• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    旅游心理學(xué)視角下的旅游文本翻譯

    2014-03-20 03:57:22
    外語與翻譯 2014年3期
    關(guān)鍵詞:譯語旅游者受眾

    (湖南工程學(xué)院外國語學(xué)院,湖南湘潭,411104;中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院,湖南長沙,410004)

    旅游宣傳資料是人們獲得旅游產(chǎn)品信息的重要途徑。旅游宣傳資料形式多樣,包括海報、手冊、書刊、網(wǎng)頁、影帶、景點牌示等,往往圖文并茂,本文僅討論其文本部分。優(yōu)質(zhì)的旅游文本有利于幫助受眾認知和理解旅游產(chǎn)品、探尋旅游產(chǎn)品的深層內(nèi)涵,有利于調(diào)動受眾參與熱情、加深其對產(chǎn)品的喜愛和眷念,對旅游經(jīng)濟意義重大。為了獲得優(yōu)質(zhì)的旅游文本譯文,譯者不僅要精通雙語,還要具備基本的旅游心理學(xué)常識,了解旅游者的心理需求和行為規(guī)律,把握中外受眾的心理認知差異,這是旅游產(chǎn)品的特殊性決定的。

    一、旅游產(chǎn)品的特點與旅游心理學(xué)

    旅游產(chǎn)品是一種體驗性產(chǎn)品,體驗性產(chǎn)品的實質(zhì)在于以消費者為中心,塑造感官體驗和思維認同,提供一種讓消費者身在其中并且難以忘懷的體驗,而產(chǎn)品本身只是道具或者精神價值的載體?!绑w驗”作為一種產(chǎn)品,其最終的形式是顧客獲得的精神享受[1]。所以,旅游需求首先體現(xiàn)為旅游心理需求。

    旅游產(chǎn)品的特殊性決定了旅游業(yè)應(yīng)該將滿足旅游者心理需求作為首要關(guān)照。“旅游業(yè)在某種意義上是一個心理學(xué)的行業(yè),旅游企業(yè)成敗的關(guān)鍵在于研究并滿足游客的心理需求。因而研究旅游消費者的心理需求,研究語言、文化和心理認知的關(guān)系,應(yīng)成為我們旅游翻譯和涉外導(dǎo)游的永恒課題?!盵2]

    旅游心理學(xué)是從心理學(xué)角度研究旅游和旅游業(yè)的一門學(xué)科,研究旅游活動中人們的心理活動及行為規(guī)律,如旅游動機形成機制、旅游者在旅游過程中的心理狀況、審美意識等。學(xué)習(xí)和研究旅游心理學(xué)有利于譯者為目標受眾提供更有效的信息服務(wù)。

    二、旅游文本翻譯的旅游心理關(guān)照

    旅游者有哪些典型的心理需求呢?多數(shù)研究者認為,旅游者需要的是暫時離開自己熟悉的生活環(huán)境,到一個新的環(huán)境中調(diào)節(jié)身心節(jié)律,獲得一種不同尋常的身心體驗和精神滿足。他們往往不滿足于走馬觀花,而更希望到不同地域觸碰當(dāng)?shù)匚幕?、探尋神秘、增長閱歷、調(diào)養(yǎng)性情,即求異、求知、求美、求樂。

    然而,每一個民族都有自己獨特的民族心理特征和審美傾向。一處令本國游客刻骨銘心的美景也許在外國游客看來不以為然,而某個司空見慣的景象卻可能令外國游客嘆為觀止,這些心理特征和審美習(xí)慣都是在長期的歷史人文環(huán)境中形成的。因而旅游文本原文創(chuàng)作者所設(shè)定的目標群體和譯語受眾群體間的文化、所處社會發(fā)展階段、心理期待和實際需求往往存在諸多差異。這種差異性讓譯者犯難:一方面,旅游文本涵蓋領(lǐng)域非常廣泛,地理、宗教、歷史、建筑、文學(xué)、藝術(shù)、風(fēng)土人情等等,承載著大量文化信息,其中有些因為其民族獨特性,往往在譯語文化中缺乏恰當(dāng)?shù)膶?yīng),不費大筆墨不一定能把事情說清楚;另一方面,如此費力是否能討好?

