社科學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化研究理路反思

《社會(huì)科學(xué)輯刊》 高 翔 李 陽(yáng)

隨著世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展，世界文化呈現(xiàn)出交流、交融、交鋒更加頻繁的新趨勢(shì)。學(xué)術(shù)期刊是國(guó)家文化發(fā)展戰(zhàn)略的有機(jī)組成部分，也是一個(gè)國(guó)家綜合國(guó)力的折射。文化“走出去”，學(xué)術(shù)需先行。學(xué)界對(duì)于學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化的研究主要聚焦于以下幾個(gè)方面。第一，對(duì)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化內(nèi)涵的分析。第二，利用相關(guān)國(guó)際引文數(shù)據(jù)庫(kù)分析國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際影響力狀況。第三，學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化的實(shí)踐路徑探討。第四，對(duì)當(dāng)下學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化出現(xiàn)問(wèn)題的反思。

隨著學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化研究的不斷深入，學(xué)界開(kāi)始對(duì)國(guó)際化的理念、過(guò)程以及出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行反思。這種反思是建立在客觀與理性分析的基礎(chǔ)上的，標(biāo)志著學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化研究擺脫對(duì)所謂國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的單純迎合，逐漸走向成熟。梳理這些成果我們發(fā)現(xiàn)，學(xué)者們對(duì)于國(guó)際化過(guò)程的思考，主要集中在以下幾個(gè)方面。

一是對(duì)期刊國(guó)際化觀念的再定義。就學(xué)術(shù)研究而言，“越是民族的，就越是世界的”并非定律。許多地域性問(wèn)題就不具備共性或世界性。對(duì)具有世界意義的地域性問(wèn)題的研究，才是專(zhuān)業(yè)學(xué)者和學(xué)術(shù)期刊的更大期待。學(xué)術(shù)期刊在特別關(guān)注國(guó)際性問(wèn)題的同時(shí)，更欲從民族性、地域性問(wèn)題中發(fā)現(xiàn)具有世界和人類(lèi)意義的學(xué)術(shù)生長(zhǎng)點(diǎn)，并以此為提供平臺(tái)，展示學(xué)術(shù)媒體一種嶄新的世界意識(shí)。

二是對(duì)SSCI、A＆HCI等國(guó)際索引數(shù)據(jù)庫(kù)看法的再思考。近年來(lái)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化在現(xiàn)行操作中存在種種誤區(qū)，如丟失了國(guó)際化原本初衷，加入SCI、SSCI、AHCI檢索系統(tǒng)成為國(guó)際化的唯一目標(biāo)；受眾單一，國(guó)際化存在典型的路徑依賴(lài)。如何面對(duì)國(guó)外索引系統(tǒng)，在我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化可以選擇的多種途徑中，一個(gè)比較有效可行的辦法是加快建設(shè)好“中國(guó)社會(huì)科學(xué)引文索引”，使其成為一個(gè)與SSCI和A＆HCI接軌的檢索平臺(tái)，從而成為國(guó)際上有重要影響的檢索系統(tǒng)。

三是對(duì)期刊國(guó)際化過(guò)程中國(guó)家利益的維護(hù)。一些學(xué)者通過(guò)對(duì)目前大量?jī)?yōu)秀學(xué)術(shù)成果外流現(xiàn)象的研究指出，國(guó)內(nèi)頂尖學(xué)者經(jīng)常選擇在國(guó)外期刊上發(fā)表論文，這些由國(guó)內(nèi)納稅人資助的項(xiàng)目，最終版權(quán)卻無(wú)償轉(zhuǎn)讓給了國(guó)外的期刊。從經(jīng)濟(jì)利益角度來(lái)講，這種現(xiàn)狀導(dǎo)致的最直接后果是論文審稿、發(fā)表費(fèi)用、中文版權(quán)的回購(gòu)以及國(guó)外重要數(shù)據(jù)庫(kù)的使用等將耗費(fèi)巨額國(guó)有資源。

四是對(duì)期刊國(guó)際化實(shí)施過(guò)程中的語(yǔ)言選擇。國(guó)際化并不意味著全盤(pán)西化，對(duì)于學(xué)術(shù)期刊語(yǔ)言選擇的問(wèn)題，面對(duì)國(guó)內(nèi)英文期刊不斷涌現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)，很多學(xué)者對(duì)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化實(shí)施過(guò)程中語(yǔ)言選擇問(wèn)題進(jìn)行了思考。雖然英語(yǔ)霸權(quán)對(duì)中國(guó)學(xué)術(shù)研究影響重大，但中國(guó)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際化不能簡(jiǎn)單地等同于英語(yǔ)化，而應(yīng)以漢語(yǔ)作為中國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化載體語(yǔ)言的首選，以此促進(jìn)中國(guó)學(xué)術(shù)研究的本土化、創(chuàng)新性，獲取較為有利的話(huà)語(yǔ)權(quán)。

概括而言，關(guān)于學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化的認(rèn)識(shí)和理解，不能只限于期刊本身內(nèi)容和形式上的意義，而應(yīng)站在國(guó)家文化發(fā)展戰(zhàn)略的高度和學(xué)術(shù)發(fā)展的視角來(lái)認(rèn)識(shí)其意義。對(duì)于人文社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)期刊來(lái)說(shuō)，國(guó)際化并非只是單向度的輸出，去迎合西方的話(huà)語(yǔ)，而是要以中國(guó)的學(xué)術(shù)優(yōu)勢(shì)和學(xué)科特色獲得話(huà)語(yǔ)權(quán)。這里涉及國(guó)家利益、學(xué)術(shù)資助和學(xué)刊機(jī)制等相關(guān)問(wèn)題。解決學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化是一個(gè)系統(tǒng)工程。我們既要探索學(xué)術(shù)管理機(jī)制和辦刊機(jī)制的改革與創(chuàng)新，同時(shí)也要努力尋求數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)化在辦刊方式和方法上的應(yīng)用。一個(gè)崛起于世界東方、擁有自主話(huà)語(yǔ)權(quán)的經(jīng)濟(jì)大國(guó)，必須擁有與其經(jīng)濟(jì)實(shí)力相匹配的文化影響力的一批學(xué)術(shù)精品期刊。中國(guó)的學(xué)術(shù)期刊要善于利用文化“走出去”的發(fā)展機(jī)遇，積極進(jìn)行國(guó)際化嘗試，構(gòu)筑走向世界的平臺(tái)，找回應(yīng)有的學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ)權(quán)。