于家庭關(guān)系的投射測(cè)驗(yàn)有:DAF(draw a family test)畫一個(gè)家測(cè)驗(yàn)、KFD(kinetic family drawing)家庭活動(dòng)繪畫測(cè)驗(yàn)等。很多心理學(xué)家都認(rèn)為,家庭畫通過(guò)內(nèi)容、位置、人物的大小以及繪畫過(guò)程等傳達(dá)了家庭互動(dòng)情況[8-11]。
1.關(guān)于家庭關(guān)系指征與其他家庭關(guān)系投射測(cè)驗(yàn)的辨析
許多心理學(xué)家都對(duì)目前應(yīng)用的投射測(cè)驗(yàn)提出了批評(píng),如對(duì)于KFD中的特征、符號(hào)、象征物等的意義解釋質(zhì)疑[12],從筆跡學(xué)的角度分析,很多專家對(duì)于繪畫投射測(cè)驗(yàn)的解讀也互相矛盾。而且,多數(shù)投射測(cè)驗(yàn)都沒(méi)有將評(píng)分體系標(biāo)準(zhǔn)化,而是將大部分信息收集后,再整理為類似于“心理學(xué)符號(hào)分類”的體系[13]。此外,對(duì)于部分家庭適應(yīng)不良的成員,尤其是兒童而言,有可能對(duì)完成繪畫人物感到困難,甚至產(chǎn)生焦慮情緒,對(duì)成人而言,也可能因本人繪畫能力的限制,使得這些投射測(cè)驗(yàn)結(jié)果缺乏可信度。目前,由于部分繪畫投射測(cè)驗(yàn)的廣泛應(yīng)用,當(dāng)要求主體根據(jù)個(gè)體經(jīng)驗(yàn)回答時(shí),有些被試也會(huì)出于防御性心理,根據(jù)已知的測(cè)驗(yàn)解釋做反向表現(xiàn),從而使結(jié)果喪失真實(shí)性[14]。
而應(yīng)用于家庭關(guān)系的圖形投射技術(shù)“家庭關(guān)系指征”(family relations indicator,FRI)相對(duì)于以上提到的家庭關(guān)系投射繪畫以及近年較流行的歐美家庭關(guān)系投射測(cè)試,彌補(bǔ)了多方面的不足。如:在施測(cè)指導(dǎo)方面,比杰克遜家庭態(tài)度測(cè)試與密歇根圖片測(cè)試(Jackson’s test of family attitudes and the michigan picture test)更加簡(jiǎn)單易行;在應(yīng)用方面,與西蒙感知投射測(cè)驗(yàn)(symonds picture-story test)相比,F(xiàn)RI不僅僅適用于兒童,對(duì)成年人也適用,甚至可以考慮將其應(yīng)用于某些人力資源的面試;在設(shè)計(jì)構(gòu)想方面,與布萊克漫畫測(cè)驗(yàn)(the blacky pictures)相比,由于FRI不是基于單一的人格理論設(shè)計(jì),因此,具備更多的圖片與真實(shí)情境[15]。
2.家庭關(guān)系指征(FRI)的概念解析及操作應(yīng)用
(1)FRI的理論基礎(chǔ)
選擇2017年10月至2018年3月經(jīng)重慶醫(yī)科大學(xué)附屬兒童醫(yī)院兒??萍靶睦砜拼_診并接受家庭干預(yù)訓(xùn)練模式培訓(xùn)的ASD的母親(主要養(yǎng)育者)(n=65)納入觀察組。納入標(biāo)準(zhǔn):①兒童符合美國(guó)精神疾病分類與統(tǒng)計(jì)手冊(cè)第5版(DSM-5)關(guān)于ASD的診斷標(biāo)準(zhǔn)[6];②主要養(yǎng)育者為母親,年齡20~45歲,且兒童年齡≤6歲。排除標(biāo)準(zhǔn):①母親患嚴(yán)重軀體或精神疾?。虎谀赣H不能理解或不能自主填寫問(wèn)卷。
Hilgard于1963年提出了建立投射測(cè)驗(yàn)的新觀點(diǎn),他認(rèn)為每個(gè)人都是獨(dú)特的,當(dāng)要求被試盡可能地自由表達(dá)時(shí),就會(huì)充分揭示其個(gè)性思想及態(tài)度。本文介紹的FRI,正是經(jīng)過(guò)作者多次修訂,基于精神病學(xué)家的效標(biāo)測(cè)試,最終證實(shí),在研究個(gè)體如何看待自身家庭關(guān)系方面,是一項(xiàng)有效的投射技術(shù)。