    旅游心理學(xué)為以上困惑提供了解題思路:既然旅游產(chǎn)品是體驗性產(chǎn)品,旅游者的心理狀態(tài)直接影響產(chǎn)品的價值,那么文本呈現(xiàn)的信息是否符合目標旅游者心理需求,就成為判斷旅游文本翻譯優(yōu)劣的一個重要依據(jù)。

    三、內(nèi)外有別,因人而譯

    外宣工作要“內(nèi)外有別”已是共識,這一點在旅游文本翻譯中同樣適用。受眾需求決定信息價值,只有符合目標受眾需要的信息才會真正產(chǎn)生傳播效益。

    旅游文本屬“信息型”和“呼喚型”文本,主要有兩個功能,一是傳遞信息,二是誘導(dǎo)行動?!拔腥恕闭堊g員進行翻譯的目的很明確,即有針對性地向目的語消費者提供旅游產(chǎn)品的相關(guān)信息,建立自身在旅游市場和消費者中的積極形象和信譽,從而誘發(fā)潛在旅游者作出消費決策,或是幫助現(xiàn)行旅游者提升消費滿意度。為此,譯員可以根據(jù)目標受眾的心理期待和接受能力,對原文信息進行忠實再現(xiàn)或增刪取舍,突出顯示體現(xiàn)旅游對象新異性和文化特色的信息,刪減或淡化那些繁雜且不能對目標受眾產(chǎn)生吸引力的信息,以實現(xiàn)其誘導(dǎo)行動的功能。

    (一)忠實再現(xiàn)

    旅游的本質(zhì)是差異化的文化體驗,具有豐富文化內(nèi)涵和鮮明個性的旅游對象能夠為旅游者帶來更多的審美愉悅。

    湖南省博物館官網(wǎng)[3]的做法為我們譯介容載復(fù)雜文化信息的旅游文本提供了借鑒。該網(wǎng)站的“館藏國寶”版塊,詳細介紹其國寶級文物T形帛畫、素紗禪衣、大禾人面紋方鼎等,承載著非常豐富的中國特色文化信息。例如介紹T形帛畫時提到該帛畫為出葬時用以“引魂升天”的旌旗,畫面內(nèi)容介紹中提到蛇身人神、紅日金烏、蟾蜍玉兔、嫦娥奔月、水府黃泉、祭祀風(fēng)俗等。而觀察其對應(yīng)英文版“National Treasures”版塊可以發(fā)現(xiàn),英譯文不遺余力地一一對應(yīng)翻譯,將這些文化信息悉數(shù)呈現(xiàn)。我們可以從旅游心理視角來分析這樣做的必要性和可行性。

    首先,尋求變化和刺激,好奇、求知是旅游者的典型心理特征?!疤剿髑笾穆糜涡枰?,使人們對不同于自己所在地、所在國和自己民族的自然現(xiàn)象、社會文化、風(fēng)俗等,都產(chǎn)生濃厚的興趣。這種需要的突出的特點之一在于對新鮮和奇異現(xiàn)象的探索、體驗和理解的強烈心理傾向?!盵4]正是這些“異質(zhì)”的、極具民族特色的文化因素驅(qū)使著旅游者選擇旅游目的地。再者,旅游活動是捕捉美感的高級精神活動,審美是一種復(fù)雜的心理活動。主體的審美感受能力因人而異,與個人的生活閱歷、知識構(gòu)成、審美經(jīng)驗密切相關(guān)。如果譯語語境中存在相關(guān)文化圖式空缺,譯語讀者就很難理解眼前的旅游產(chǎn)品。而不能使游客理解的旅游產(chǎn)品是不能喚起游客興趣的,自然也不能調(diào)動游客審美意識。由此可見,向譯語讀者呈現(xiàn)這些異質(zhì)文化信息是必要的。至于可行性,網(wǎng)頁超鏈接為翻譯活動延伸了空間,為處理文化信息提供了便捷。英譯文采用與中文版同源的圖文并茂,將知識性和趣味性結(jié)合起來。通過分項鏈接,讀者可以自主選擇自己感興趣的部分,具有很強的可讀性。

