“哀帝”還是“安帝”？——東漢仲長統(tǒng)《昌言》一則異文辨析

⊙楊 霞[安徽大學(xué)中文系/安徽廣播電視大學(xué)文法學(xué)院， 合肥 230000]

仲長統(tǒng)(180—220) 是東漢社會(huì)批判思潮最后一位代表人物，其政論文集《昌言》“論古今及時(shí)俗行事”“，凡三十四篇，十余萬言”①，其后不斷散佚，十不一二。②今天我們能看到的被完整保存下來的《昌言》僅存三篇(《理亂》《損益》《法誡》) 。另有殘章斷簡散落于其他書籍之中。大型類書《藝文類聚》(下文稱《類聚》) 與《太平御覽》(下文稱《御覽》) 就留下了《昌言》的片段文字，兩者關(guān)于同一事件的記錄還出現(xiàn)了異文現(xiàn)象。

這一可簡單描繪為芝草出、群臣賀而受賜的事件在《類聚》《御覽》中的具體記錄如下：

1.仲長統(tǒng)《昌言》曰：漢哀帝時(shí)有異物生于長樂宮東廡柏樹及永巷南闥合歡樹。議者以為芝草也。群臣皆賀，受賜。③

2.仲長統(tǒng)《昌言》曰：漢安帝時(shí)有異物生于長樂宮東廡柏樹、永巷南閨合歡樹。議者以為芝草也。群臣皆賀，受賜。④

目前我們所能見到的《昌言》記載的這一“芝草”事件最早出現(xiàn)于《類聚》，其次是《御覽》，所謂“哀帝“”安帝”的分歧也在兩部類書中得以呈現(xiàn)。后代文獻(xiàn)對(duì)此事件的記載基本出于《類聚》或《御覽》：或記載為“哀帝”，如《御制淵鑒類函》；或?yàn)椤鞍驳邸?，如?yán)可均《全后漢文》；有正文作“哀帝”，注釋提及《御覽》作“安帝”，如馬國翰《玉函山房輯佚書》；還有正文作“安帝”，注釋提及《類聚》作“哀帝”，如孫啟治《昌言校注》?？梢哉f，這一事件究竟發(fā)生在西漢哀帝時(shí)期而是東漢安帝時(shí)期，留世傳本存而不論。本文即嘗試從《類聚》與《御覽》中對(duì)《昌言》的摘引情況、芝草在兩漢的境遇、該則記錄的行文方式進(jìn)行辨析，并以《古今注》中的一則“芝草”記錄作為旁證，以期解決這一異文問題。

一、辨析異文的前提

上述“芝草”事件發(fā)生在西漢哀帝時(shí)期(劉欣，公元前27年—前1年在世，公元前7年—前1年在位) 或東漢安帝(劉祜，94年—125年在世，106年—125年在位) 時(shí)期，皆有可能。這建立在仲長統(tǒng)這一漢末杰出的思想家對(duì)兩漢歷史的通盤把握基礎(chǔ)之上。因此不能籠統(tǒng)地從仲長統(tǒng)本人所處時(shí)代加以判斷。

一則，仲長統(tǒng)了解漢代史書。他對(duì)《史記》《漢書》頗有研究心得，不僅有“子長、班固，述作之士”⑤的評(píng)價(jià)，也有對(duì)司馬遷“為《滑稽傳》，序優(yōu)旃事，不稱東方朔，非也”⑥的看法，還有對(duì)班固“宗經(jīng)矩圣之典，端緒豐贍之功，遺親攘美之罪，征賄鬻筆之愆”⑦的考察?，F(xiàn)保存下來的正史中對(duì)《昌言》記錄的“芝草”事件并無相關(guān)記載，而仲長統(tǒng)對(duì)史書的了解，說明該事件有可能出自于當(dāng)時(shí)可見而后世未得見的歷史文獻(xiàn)。

二則，仲長統(tǒng)了解漢代史實(shí)。保留下來的《昌言》有對(duì)西漢哀帝舊事的記錄，如“董賢之于哀帝，無骨肉絲發(fā)之親，又不能傳其氣類，定其繼嗣，以丈夫宴接之歡，自成膠漆也?！雹嘤钟袑?duì)東漢安帝政事的評(píng)價(jià)：“昔者霍禹、竇憲、鄧騭、梁冀之徒，藉、外戚之權(quán)，管國家之柄；及其伏誅，以一言之詔，詰朝而決，何重之畏乎？”⑨霍禹、竇憲、鄧騭、梁冀正是自西漢宣帝至東漢桓帝(包括安帝) 時(shí)期的外戚權(quán)臣。由此可見仲長統(tǒng)對(duì)兩漢歷史的熟悉程度，可知芝草生、群臣賀應(yīng)該確有其事。

