從詞的創(chuàng)造到流行看大眾對(duì)中國夢(mèng)的憧憬與追尋——從網(wǎng)絡(luò)流行詞看思想變遷

⊙朱 麟[北京第二外國語學(xué)院， 北京 100042]

一、引言

在改革開放三十多年的今天，中國取得了舉世矚目的成績(jī)，人們的物質(zhì)生活得到了很大的提高，這也推動(dòng)了文化觀念的變化。網(wǎng)絡(luò)流行詞作為一種文化符號(hào)，它以一種獨(dú)特的方式見證了一個(gè)國家或者一個(gè)民族的文化變遷、時(shí)代變遷和思想變遷。本文對(duì)過去的2013年的網(wǎng)絡(luò)流行詞進(jìn)行梳理、分析，期望得出可以反映2013年的文化、思想的變遷，并分析其原因。

二、梳理、分析

2014年伊始，我們回顧2013年在中國網(wǎng)絡(luò)上火暴的流行詞，例如：“土豪”(tuhao) 、“大媽”(dama) 、廣場(chǎng)舞、女漢子/紙(femaleman) 、高大上(high-end) 、“中國夢(mèng)”等等，其中，“Tuhao”(土豪) “、Dama”(大媽) 有可能直接以拼音形式作為收入單詞的方式進(jìn)入《牛津英語詞典》。

首先，我們來看“土豪”，這個(gè)在2013年被百度貼吧評(píng)為2013年年度使用頻率最高的一個(gè)詞?！巴梁馈痹浮芭f時(shí)鄉(xiāng)里的豪強(qiáng)”?！赌鲜贰ろf鼎傳》“：州中有土豪，外修邊幅，而內(nèi)行不軌，常為劫盜?！薄端问贰侨釀賯鳌贰埃菏胀梁烂献谡?、再興皆為名將。”后多指作惡多端的地主或惡霸。①這個(gè)詞在“文革”后，特別是改革開放后，就很少在生活中使用。然而在2013年，這個(gè)闊別很久的單詞忽然在網(wǎng)絡(luò)上流行起來，并且快速成為2013年使用頻率最高的網(wǎng)絡(luò)流行詞。無論線上還是線下，青年人之間流行一句話“：土豪，我們做朋友吧！”網(wǎng)絡(luò)還流行起這樣一個(gè)“土豪”的故事：有一天，一位青年人向一位佛學(xué)大師討教如何可以快樂的問題：“大師，我現(xiàn)在很富有，但是我卻一點(diǎn)也不快樂，您能指點(diǎn)我該怎么做嗎？”大師問道“：何謂富有？”青年回道“：銀行卡里八位數(shù)，五道口有三套房不算富有嗎？”禪師沒說話，只伸出了一只手，青年恍然大悟“：禪師是讓我懂得感恩與回報(bào)？“”不，土豪……我們……可以做朋友嗎？”②現(xiàn)在“，土豪”已經(jīng)建構(gòu)為一個(gè)新的群體，這個(gè)群體代表一個(gè)忽然富有但在精神層面上還沒有跟上的一個(gè)群體?！巴梁馈币辉~其實(shí)和2012年年底忽然流行的網(wǎng)絡(luò)流行一詞“絲”相對(duì)應(yīng)?！敖z”在2012年底流行的意思是指一個(gè)沒有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、沒有地位的群體，也就是草根族自謙的意思。而“土豪”則是指相對(duì)富有的一個(gè)群體，但是沒有受很多的教育，具有花錢如流水，甚至可能會(huì)喜歡選擇貴的物品、價(jià)格高的商品，對(duì)品牌的追求度較高的特性。從這個(gè)角度來看，這個(gè)群體可以看成是在物質(zhì)上先實(shí)現(xiàn)了“中國夢(mèng)”的群體。這個(gè)群體在西方世界被認(rèn)知為追逐奢侈品，大量購入，沒有節(jié)約意識(shí)，在禮貌上、禮節(jié)上存在缺陷的中國富有的群體。從社會(huì)心理學(xué)來看“，土豪”反映了我們現(xiàn)在的社會(huì)對(duì)財(cái)富和富裕生活的追求，其背后也反映了整個(gè)社會(huì)對(duì)夢(mèng)想的追求、全民對(duì)小康的追求。但是，這個(gè)符號(hào)也反映了我國現(xiàn)階段由于處于一直追求富裕生活、物質(zhì)生活，在精神生活上還有待提高。在這一層面上，可以和2013年下半年的流行詞“中國夢(mèng)”聯(lián)系起來。這兩個(gè)流行符號(hào)，可以反映我國對(duì)物質(zhì)、精神共同追求的愿望。