    事實上,異質(zhì)文化是旅游目的地的資源優(yōu)勢和魅力所在,應(yīng)該著力彰顯。必須承認,可譯性限度問題不可能絕對消除,特別是在非網(wǎng)頁介質(zhì)的翻譯活動中。然而即便如此,文化求真仍然應(yīng)該是作為文化傳播者的譯員共同努力的方向。正如劉宓慶所說,這樣做的最終目的是非常積極、非常進取的,那就是通過文化翻譯使目的語從各方面接觸外域文化,由于吸取外域文化的滋養(yǎng),上升為一種更有生命力、更適應(yīng)新的歷史生態(tài)條件的新文化[5]。

    (二)刪減淡化

    人在感知信息時普遍具有趨利性,容易接收與自己興趣和利益相關(guān)的“有用”的信息,宣傳文本中真正發(fā)揮勸導(dǎo)作用的也正是這部分信息。然而人的注意時間是有限的,人在有限時間內(nèi)如果接受過量信息的刺激(“信息超負”),則會出現(xiàn)壓力感和緊張感,信息吸收效率明顯降低,甚至對“有用”的信息都表現(xiàn)出麻木或拒絕。所以在信息呈現(xiàn)時要注意甄別,必要時去繁存精,抓住重點,從而增強傳播實效。

    如漢語旅游文本中常引用詩詞楹聯(lián)為中國游客增添游興,但是當(dāng)受眾是不懂漢語或漢語功底不深厚的外國游客時,這些信息是否仍能起到積極的作用呢?旅游者希望探奇求知,但是旅游中的求知和平時的學(xué)習(xí)畢竟不同,需要一種休閑的狀態(tài)和自由的心境。漢語詩歌是文字精練的典范,寥寥數(shù)語就可表達豐富內(nèi)涵,然而要通過譯語忠實再現(xiàn),有時可能需要長篇大段,這樣做的結(jié)果是譯文結(jié)構(gòu)、條理、主次關(guān)系發(fā)生變化,可讀性降低。而由于知識結(jié)構(gòu)和文化背景的差異,一些能為漢語讀者助興的信息并不一定能使外國游客產(chǎn)生心理共鳴,對提高目的受眾審美知覺意義不大,反而可能令他們產(chǎn)生閱讀壓力。此時譯者可以也應(yīng)該做些虛化或淡化處理,避免得不償失。當(dāng)然具體情況具體分析,有些景點之所以成為景點與文學(xué)藝術(shù)密不可分割,所謂“文以景生,景以文名”,如岳陽樓、桃花源等,但即便如此,譯者還是應(yīng)該根據(jù)不同受眾的具體需要決定翻譯的虛與實、繁與簡。另外傳播介質(zhì)的形式也應(yīng)給予考慮,如果是網(wǎng)頁宣傳,可以使用超鏈接呈現(xiàn)這些信息,受眾可以自主選擇是否接受。

    (三)凸顯強化

    人類審美認知存在共性,但民族差異性不能否認。原作者設(shè)定的受眾與譯文受眾是不同的群體,同樣的信息刺激對不同受眾所產(chǎn)生的效果不盡相同,譯者有必要針對原文信息進行甄別,凸顯強化目標讀者感興趣的信息。