“家庭關(guān)系指征”是基于以下三項(xiàng)理論依據(jù):(1)“當(dāng)感知的客體是模糊的,感知者傾向于賦予其更多、超過(guò)刺激情境本身的含義?!盵16](2)“人們的感知會(huì)被以前的經(jīng)驗(yàn)所影響。”[16](3)當(dāng)一個(gè)人處于安全、友好、鼓勵(lì)的環(huán)境氛圍中時(shí),通常,他很快會(huì)根據(jù)自身經(jīng)驗(yàn),來(lái)解釋圖片中人物的行為、態(tài)度、語(yǔ)言與經(jīng)歷。根據(jù)交互感知理論,呈現(xiàn)模糊的刺激物后,刺激物解釋了家庭場(chǎng)景中他們自己的態(tài)度與經(jīng)歷。對(duì)FRI的解釋回答表現(xiàn)了以下幾種形式:家庭場(chǎng)景的真實(shí)呈現(xiàn)、情緒化描述、單純的想象性回答、對(duì)理想情境化的回答(表達(dá)被試意愿)、答案描述了被試所感知的家庭[17-18]。
(2)FRI的建立與發(fā)展
投射測(cè)驗(yàn)“家庭關(guān)系指征”作為應(yīng)用于家庭關(guān)系范圍的圖形投射技術(shù)之一,是由Howells與Lickorish首次提出的[19]。
最新版本的“家庭關(guān)系指征”與舊版有以下幾點(diǎn)差異:(1)所有的圖片以現(xiàn)代風(fēng)格重新繪制而成。(2)為了使其可以應(yīng)用于更加廣泛的文化環(huán)境中,進(jìn)一步刪除了圖片中文化、社會(huì)的特征。(3)由原來(lái)18套額外添加了另一系列的圖片,組成24套。(4)由于圖片分成4個(gè)平行序列,平均分成兩組,共為40張,因此,可以一次面談只采用一半的卡片,即采用“分半法”施測(cè)。(5)家庭的實(shí)際狀況與家庭成員間所感知的情境能夠清晰地描述出來(lái)。(6)卡片既適用于父母也適用于孩子。(7)效度研究擴(kuò)大到整個(gè)家庭,并使用了更加嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕y(tǒng)計(jì)評(píng)估結(jié)果。(8)幾次修訂效標(biāo)均采納精神病學(xué)家的臨床診斷[20-21]。
3.FRI的模型描述
一套完整的“家庭關(guān)系指征”包含40張塑封卡片,分別適用于不同類型的家庭,其中,24張圖片適用于任何類型的家庭。畫面分別體現(xiàn)父母親、單獨(dú)的男孩子或女孩子,兄弟姐妹和嬰兒。首先,施測(cè)人員需要與被試建立非常良好的關(guān)系,之后,將圖片一一單獨(dú)呈現(xiàn)給被試,使用指導(dǎo)語(yǔ),再將被試的所有反饋都記錄下來(lái),為了能夠準(zhǔn)確記錄,可以使用錄音設(shè)備。然后,施測(cè)人員再將每張圖片的反應(yīng)根據(jù)句法結(jié)構(gòu)分類,分成簡(jiǎn)單句、從句、短語(yǔ)或者是嘆詞,即信息單位,(見圖1)。之后,再將信息單位進(jìn)行細(xì)分,分為描述、動(dòng)態(tài)反應(yīng)(語(yǔ)言和肢體)、個(gè)人特征(態(tài)度和情感特質(zhì))及雜項(xiàng)(感嘆詞)(見圖2)。
圖1 FRI內(nèi)容記錄流程
圖2 FRI信息單位分類
FRI衡量效度的標(biāo)準(zhǔn)是,精神病學(xué)家見過(guò)每位被試后,對(duì)FRI得出的信息真實(shí)性的認(rèn)同,應(yīng)用χ2檢驗(yàn)和雙單元模型[20],得出的χ2值表明對(duì)于FRI卡片的回答,正確的明顯高于錯(cuò)誤的,此外,應(yīng)用斯皮爾曼等級(jí)相關(guān)模型檢驗(yàn)[20],計(jì)算出的一致性系數(shù)為0.8[21]。此外,目前,廣為應(yīng)用的KFD(kinetic family drawing)家庭活動(dòng)繪畫測(cè)驗(yàn)曾將FRI作為效標(biāo)研究證實(shí),樣本中的父親與母親的關(guān)系真實(shí)性計(jì)分顯著相關(guān)(父親,χ2=13.1,P≤0.001,母親,χ2=15.9,P≤0.001)[22]。
