丁氏穿井

宋之丁氏，家無井而出溉（ɡài）汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦咴唬骸岸∈洗┚靡蝗??！眹说乐勚谒尉?，宋君令人問于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”

《呂氏春秋·慎行論·察傳》

【譯文】

宋國有個姓丁的人，家里沒有井，要外出打水，經(jīng)常得有一個人住在外面專門打水。等到他家挖了井，他告訴別人：“我挖井得到一個人?！庇腥寺犃?，傳言說：“姓丁的挖井得到一個人?！彼螄硕荚谡?wù)撨@件事，被宋國的君主聽見了。宋國君主派人去姓丁的那兒證實，姓丁的答道：“我說的意思是挖了井，省了一個在外打水的人，家里就多了一個可供使喚的人，而不是說從井里挖到了一個人。”

【賞析】

道聽途說，不去調(diào)查，不加審辨，結(jié)果一句感嘆之語經(jīng)過眾人之口演繹（yì）成了一件轟動全國的奇聞。這是古人鬧出的一個笑話，不過，莫笑古人蠢，今天這類事仍在發(fā)生。君不見，“小道消息”不斷，“民間演義”不絕嗎？人們習(xí)慣性認為聽個話、傳個話無傷大體，事實上，原本是微不足道的小事，經(jīng)過張三之口李四之嘴添油加醋，最后便完全走了樣，變成了一件聞所未聞的奇事，輕則為茶余飯后添點談資笑料，重則有害他人和社會，倘若被別有用心的人所利用，以訛（é）傳訛，還會釀出大禍來。所以聽言要審慎，傳言要慎重，不要聽則信，信則傳，成了一個傳聲筒，被人當槍使。沉默是金，有時不妨充耳不聞，把流言當成耳旁風(fēng)一笑了之。

（選自《歷代寓言小品》）endprint