    例如 2005年的《悉尼官方游覽指南》[6],對旅游文本翻譯如何做到內(nèi)外有別就非常有借鑒價值。該期指南的中文版為80頁,英文版135頁。在介紹Chinatown(中國城)時,英文版為1/4版面,中文版卻用了兩頁版面,濃墨重彩地介紹該地區(qū)文化風(fēng)貌、建筑特點、功能機構(gòu)、歷史演變、服務(wù)休閑、中餐購物等具體信息,幾近重新創(chuàng)作。這樣做是符合目的游客心理需求的,因為對于其它客源國游客來說,中國城也許僅是一處匆匆而過的景致,但是對于中國游客來說,這里是必游之地。如此有的放矢地為特定旅游者群體提供他們感興趣的信息,對提高旅游滿意度和促進旅游經(jīng)濟發(fā)展自然大有裨益。

    總的來說,面對原文各種信息,譯者可以通過語義考量、語用考量和審美考量,做出斟酌取舍,盡可能使譯文信息符合目標受眾探奇求知和審美休閑的心理期待,實現(xiàn)傳播實效最優(yōu)化。

    四、結(jié)語

    旅游產(chǎn)品是一種體驗性產(chǎn)品,“體驗”不是生產(chǎn)出來的,而是引導(dǎo)出來的。盡管人們對物質(zhì)形態(tài)的旅游產(chǎn)品硬件改造能力有限,對傳播效度的最優(yōu)化追求的潛力卻是無限的。旅游文本譯者要關(guān)注旅游者的心理需求,把握原語受眾和譯語受眾心理活動和行為規(guī)律的異同,做到有的放矢。根據(jù)旅游者好奇求知和審美休閑的心理需求,旅游文本翻譯宜最大程度地彰顯異質(zhì)文化,體現(xiàn)旅游對象的新奇獨特之處,同時不拘泥于原文的形式和結(jié)構(gòu),以目標受眾樂于接受的方式喚起其審美意識,使?jié)撛诘穆糜握邉忧?、動心、動行,使現(xiàn)行的旅游者知之、好之、樂之。

    [1]賈云峰.旅游創(chuàng)新傳播學(xué)[M].北京:中國旅游出版社,2011:3.

    [2]陳剛.旅游翻譯與涉外導(dǎo)游[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004:19.

    [3]湖南省博物館官方網(wǎng)站.http://www.hnmuseum.com/hnm useum/index_gb.jsp.

    [4]秦明.旅游心理學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2005:48.

    [5]劉宓慶.文化翻譯論綱[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2006:238.

    [6]程盡能,呂和發(fā).旅游翻譯理論與實務(wù)[M].北京:清華大學(xué)出版社,2008:179.