經(jīng)北京市101位(6~7歲)兒童測(cè)試,其中,男孩42人,女孩59人,大部分兒童來(lái)自獨(dú)生子女家庭,所占百分比為75.2%,本次研究記錄了被試相關(guān)家庭因素:父親年齡、受教育程度、收入水平等。采納了兩種測(cè)量工具測(cè)量父子關(guān)系:一種是廣為使用的HOME量表(home observation for measurement of the environment for children aged 6~10 )中文版(兒童家庭環(huán)境觀察量表)中的父親參與分量表[23],由被試家長(zhǎng)完成;另一種即為FRI。本次FRI測(cè)試,由兩位施測(cè)人員分別記錄了被試(兒童)對(duì)于父子、父女圖片的反應(yīng)。并對(duì)被試進(jìn)行了前測(cè)、后測(cè)兩次測(cè)試(間隔一周),前后測(cè)一致性信度為(前后測(cè)分?jǐn)?shù)分別為兩位評(píng)分者評(píng)分的平均分)0.90,兩位評(píng)分者的一致性信度為0.95,且與HOME量表父親參與分量表的得分相關(guān)達(dá)到0.92,這表明,F(xiàn)RI具有良好的信度、效度。
5.FRI的理論評(píng)析
(1)優(yōu)勢(shì)
FRI相對(duì)于以往很多家庭關(guān)系投射測(cè)驗(yàn),在測(cè)驗(yàn)設(shè)計(jì)方面,具備以下優(yōu)點(diǎn):(1)由于將被試的回應(yīng)進(jìn)行了具體準(zhǔn)確的分類,如:簡(jiǎn)單句分成每個(gè)單位,使得計(jì)分標(biāo)準(zhǔn)化[24]。(2)由于對(duì)被試的反應(yīng)記錄全面,包括對(duì)肢體的非言語(yǔ)行為的記錄,F(xiàn)RI具備相對(duì)其他投射測(cè)驗(yàn)更為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕y(tǒng)計(jì)評(píng)估結(jié)果。因?yàn)?,在?shí)際治療案例中,對(duì)某些受教育水平過(guò)低或有學(xué)習(xí)障礙的來(lái)訪者而言,非言語(yǔ)行為是評(píng)估一致性的重要指標(biāo)。(3)在構(gòu)想效度方面,本測(cè)驗(yàn)的目的更為明確,更傾向于真實(shí)了解家庭全面的互動(dòng)關(guān)系。(4)由于家庭成員的實(shí)際狀況與家庭成員間所感知的情境能夠清晰地描述出來(lái),此項(xiàng)測(cè)試尤其適用于因家庭關(guān)系困擾而致心理問(wèn)題的咨詢個(gè)案,甚至可以揭示家庭的隱藏事件,可以側(cè)面性地提供隱蔽性等家庭資料[25-26],此外,在敘述治療的應(yīng)用模式上,能為治療師提供一個(gè)框架,避免來(lái)訪者進(jìn)入反移情、阻抗,將治療師引入長(zhǎng)程的虛擬故事中[27]。
(2)不足
盡管FRI相對(duì)于其他投射測(cè)驗(yàn),更加標(biāo)準(zhǔn)化,但還存在缺陷,主要概括為以下幾項(xiàng):(1)主試:由于主試與被試建立關(guān)系是施測(cè)的前提,而建立良好的關(guān)系需要時(shí)間,故對(duì)于社會(huì)工作者而言,應(yīng)用此卡片可能會(huì)費(fèi)時(shí)較長(zhǎng)。(2)受測(cè)者:圖片適用于各個(gè)年齡段的被試,對(duì)于年齡較小的兒童來(lái)說(shuō),由于圖片都是模糊的,個(gè)別兒童可能會(huì)錯(cuò)誤地識(shí)別畫面中的人物角色,如:曾有兩名兒童被試,將畫面上的母親當(dāng)成小女孩,把女孩認(rèn)作男孩[14]。
1.如何修訂FRI,使其“本土化”
由于中國(guó)當(dāng)代多為獨(dú)生子女家庭,建議從FRI中,刪除兄弟姐妹的圖片,而對(duì)于三代同住的家庭,則應(yīng)考慮增加象征老人的圖片,適用于中國(guó)家庭情境。