其次，我們?cè)賮砜匆幌隆按髬尅币辉~。這個(gè)詞原來是對(duì)年紀(jì)較大婦女的尊稱，但該詞在2013年忽然改變了原來的意義。這個(gè)詞意義的改變?cè)从?013年美國媒體對(duì)大量收購黃金的中、老年中國女性群體的稱呼。在2013年4月，華爾街開始做空黃金。在一周內(nèi)，黃金的價(jià)格跌了20%。忽然在中國出現(xiàn)了這樣一些群體，“中國大媽”。無論華爾街賣出多少黃金“，中國大媽們”全部收進(jìn)，甚至不少“大媽”按公斤數(shù)量來購買黃金。按照西方媒體的報(bào)道，“中國的大媽”們?cè)诤芏痰臅r(shí)間內(nèi)動(dòng)用了一千多億人民幣購買三百多噸的黃金?！币粫r(shí)間“，中國大媽”和上述“土豪”一詞一樣讓西方為之嘩然。西方媒體驚訝于中國的忽然富有，以及其支付能力?！度A爾街日?qǐng)?bào)》將“大媽”的拼音形式直接拿來稱之為“Dama”。以至于，在2013年“五一”期間，“買了黃金嗎？”成為流行的節(jié)日問候語。“大媽”這個(gè)詞和“土豪”有相似之處，是中國隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展在物質(zhì)上富裕起來的一部分人群，他們?cè)谖镔|(zhì)層面的滿意度較高，有時(shí)間，有點(diǎn)虛榮，喜歡跟風(fēng)趕時(shí)髦。所以，“中國大媽”從物質(zhì)角度來說，也可以被視為實(shí)現(xiàn)了部分的“中國夢(mèng)”的群體，而且這個(gè)群體在國內(nèi)中年女性中不是小的群體。從“大媽”搶購黃金到投資比特幣的過程中，也可以反映這個(gè)群體雖然物質(zhì)上實(shí)現(xiàn)了“中國夢(mèng)”，但是在精神層面還有待于提升，特別是在投資的理性和對(duì)世界大形勢(shì)的了解水品上有待提高。

2013年的另一個(gè)網(wǎng)路流行詞，“廣場(chǎng)舞”，是“大媽”這個(gè)群體創(chuàng)造出的另外一個(gè)在西方人看來很具有中國文化符號(hào)的詞。在我和法國著名漢學(xué)家白樂桑的交談中，談及“廣場(chǎng)舞”一詞時(shí)他認(rèn)為這是現(xiàn)階段中國最具有中國特色的文化符號(hào)之一?，F(xiàn)在無論是在中國的大、中、小城市還是在中國的農(nóng)村，我們都可以看到一群中、老年婦女在廣場(chǎng)上或空曠的地方，開著聲音響亮、歡快的音樂集體跳舞。這就是“廣場(chǎng)舞”，它反應(yīng)了人們得到財(cái)富、物質(zhì)生活的滿足，已經(jīng)開始朝著精神層面追逐“中國夢(mèng)”。但是，同時(shí)也存在著一些問題，就是網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常被人詬病的，這些跳“廣場(chǎng)舞”的“大媽”群體往往會(huì)將音樂的聲音開得很大，不顧及附近居民的感受。這也說明，這種娛樂文化的流行還需要進(jìn)一步提升；在我國民眾的文化生活中，要形成在不損害他人利益的情況下追求自己的快樂和幸福的責(zé)任意識(shí)。