    猜你喜歡
    譯語旅游者受眾
    四川冷門絕學(xué)系列之九 《西番譯語》:清代四川編纂的雙語詞典
    天府新論(2022年3期)2022-05-04 03:40:24
    喀拉峻風(fēng)景區(qū)旅游者的生態(tài)意識和生態(tài)行為研究
    用創(chuàng)新表達“連接”受眾
    傳媒評論(2018年6期)2018-08-29 01:14:40
    旅行社未經(jīng)旅游者同意安排購物屬違約
    女子世界(2017年4期)2017-04-13 19:36:33
    用心感動受眾
    新聞傳播(2016年11期)2016-07-10 12:04:01
    媒體敘事需要受眾認同
    新聞傳播(2016年14期)2016-07-10 10:22:51
    電視節(jié)目如何做才能更好地吸引受眾
    新聞傳播(2016年20期)2016-07-10 09:33:31
    乙種本《西番譯語》藏漢對譯音義關(guān)系辨析
    西藏研究(2016年2期)2016-06-05 11:31:13
    關(guān)于量詞的日中機器翻譯規(guī)則的研究
    科技視界(2015年35期)2016-01-04 09:37:11
    淺論生態(tài)旅游者的分類與識別方法
    決策探索(2014年6期)2014-04-22 01:37:58
    菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 欧美乱码精品一区二区三区| 久久久精品区二区三区| 国产一卡二卡三卡精品 | 免费不卡黄色视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 韩国av在线不卡| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 国产免费现黄频在线看| 日韩大码丰满熟妇| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久久精品国产综合久久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产成人精品福利久久| 少妇被粗大猛烈的视频| av卡一久久| 999精品在线视频| 国产又色又爽无遮挡免| 欧美日韩成人在线一区二区| √禁漫天堂资源中文www| 欧美人与性动交α欧美软件| 少妇精品久久久久久久| 在线看a的网站| 中国三级夫妇交换| 不卡av一区二区三区| www.自偷自拍.com| 国产精品av久久久久免费| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲欧美一区二区三区久久| 欧美av亚洲av综合av国产av | 黄色视频在线播放观看不卡| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲综合色网址| 精品久久久精品久久久| videos熟女内射| 天天添夜夜摸| 爱豆传媒免费全集在线观看| 美女国产高潮福利片在线看| 国产日韩欧美在线精品| 满18在线观看网站| 国产激情久久老熟女| 日本欧美国产在线视频| 午夜福利乱码中文字幕| 只有这里有精品99| 亚洲精品av麻豆狂野| 老司机靠b影院| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲精品,欧美精品| 成人影院久久| 亚洲精品国产区一区二| 女人久久www免费人成看片| 国产熟女午夜一区二区三区| 久久 成人 亚洲| 亚洲国产成人一精品久久久| 成人免费观看视频高清| 中国三级夫妇交换| 亚洲国产精品成人久久小说| 精品人妻在线不人妻| 中文天堂在线官网| 在线观看国产h片| 秋霞在线观看毛片| 亚洲精品美女久久av网站| 日本色播在线视频| 丝袜美足系列| 国产xxxxx性猛交| 亚洲欧美一区二区三区黑人| svipshipincom国产片| 国产精品99久久99久久久不卡 | xxxhd国产人妻xxx| 亚洲精品一区蜜桃| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 女人精品久久久久毛片| 黄色视频在线播放观看不卡| 丁香六月天网| 晚上一个人看的免费电影| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 在线观看国产h片| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 久久国产亚洲av麻豆专区| 一二三四在线观看免费中文在| 纯流量卡能插随身wifi吗| 搡老岳熟女国产| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产成人精品无人区| 国产熟女午夜一区二区三区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 久久97久久精品| 国产亚洲av高清不卡| 国产一区有黄有色的免费视频| 久久鲁丝午夜福利片| 久久鲁丝午夜福利片| 51午夜福利影视在线观看| 少妇人妻久久综合中文| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产日韩欧美在线精品| 国产精品成人在线| 9色porny在线观看| 国产精品久久久久久久久免| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 精品国产乱码久久久久久男人| 桃花免费在线播放| 丁香六月欧美| 久久精品国产a三级三级三级| 色网站视频免费| 成人国产av品久久久| 秋霞伦理黄片| 亚洲美女黄色视频免费看| xxxhd国产人妻xxx| 在线观看一区二区三区激情| 久久99精品国语久久久| xxxhd国产人妻xxx| 国产亚洲精品第一综合不卡| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 热re99久久国产66热| 丝袜喷水一区| 超色免费av| 校园人妻丝袜中文字幕| 免费黄频网站在线观看国产| 麻豆av在线久日| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 精品亚洲成a人片在线观看| 男女免费视频国产| 黄片播放在线免费| 91成人精品电影| 中文天堂在线官网| 卡戴珊不雅视频在线播放| 日本91视频免费播放| 久久精品国产亚洲av高清一级| 免费av中文字幕在线| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲精品美女久久av网站| 