2.FRI應(yīng)用于精神治療的可能性
Hughes從系統(tǒng)家庭的觀點(diǎn)分析了父母、青少年及其家庭之間的因果循環(huán)關(guān)系[24],當(dāng)易感素質(zhì)的個(gè)體處于不良家庭環(huán)境中時(shí),就會(huì)引發(fā)諸多精神疾病[28]。目前應(yīng)用于家庭的測(cè)量工具雖多達(dá)1000多種,但多為自評(píng)量表,主要是從內(nèi)部視角來(lái)研究家庭功能[29],而FRI是從外部視角,即觀察法來(lái)測(cè)評(píng)家庭關(guān)系,將其本土化后應(yīng)用于精神疾患者的家庭干預(yù),尤其對(duì)于兒童孤獨(dú)癥患者應(yīng)會(huì)有療效。
3.應(yīng)用FRI來(lái)研究解決社會(huì)問(wèn)題
中國(guó)傳統(tǒng)文化強(qiáng)調(diào)“含蓄美”、“曲折美”,教育缺乏對(duì)兒童“宜人性”的培養(yǎng)[30],致使青年難以適應(yīng)社會(huì),易出現(xiàn)家庭、社會(huì)問(wèn)題,因此,如應(yīng)用FRI這種輕松自然的工具,利于治療師發(fā)現(xiàn)問(wèn)題家庭癥結(jié)。此外,將FRI中代表兄弟姐妹的卡片作為伙伴關(guān)系、信任關(guān)系的測(cè)試工具,或應(yīng)用于學(xué)校及某些工作崗位上,作為人際關(guān)系的測(cè)量工具,亦可將其應(yīng)用在企業(yè)EAP,作為管理者與員工交流的一個(gè)有趣、有效的通道。還可將FRI引入研究領(lǐng)域,作為課題研究的測(cè)試工具,研究親密依戀關(guān)系與主觀幸福感相關(guān)性,平衡家庭職業(yè)沖突與個(gè)體幸福感等社會(huì)問(wèn)題[31-32]。
最后,在家庭關(guān)系治療應(yīng)用中,如果將FRI作為治療早期診斷工具,協(xié)助治療師看到家庭“真相”,找到問(wèn)題,并建立改正的方向,那么,可否使用FRI在治療終期作為考量治療效果的工具,目前,尚缺乏大量統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)證實(shí),盡管學(xué)者對(duì)于統(tǒng)計(jì)學(xué)評(píng)估與實(shí)際應(yīng)用可信度存在爭(zhēng)議[33-34],但我們?nèi)砸谕ㄟ^(guò)大量臨床應(yīng)用后,才能得到證實(shí)。
參 考 文 獻(xiàn)
1.Howells JG,Lickorish JR.The family relations indicator:a projective technique for investigating intra-family relationships:designed for use with emotionally disturbed children.Brit F,Educ,Psychol,1963,33:286-296.
2.Minuchin S,Nichols MP.Family healing:Strategies for hope and understanding New York:Free Press,a Division of Simon& Schuster,Inc.劉瓊瑛,黃漢耀譯.太原:希望出版社,1993:35-37.
3.李曉苗,劉丹.北京女大學(xué)生進(jìn)食障礙與家庭功能關(guān)系調(diào)查.中國(guó)健康心理學(xué)雜志,2009(17):47-49.
4.王繼堃,趙旭東.McMaster 模式家庭功能評(píng)價(jià)及家庭治療.臨床精神醫(yī)學(xué)雜志,2011,4:280-282.
5.劉曦,張建新,葉界佑.以一般性人際關(guān)系維度構(gòu)建家庭功能量表.中國(guó)臨床心理學(xué)雜志,2011,19(5):612-614.
6.梁煥萍.運(yùn)用投射性繪畫測(cè)驗(yàn)進(jìn)行家庭咨詢的個(gè)案分析.中國(guó)組織工程研究與臨床康復(fù),2007,11(39):7811-7813.