隨著2013年8月網(wǎng)絡(luò)上的一組“最萌女漢子”的走紅，“女漢子”這一詞就很快在2013年線上、線下流行起來?！芭疂h子”從構(gòu)詞法上看存在語病，“女”是陰性，而“漢子”是具有陽性的詞，所以有些語言學(xué)家對(duì)此保留了一定意見，認(rèn)為要維護(hù)語言的純潔性。我個(gè)人認(rèn)為，凡是存在的，而且使用較廣的，就可以作為一種文化現(xiàn)象、文化符號(hào)，我們沒有必要對(duì)此進(jìn)行害怕和矯正。按照國際現(xiàn)行的語言學(xué)理論來講，語言符號(hào)就是語音和意義的任意結(jié)合，并且得到了社會(huì)的約定俗稱。而語言作為一種交際符號(hào)，不同心理程度的人在使用語言上往往會(huì)出現(xiàn)很大的差異性?！芭疂h子”一詞，在很多青少年中會(huì)使用為“女漢紙”。青少年往往存在著一種追新求異的心理。在他們看來，創(chuàng)造新奇的事物是一種特殊性，體現(xiàn)了他們與其他群體不同之處，同時(shí)也是體現(xiàn)了他們的特殊身份?！白印痹谖覈芏喾窖灾?，“子”和“紙”(zi和zhi) 雖然是兩個(gè)音素，但是同一個(gè)音位，不起區(qū)別詞義的作用。所以，在我國很多方言區(qū)，“子”和“紙”是一個(gè)音。“女漢子/紙”一詞，從最開始表示具有男性特點(diǎn)的女性群體轉(zhuǎn)義為具有開朗、活潑、積極、內(nèi)心強(qiáng)大特性的女性群體。在2013年年底，“女漢子/紙”一詞開始和職場(chǎng)女性有了交集，“女漢子/紙”具有了干練、果斷等更加積極、更加具有正能量的意義。這也和我國的“中國夢(mèng)”有了交集，代表了中國現(xiàn)代女性對(duì)生活的積極態(tài)度。在2013年下半年，“高大上”流行起來，并且成為網(wǎng)絡(luò)中使用頻率很高的詞匯。“高大上”取詞來自于“高端”“大氣”“上檔次”。該詞往往用來形容人或事物具有很高端、很精彩、很出色、很有品味等品質(zhì)，同時(shí)也具有了積極含義?！案叽笊稀钡囊饬x與2012年的網(wǎng)絡(luò)流行詞“矮矬窮”的意義相反?！案叽笊稀钡牧餍信c“中國夢(mèng)”的流行一樣，他們都反映了在2013年下半年，人們對(duì)高端、大氣、上檔次、美好生活的向往。

三、結(jié)語

對(duì)一年中的網(wǎng)絡(luò)流行詞的研究可以作為文化符號(hào)研究的一個(gè)內(nèi)容，網(wǎng)絡(luò)流行詞反映了一個(gè)國家或者一個(gè)民族在某個(gè)特定時(shí)間內(nèi)的文化、思想潮流，這是一種社會(huì)現(xiàn)象。它可以從另一個(gè)方面體現(xiàn)一個(gè)國家、一個(gè)民族在一段時(shí)間內(nèi)的文化意義上的精神品位和社會(huì)價(jià)值取向。我們從2013年網(wǎng)絡(luò)流行詞可以看到十八大后，隨著中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展到了一定的程度，一些具有正能量的文化內(nèi)涵的詞匯被創(chuàng)造出來以及流行，“土豪”(tuhao) 、“大媽”(dama) 、廣場(chǎng)舞、女漢子/紙(femaleman) 、高大上(high-end) 和2013年的另一流行詞“中國夢(mèng)”相契合，表達(dá)了現(xiàn)在中國的生活已經(jīng)奔向更美好的生活，中國人的生活在物質(zhì)層面得到滿足后，開始追求精神層面的美好。同時(shí)，我國一些網(wǎng)絡(luò)流行詞，不僅在國內(nèi)流行，而且開始走出國門，這也反映了我國的經(jīng)濟(jì)、文化、政治的實(shí)力增強(qiáng)。在媒介多樣化的時(shí)代，各種移動(dòng)設(shè)備的方便使用，使得每個(gè)人比以往更有機(jī)會(huì)創(chuàng)造詞匯、傳播詞匯。只有那些具有中國文化特色、積極、正能力的詞匯才能在多元化、高速發(fā)展的新媒體時(shí)代得到傳播，經(jīng)過時(shí)間的考驗(yàn)生存下來，成為中文詞匯中的一員。

① 《辭?！返诹?，上海辭書出版社2009年版，第2294頁。

② http://baike.baidu.com/subview/1147101/11850306.htm．

[1] 《辭海》第六版[M] .上海：上海辭書出版社，2009.

[2] http://baike.baidu.com/subview/1147101/11850306.htm．