国产成人91sexporn| 国产精品熟女久久久久浪| 欧美黑人精品巨大| 视频区图区小说| 欧美人与性动交α欧美软件| 久久久久精品人妻al黑| 日韩中文字幕视频在线看片| 久久人人爽人人片av| 国产探花极品一区二区| 最新在线观看一区二区三区 | 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲人成77777在线视频| 成年女人毛片免费观看观看9 | 亚洲美女搞黄在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 精品一区二区三区av网在线观看 | 亚洲天堂av无毛| 亚洲成人手机| 久久狼人影院| 日本一区二区免费在线视频| 美女国产高潮福利片在线看| 高清视频免费观看一区二区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 韩国av在线不卡| 女性生殖器流出的白浆| 伦理电影免费视频| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 国产成人精品无人区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 日本欧美视频一区| 99香蕉大伊视频| 国产在视频线精品| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产日韩欧美视频二区| 国产成人一区二区在线| 十分钟在线观看高清视频www| 9热在线视频观看99| 国产毛片在线视频| 一本色道久久久久久精品综合| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 9色porny在线观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 久久性视频一级片| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产伦理片在线播放av一区| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 青青草视频在线视频观看| 伊人久久国产一区二区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产精品久久久久成人av| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产成人91sexporn| 久热爱精品视频在线9| 啦啦啦 在线观看视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 9热在线视频观看99| 欧美日本中文国产一区发布| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 亚洲美女搞黄在线观看| 只有这里有精品99| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产精品免费大片| 高清在线视频一区二区三区| 久久性视频一级片| a 毛片基地| 在线天堂中文资源库| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | av网站免费在线观看视频| 青青草视频在线视频观看| 欧美av亚洲av综合av国产av | 国产亚洲精品第一综合不卡| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 超碰成人久久| 90打野战视频偷拍视频| 国产精品女同一区二区软件| 美女午夜性视频免费| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 看免费av毛片| 国产精品久久久人人做人人爽| bbb黄色大片| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲男人天堂网一区| 日韩大片免费观看网站| 久久久久久人人人人人| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 在线观看人妻少妇| 成人手机av| 我要看黄色一级片免费的| 男女床上黄色一级片免费看| 免费av中文字幕在线| 亚洲国产精品国产精品| 黄片无遮挡物在线观看| 水蜜桃什么品种好| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久久精品免费免费高清| 日本wwww免费看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 成人免费观看视频高清| 日韩成人av中文字幕在线观看| 搡老岳熟女国产| 欧美日韩一级在线毛片| 少妇 在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 久久热在线av| 久久久精品免费免费高清| 99热网站在线观看| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲精品,欧美精品| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产av精品麻豆| 久久热在线av| 久久毛片免费看一区二区三区| 99热网站在线观看| 自线自在国产av| 十八禁人妻一区二区| 亚洲精品国产av成人精品| 看免费成人av毛片| 精品一区在线观看国产| 美女午夜性视频免费| 亚洲美女视频黄频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲精品,欧美精品| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 伦理电影大哥的女人| 精品一区在线观看国产| 午夜福利乱码中文字幕| 大片电影免费在线观看免费| 免费黄频网站在线观看国产| 国产成人91sexporn| 蜜桃国产av成人99| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 日韩 亚洲 欧美在线| 老司机影院毛片| 在线观看国产h片| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲成色77777| 亚洲人成电影观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 中文字幕精品免费在线观看视频| 国产又爽黄色视频| 少妇被粗大猛烈的视频| 蜜桃国产av成人99| 视频在线观看一区二区三区| 