淺析新聞事件流行語的語言特點(diǎn)及心理動因

趙國華

(江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116)

近幾年，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和移動通訊技術(shù)的迅猛發(fā)展，新聞事件傳統(tǒng)的“點(diǎn)對面”式的傳播方式正在逐漸發(fā)生改變，以微博為代表的自媒體的出現(xiàn)打破了傳統(tǒng)主流媒體所占有的絕對的話語優(yōu)勢，普通大眾開始擁有一定的話語權(quán)。這種傳播方式改變的結(jié)果使得基于新聞事件的流行語大量涌現(xiàn)，這一類流行語在語音、詞匯、語法等方面都有不同程度的變異，“狂歡化”心理和游戲心態(tài)是促使這種變異產(chǎn)生的主要心理動因。

一 新聞事件流行語的語言特點(diǎn)

所謂新聞事件是“具有重要新聞價值和重大社會影響的事件，不同于一般的新聞事實(shí)，是指那些具有重大影響、重要意義，為世人所矚目的新聞事實(shí)”。[1]本文把基于這類新聞事件產(chǎn)生的流行語稱為新聞事件流行語。根據(jù)來源的不同，新聞事件流行語主要包括以下四個方面的內(nèi)容：對社會熱點(diǎn)問題的關(guān)注、對政府關(guān)于公共事件和突發(fā)性事件的解釋及處理不滿、對傳統(tǒng)權(quán)威的挑戰(zhàn)與反抗、對娛樂事件的關(guān)注，整體來看，新聞事件流行語具有時效性強(qiáng)、反諷隱喻、調(diào)侃戲謔、易于復(fù)制、類推性強(qiáng)等特點(diǎn)。本文主要從語音、詞匯、語法等語言的本體出發(fā)分析新聞事件流行語的語言特點(diǎn)。

1.語音的變異——諧音。

語音作為語言的物質(zhì)外殼，在語言這個系統(tǒng)中起著重要的作用。在現(xiàn)代漢語系統(tǒng)中存在許多同音詞，“利用語音相同或相近條件來表情達(dá)意，增強(qiáng)表達(dá)效果的修辭方法”[2]就是諧音，利用諧音這一修辭方式，可以起到很好的修辭和表達(dá)效果。人們運(yùn)用諧音這一修辭方式，表達(dá)或憤怒或調(diào)侃或諷刺或無奈的心理，新聞事件流行語運(yùn)用的諧音修辭手段主要有數(shù)字諧音、外語諧音、普通話同音詞諧音，如：

“欺實(shí)馬”(70碼)(注：括號中的為原詞，下同)運(yùn)用的是數(shù)字諧音，此流行語源于2009年5月的杭州飆車案這一新聞事件，網(wǎng)友自創(chuàng)出一種新物種用來諷刺當(dāng)?shù)亟煌ú块T不負(fù)責(zé)任的言論，現(xiàn)已成為公權(quán)失范的代名詞；

“拆哪”(China)運(yùn)用的是外語諧音，隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，城市化進(jìn)程逐步加快，各地均出現(xiàn)了拆遷潮，而且在拆遷過程中往往伴隨著暴力執(zhí)法現(xiàn)象，網(wǎng)友極盡智慧地用中國的英文名稱“China”來形容在祖國大地上掀起的拆遷潮；

“蒜你狠”(算你狠)屬于普通話同音詞諧音， 這一流行語源于自2009年開始的普通商品的漲價潮，人們用普通話中與漲價商品同音的詞，替換掉三字格中的原有詞語來表達(dá)對物價上漲的調(diào)侃態(tài)度和無奈心理，類似的還有“豆你玩”(逗你玩)、“姜你軍”(將你軍)、“蘋什么”(憑什么)、“向前蔥”(向前沖)、“糖高宗”(唐高宗)、“鹽王爺”(閻王爺)等等。

2.詞匯的變異。

詞匯是語言系統(tǒng)中反映社會發(fā)展變化最敏感的要素，與時代的脈搏息息相關(guān)。近幾年網(wǎng)絡(luò)尤其是具有個性化特征的自媒體的出現(xiàn)及發(fā)展，都會使詞語形式和詞語意義發(fā)生變異，由此產(chǎn)生的修辭效果也容易被接受。新聞事件流行語中詞匯的變異主要體現(xiàn)在詞語形式的新穎性和詞義的變化兩個方面。

(1)詞語形式的新穎性。

作為語言的一個重要要素，詞匯本身既具有語音屬性，又具有語義內(nèi)容，而且還要受語法規(guī)律的制約，系統(tǒng)性是詞匯的一個重要特點(diǎn)，因此詞語的創(chuàng)造和使用都需要受到詞法的制約。但是，流行詞語在表現(xiàn)形式方面總是要突破這些限制，出現(xiàn)一些新的表現(xiàn)形式。這種打破常規(guī)的做法，能夠吸引人們的注意力而被爭相模仿和使用，成為流行詞語。比如：