7.Dattilio F.Cognitive-behavioral therapy with couples and families:a comprehensive guide for clinicians.New York:The Guilford Press.2010:96-100.
8.Burns R,Kaufman SH.Actions styles and symbols in Kinetic Family Drawings(K-F-D).New York:Brunner Mazel,1972.
9.Burns R.Self-growth in families.Kinetic-Family-Drawings(K-F-D)research applications.New York:Brunner Mazel,1982.
10.Oster G,Gould P.Using drawings in assessment and therapy.New York:Brunner/Mazel,1987.
11.Malchiodi CA.Understanding children’s drawings .New York:Guilford Press.李甦,李曉慶 譯.北京:中國(guó)輕工業(yè)出版社,1998:201-203..
12.Golomb C.Representation and reality.The origins and determinants of young children’s drawings.Review of research in vistual arts education,1981,14:36-48.
13.吉沅洪.樹木—人格投射測(cè)試.重慶:重慶出版社,2011:23-27
14.高健.投射性繪畫測(cè)驗(yàn)在大學(xué)生家庭功能研究中的應(yīng)用.中國(guó)健康心理學(xué)雜志,2010,18:1338-1440.
15.Katkovsky W.The family relations indicator.In O.K.Buros(Ed.),The sixth mental measurements year book.New Brunswick,New Jersey:Gryphon Press,1965.
16.Hilgard ER.Introduction to psychology.London:Methuen,1962.
17.Howells JG.Family psychiatry.Edinburgh:Oliver and Boyd.1963.
18.Howells JG,Lickorish JR.The family relations indicator.Edinburgh:Oliver and Boyd.1967.
19.Howells JG,Lickorish JR.The family relations indicator:Manual .New York:International Universities Press,1984.
20.Guiford JP.Fundamental statistics in psychology and education .NewYork:McGraw-Hill.1956.
21.Siegel S.Nonparametric statistics.New York:McGraw-Hill.1956 :47-55.
22.Sims Clive A.Kinetic family drawings and the family relations indicator.Journal of Clinical Psychology,1974,30:87-88.
23.Caldwell BM,Bradley R.Home observation for measurement of the environment.Little Rock:University of Arkansas.1979.
24.Lickorish JR.The contribution of psychological tests to child psychiatry.In Howells JG(Ed.).Modern perspectives in child psychiatry .Edinburgh:Oliver and Boyd.1965.
25.Hughes EK,Gullone E.Internalizing symptoms and disorders in families of adolescents:a review of family systems literature.Clin Psychol Rev,2008,28(1):92-117.
26.Lickorish JR.Evaluating the child’s view of his parents.F Proj techniques,Persona assessment.1966,30:68-76.
27.Tantam D.Psychotherapy and counseling in practice.London:Cambridge University Press.施琪嘉 譯.北京:中國(guó)醫(yī)藥科技出版社,2002:94-95,139,174.
28.王繼堃,趙旭東.抑郁癥與家庭功能的關(guān)系研究.國(guó)際精神病學(xué)雜志,2012,1:21-23.
29.馬希權(quán),趙旭東.家庭治療及相關(guān)的家庭研究概述.同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào),2010,31(1):121-124.
30.張雨青,林薇,陳仲庚.家長(zhǎng)對(duì)子女人格特點(diǎn)的自由描述——中國(guó)兒童樣本對(duì)“大五”人格結(jié)構(gòu)的驗(yàn)證.心理學(xué)報(bào),1995,(03):285-287.
31.Smith L,Greenberg J,Mailick M.Adults with autism:outcomes,family effects,and the multi-family group psychoeducation model.Current psychiatry reports.2012,14:6.
32.Ulla K,Sabine G,Saija M.Work-to-family conflict and its relationship with satisfaction and well-being:a one-year longitudinal study on gender differences.Work & stress,2004,18(1):1-22.
33.陸守曾.對(duì)醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)應(yīng)用的四點(diǎn)看法.中國(guó)衛(wèi)生統(tǒng)計(jì),2010,27 (2) :114-115.
34.陶莊,周脈耕,胡以松.絕對(duì)危險(xiǎn)可信度發(fā)展簡(jiǎn)史.中國(guó)衛(wèi)生統(tǒng)計(jì),2010,27(2):212-215.