国产片特级美女逼逼视频| 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 99久久精品国产亚洲精品| 蜜桃国产av成人99| 国产精品无大码| 一级a爱视频在线免费观看| 在线天堂最新版资源| 一区二区三区四区激情视频| 人妻一区二区av| 国产精品 欧美亚洲| 91成人精品电影| 又大又黄又爽视频免费| 老司机靠b影院| 国产极品天堂在线| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 免费看不卡的av| 日韩大片免费观看网站| 丁香六月天网| 色吧在线观看| av线在线观看网站| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 欧美亚洲日本最大视频资源| 丝袜人妻中文字幕| 免费黄色在线免费观看| 1024视频免费在线观看| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 久久韩国三级中文字幕| 啦啦啦 在线观看视频| 久久久久人妻精品一区果冻| 久久天堂一区二区三区四区| 久久久精品94久久精品| 久久久久久人妻| 久久性视频一级片| 免费看av在线观看网站| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美人与性动交α欧美软件| 亚洲欧美精品自产自拍| av电影中文网址| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 日本爱情动作片www.在线观看| kizo精华| av一本久久久久| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲国产av新网站| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲人成电影观看| 在线观看www视频免费| 美女大奶头黄色视频| 最近手机中文字幕大全| 亚洲第一区二区三区不卡| 男男h啪啪无遮挡| 99re6热这里在线精品视频| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲视频免费观看视频| 男女国产视频网站| 亚洲第一青青草原| 欧美中文综合在线视频| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美国产精品一级二级三级| av视频免费观看在线观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 韩国av在线不卡| 人成视频在线观看免费观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 视频在线观看一区二区三区| 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲四区av| 欧美日韩综合久久久久久| 国产成人免费无遮挡视频| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 久久久精品94久久精品| 亚洲第一青青草原| 91老司机精品| 亚洲精品一二三| av一本久久久久| 精品视频人人做人人爽| 大片电影免费在线观看免费| 成人午夜精彩视频在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 精品一区二区三卡| 国产精品免费大片| 午夜福利乱码中文字幕| 男女国产视频网站| 深夜精品福利| 观看美女的网站| 久久亚洲国产成人精品v| 国产人伦9x9x在线观看| 亚洲视频免费观看视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 黄色视频不卡| 国产免费视频播放在线视频| 人体艺术视频欧美日本| 2021少妇久久久久久久久久久| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产在视频线精品| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 亚洲欧美清纯卡通| 高清黄色对白视频在线免费看| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 黄频高清免费视频| 亚洲,一卡二卡三卡| 久久精品国产亚洲av涩爱| 观看美女的网站| 在线精品无人区一区二区三| xxxhd国产人妻xxx| 女人久久www免费人成看片| 黄色毛片三级朝国网站| 人体艺术视频欧美日本| 欧美国产精品va在线观看不卡| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美日韩av久久| 交换朋友夫妻互换小说| 一级黄片播放器| 成年美女黄网站色视频大全免费| 色综合欧美亚洲国产小说| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 日日摸夜夜添夜夜爱| 老司机靠b影院| 免费观看av网站的网址| 一边亲一边摸免费视频| 在现免费观看毛片| 日韩一区二区视频免费看| 69精品国产乱码久久久| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 亚洲av日韩在线播放| 久久 成人 亚洲| av在线老鸭窝| 日韩免费高清中文字幕av| 男女午夜视频在线观看| 日韩一本色道免费dvd| 一级毛片电影观看| 97人妻天天添夜夜摸| 日韩欧美一区视频在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 咕卡用的链子| 51午夜福利影视在线观看| 在现免费观看毛片| 亚洲精品自拍成人| 久久精品久久久久久久性| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲精品在线美女| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 国产精品国产三级国产专区5o| 青草久久国产| 老汉色∧v一级毛片| 99香蕉大伊视频| av线在线观看网站| 最近最新中文字幕免费大全7| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 欧美中文综合在线视频| 蜜桃在线观看..