以“艷照門”為代表的“XX門”詞族，現(xiàn)代漢語系統(tǒng)中以“門”字結(jié)尾的三字詞雖早已有之，像“防盜門”“室內(nèi)門”等，其中的“門”字均具有實(shí)在意義。而“艷照門”“故宮十重門”“竊聽門”等流行語中的“門”字已虛化為一個詞綴，只用來表示具有重大影響力或超強(qiáng)娛樂性的新聞事件。

另外，還出現(xiàn)了以“范跑跑”為代表的“ABB”式流行語，其形式的新穎性主要體現(xiàn)在“人物+特征”，這有別于像“綠油油”之類的形容詞，這類流行語主要用來形容某個人在某些場合下發(fā)出的不合時宜的行為動作或者用來諷刺某項(xiàng)工程建筑的脆弱、不堪一擊，像范跑跑、郭跳跳、樓脆脆、樓倒倒、樓歪歪、橋塌塌、橋垮跨、凳矮矮等詞都形象地說明了某人或某物所具有的鮮明特征，人們用這種形式表達(dá)對當(dāng)事人或物的諷刺和調(diào)侃。

(2)詞義的變化。

詞語意義即詞義是詞語的內(nèi)容，“在對客觀事物和現(xiàn)象進(jìn)行觀察、分析、綜合和抽象概括后，人們便形成了某種概念，之后用一定的語音形式進(jìn)行固定，稱為詞義”。[3]社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展變化、新興社會群體的出現(xiàn)、科技的進(jìn)步都會對詞語意義產(chǎn)生影響。例如，由于社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，一部分人率先步入富人行列，但是他們的消費(fèi)觀念和消費(fèi)行為卻讓人詬病，因此“土豪”這個詞又重新煥發(fā)了光彩，成為時下十分流行的詞語。它雖然不與某個具體的新聞事件相關(guān)，但是因代表著一種引起大眾關(guān)注的社會現(xiàn)象仍可以歸入新聞事件流行語的行列。

再比如，近幾年開始流行的“XX哥”“XX姐”“XX弟”“X叔”等流行詞語屬于詞義的泛化?！案纭薄敖恪薄暗堋薄笆濉本鶎儆谟H屬稱謂范疇，但是，現(xiàn)今人們僅用它們來形容在某方面具有某種突出特征的人，“哥”或“姐”已泛化為只起到區(qū)別性別的作用，不再具有稱呼親屬的功能。

3.語法的變異。

“語法作為語言學(xué)的一個分支，研究的是按確定用法來運(yùn)用的詞類、詞的屈折變化或表示相互關(guān)系的其他手段以及詞在句中的功能和關(guān)系。包含詞的構(gòu)詞、構(gòu)形的規(guī)則和組詞成句的規(guī)則。”[4]語法具有很大穩(wěn)固性，但也會隨著時間的推移而發(fā)展演變。新聞事件流行語的語法變異主要表現(xiàn)為詞語間的超常搭配，最典型的代表是“被XX”系列。

“被”字句是現(xiàn)代漢語常見的句子結(jié)構(gòu)，“是表示受動者被強(qiáng)制接受由施動者引起的某種動作行為。施動者引起某種動作行為并影響受動者,受動者被強(qiáng)制接受該動作行為,對該動作行為具有不可控性?！弧志渲惺﹦诱吲c受動者的強(qiáng)及物性決定了其中的動詞必須是強(qiáng)及物性動詞”。[5]但是，近幾年出現(xiàn)的“被XX”系列，其中“XX”所代表的詞都不是強(qiáng)及物性的動詞，有的甚至不是動詞，而是名詞或形容詞。例如：“被就業(yè)”“被自殺”的“被”字后面跟的是一般性動詞，不是強(qiáng)及物性的；“被小康”“被慈善”則是“被”字后跟名詞；“被繁榮”“被幸?！笔恰氨?形容詞”。由此可以看出，在新聞事件流行語中出現(xiàn)的“被XX”組合已打破了傳統(tǒng)的被字句的語法結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)了變異，這種變異往往能更好地表達(dá)出新聞當(dāng)事人或旁觀者的不滿情緒或無奈心理。

二 新聞事件流行語流行的心理動因

新聞事件流行語的產(chǎn)生和流行都與當(dāng)下社會的社會群體心理密切相關(guān)。在過去以報紙和電視為代表的傳統(tǒng)媒體時代，新聞事件是一種自上而下的傳播方式，主流媒體占有絕對的話語權(quán)，普通大眾只是被動地接受新聞信息。但是，自2005年博客在中國開始興起至2010年微博的興起和蓬勃發(fā)展，使得人們要求話語權(quán)的意識逐漸增強(qiáng)，信息傳播的方式逐漸發(fā)生改變，每個人都可以成為新聞事件的發(fā)布者和傳播者，同時，在傳播過程中往往帶有發(fā)布者個人的主觀態(tài)度。當(dāng)一些不公平的現(xiàn)象在自己的周圍發(fā)生時，人們往往拿起“語言武器”，通過玩弄語言游戲的方式，用一種“狂歡式”的心理去調(diào)侃、戲謔和傳播這些現(xiàn)象。