| 高清视频免费观看一区二区| av一本久久久久| 亚洲精品一二三| 国产精品女同一区二区软件| tube8黄色片| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 性色av一级| 午夜福利网站1000一区二区三区| 色播在线永久视频| 国产一卡二卡三卡精品 | 老司机亚洲免费影院| 黄色视频不卡| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 国产亚洲欧美精品永久| 日日啪夜夜爽| 国产精品成人在线| 不卡av一区二区三区| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美黄色片欧美黄色片| 丰满乱子伦码专区| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 极品人妻少妇av视频| 黄色 视频免费看| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲欧美激情在线| 国产伦人伦偷精品视频| netflix在线观看网站| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产亚洲欧美精品永久| 免费黄频网站在线观看国产| 精品国产乱码久久久久久小说| 另类精品久久| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲第一区二区三区不卡| 9191精品国产免费久久| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产精品女同一区二区软件| 蜜桃在线观看..| 亚洲精品国产一区二区精华液| videos熟女内射| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 黄片播放在线免费| 亚洲欧美成人精品一区二区| 欧美中文综合在线视频| 天天影视国产精品| 色婷婷av一区二区三区视频| 九九爱精品视频在线观看| 又大又黄又爽视频免费| 亚洲精品国产区一区二| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 在线 av 中文字幕| 久久人妻熟女aⅴ| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 女人久久www免费人成看片| 一区二区三区四区激情视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 多毛熟女@视频| 在线观看一区二区三区激情| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲图色成人| 在线观看免费午夜福利视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲av国产av综合av卡| 婷婷色综合www| 国产免费现黄频在线看| 中文字幕av电影在线播放| 国产在线视频一区二区| 国产精品女同一区二区软件| 午夜免费男女啪啪视频观看| 男女边吃奶边做爰视频| 免费少妇av软件| 大片电影免费在线观看免费| av在线老鸭窝| 中国三级夫妇交换| 男女午夜视频在线观看| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 嫩草影视91久久| 欧美日韩一级在线毛片| 国产一级毛片在线| 只有这里有精品99| 国产乱来视频区| 男女边摸边吃奶| 国产精品一区二区精品视频观看| 久久99一区二区三区| 欧美人与性动交α欧美软件| 精品国产露脸久久av麻豆| 91精品伊人久久大香线蕉| 午夜福利免费观看在线| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲人成77777在线视频| 午夜福利视频精品| 黄色视频不卡| 咕卡用的链子| 制服丝袜香蕉在线| 不卡av一区二区三区| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 国产99久久九九免费精品| 乱人伦中国视频| 美女主播在线视频| 久久久久久人人人人人| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲国产成人一精品久久久| 观看av在线不卡| 老汉色∧v一级毛片| 国产一区二区三区av在线| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 日韩大码丰满熟妇| 久久人人爽人人片av| av在线观看视频网站免费| 青春草国产在线视频| 日本av免费视频播放| 晚上一个人看的免费电影| 婷婷色综合大香蕉| 激情五月婷婷亚洲| 午夜福利一区二区在线看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 涩涩av久久男人的天堂| 狂野欧美激情性xxxx| 国产又爽黄色视频| 国产人伦9x9x在线观看| 亚洲第一青青草原| 久久热在线av| 欧美激情 高清一区二区三区| 成人漫画全彩无遮挡| 熟女av电影| av在线播放精品| 久久精品人人爽人人爽视色| 久久韩国三级中文字幕| 国产高清不卡午夜福利| 又黄又粗又硬又大视频| 国产成人精品久久二区二区91 | kizo精华| 国产成人av激情在线播放| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 1024香蕉在线观看| 欧美久久黑人一区二区| 国产探花极品一区二区| 啦啦啦在线免费观看视频4| videosex国产| 国产免费一区二区三区四区乱码| 大话2 男鬼变身卡| 成年人午夜在线观看视频| 国产成人精品久久二区二区91 | 亚洲视频免费观看视频| 亚洲国产精品一区三区| 久久鲁丝午夜福利片| 午夜福利影视在线免费观看| 叶爱在线成人免费视频播放| 我要看黄色一级片免费的| 国产免费福利视频在线观看| av女优亚洲男人天堂| 十八禁人妻一区二区| 蜜桃国产av成人99| 少妇被粗大猛烈的视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产精品久久久av美女十八| 国产成人啪精品午夜网站| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产av国产精品国产| 夫妻性生交免费视频一级片| 丝袜脚勾引网站| 香蕉国产在线看| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 麻豆av在线久日| 黄色 视频免费看| 中国三级夫妇交换| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品女同一区二区软件| 免费高清在线观看日韩| 久久久久网色| 国产精品无大码|