1.狂歡心理。

巴赫金是前蘇聯(lián)著名的文學(xué)理論家，他在《陀思妥耶夫斯基的詩學(xué)問題》中提出了著名的“狂歡化”理論，他的這一理論源于西方古老的“狂歡節(jié)”。 在“狂歡節(jié)”上，平常的等級界限被打破，各種身份等級的人不顧官方的限制和宗教禁忌，在廣場、街道上進(jìn)行化妝游行和滑稽表演，他們盡興狂歡，呈現(xiàn)出來的是一種狂歡狀態(tài)，因此，全民性和顛覆性是狂歡節(jié)的重要特點(diǎn)。

在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)高速發(fā)展的現(xiàn)代社會，狂歡化理論依然適用于民眾的生活。在自媒體時代，以微博為代表的自媒體成為了人們盡情狂歡的場所，在這個虛擬的狂歡廣場中，人們可以自由、平等的交流，可以充分發(fā)揮自己的聰明才智，不斷創(chuàng)造生產(chǎn)出新的內(nèi)容。狂歡化的思維顛覆了現(xiàn)實(shí)生活中的語言習(xí)慣，一個詞匯可以有多個層面的意義，一個事件可以有多種多樣的解讀?？駳g心理讓人們對各種事件敢于發(fā)表自己的看法，表明自己的態(tài)度，敢于爭取屬于自己的話語權(quán)，這種爭取的結(jié)果是一系列新聞事件流行語的產(chǎn)生。“高鐵體”“欺實(shí)馬”等流行語的誕生都深受狂歡心理的影響。

2.游戲心理。

新聞事件流行語的流行也體現(xiàn)出當(dāng)下社會人們的一種游戲心理。這些流行語的創(chuàng)造者通常是年輕人，他們并不滿足于使用日常普通語言形式，為了炫耀智力和彰顯個性，他們極盡所能，出語驚人，即使面對一系列嚴(yán)肅的事件，他們也抱著一種娛樂和游戲的心態(tài)，通過創(chuàng)造和使用新的語言形式來獲得滿足感和榮譽(yù)感。不過，在游戲心理的背后體現(xiàn)的是一種去神圣化的現(xiàn)代心態(tài)?！艾F(xiàn)代人試圖消解崇高、莊重、高雅這些沉重的東西，而代之以藐視一切的世俗娛樂態(tài)度?！盵6]因此，針對某些新聞事件掀起的一波又一波的網(wǎng)絡(luò)造句熱潮很好地體現(xiàn)了人們的游戲心理。例如，人們針對“7·23”溫甬高鐵事故中新聞發(fā)言人的一句“不管你信不信，我反正信了”展開網(wǎng)絡(luò)造句熱潮，把這句話用在各種場合，體現(xiàn)了藐視權(quán)威的去神圣化心態(tài)；針對河北撞人案肇事者的一句“我爸是李剛”，網(wǎng)友們創(chuàng)造出了“恨爹不成剛”“桃花潭水深千尺，不及我爸是李剛”“床前明月光，我爸是李剛”等等惡搞語句，這些網(wǎng)絡(luò)語句的出現(xiàn)不僅體現(xiàn)了人們的娛樂游戲心理，也反映了大眾對當(dāng)前官二代張揚(yáng)跋扈現(xiàn)象的諷刺。

通過以上的分析發(fā)現(xiàn)，新聞事件流行語的大量涌現(xiàn)和流行，不僅是因?yàn)檎Z言形式和語義的新穎性，而且還反映了當(dāng)下社會人們的一種狂歡心理和游戲心理。對這類流行語的研究，可以為心理學(xué)的研究提供豐富的語料，也對流行語的傳播和使用具有一定的指導(dǎo)意義。

[1]陳紹富.基于新聞事件的網(wǎng)絡(luò)流行語研究[D].重慶工商大學(xué)，2011：13.

[2]王德春.修辭學(xué)詞典[Z].杭州：浙江教育出版社，1987:148.

[3]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(增訂四版)[M].北京：高等教育出版社，2007：41.

[4]楊信彰.語言學(xué)概論[M].北京：高等教育出版社，2006:59.

[5]劉斐，趙國軍.修辭學(xué)習(xí)[J].2009(5):75.

[6]徐默凡. 流行語的游戲心態(tài)和游戲成分——以無關(guān)指稱為例[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2012(1):41.