二、具體辨析過程

在確定了這則異文所記錄事件的真實(shí)性之后，以下將從四個(gè)層面進(jìn)行仔細(xì)分析。

(一) 《類聚》《御覽》摘錄《昌言》比較

《隋書·經(jīng)籍志》載“昌言十二卷，錄一卷”⑩，《舊唐書·經(jīng)籍志》《新唐書·藝文志》均載“昌言十卷”??！冻缥目偰俊份d“隋唐書目十卷，今所存十五篇，分為三卷，余皆亡”?。南宋《郡齋讀書志》《直齋書錄解題》未著錄《昌言》，《群書考索》稱《昌言》“凡三十四篇，今存十六篇”?？梢?，《昌言》在隋唐時(shí)期尚存十(余) 卷，而至宋代僅存十余篇。?《昌言》在唐宋之間大量散佚。

《類聚》成書于唐，《御覽》成書于宋。關(guān)于兩書的淵源，南宋陳振孫經(jīng)過考證指出“：《太平御覽》一千卷，以前代《修文御覽》《藝文類聚》《文思博要》及諸家參譯條次修纂?；蜓試豕艜辔赐觯浴队[》所引用書名故也。其實(shí)不然，特因前諸家類書之舊爾?！?意即，《御覽》成書頗借《類聚》等前代類書之力。

又察以《御覽》中所摘《昌言》文字，在唐及唐前書籍中都可找到對(duì)應(yīng)文字，可證明陳振孫觀點(diǎn)，即《御覽》載錄《昌言》時(shí)，并未見到原書，而是直接摘錄于前代書籍(否則不可能沒有一篇區(qū)別于前代書籍、獨(dú)有的《昌言》文字) 。?因此，關(guān)于《昌言》“芝草”事件中“哀帝“”安帝”，極有可能是《御覽》轉(zhuǎn)載《類聚》有誤。而對(duì)于《御覽》中文字的精確性，《類聚》前言部分在比較兩部類書時(shí)已經(jīng)舉例證明。?明代學(xué)者胡應(yīng)麟亦早有評(píng)價(jià)，謂：“其姓名顛倒，豕亥魯魚，學(xué)者病焉?！?

(二) 芝草在兩漢的境遇

芝草又稱瑞草、吉祥草、芝英，后世統(tǒng)稱其為靈芝。“芝草，王者仁慈則生，食之令人度世?！?兩部成書于秦漢時(shí)期的古籍《山海經(jīng)》《神農(nóng)本草經(jīng)》有大量關(guān)于靈芝的記載。正史中也多有載錄。武帝元封二年“，甘泉宮內(nèi)產(chǎn)芝，九莖連葉”；宣帝元康四年“，金芝九莖，產(chǎn)于函德殿銅池中”。?司馬相如亦有“呼吸沆瀣餐朝霞，噍咀芝英兮嘰瓊?cè)A”之語。?

芝草在后漢出現(xiàn)更為頻繁：明帝永平十七年“芝草生殿前”；章帝建初三年、五年“零陵獻(xiàn)芝草”；安帝元初七年“郡界有芝草生”；靈帝光和四年二月“郡國上芝英草”；桓帝建和元年“芝草生中黃藏府”。?其中章帝有詔書稱祥瑞多見，比如鳳凰、麒麟等，而“芝草之類歲月不絕”?。王充描述章帝時(shí)期“嘉德流布。三年，零陵生芝草五本”“，而今八龍并出十一芝累生，甘露流五縣”。3○2《冊府元龜》更是全面梳理了章帝時(shí)期的各種祥瑞：自元和二年至章和元年，凡三年，麒麟五十一，鳳凰百三十九，黃龍四十四，青龍、白龍、神鳥、神馬、白虎二十九，白燕、白兔、赤鳥、三足鳥、白雀、九尾狐、木連理、嘉禾、華平、朱草、芝草、白雉并見郡國，帝在位十三年，郡國上符瑞合于圖書者數(shù)百千所。?——可見，遠(yuǎn)在安帝之前，各種祥瑞包括芝草在內(nèi)已經(jīng)并不罕見了。

因而，芝草出而眾人不識(shí)、需要通過議論才下結(jié)論、接著群臣賀進(jìn)而受賜的這一過程出現(xiàn)在西漢時(shí)期更具有說服力。

(三) 該則記錄的行文方式

《昌言》中的這一“芝草”異文記錄，其細(xì)致程度(尤其是地點(diǎn)) 更像是親身經(jīng)歷之人書寫記錄，而被后來者仲長統(tǒng)轉(zhuǎn)載入其文集。綜觀漢代史書，詳細(xì)撰錄的方式多為記載都城發(fā)生之事，宮廷內(nèi)部的事務(wù)就更是細(xì)致入微、言之鑿鑿了。就正史中的祥瑞記載而言，郡國地方出現(xiàn)的祥瑞多以“獻(xiàn)”或“見”的筆法記錄之。特別是東漢時(shí)期，地方向朝廷獻(xiàn)瑞，多以“言”表示。如：光武帝時(shí)期“，日南徼外蠻夷獻(xiàn)白雉、白兔“”有五鳳凰見于潁川之郟縣”；章帝時(shí)期“，零陵獻(xiàn)芝草“”八黃龍見于泉陵”；安帝時(shí)期“，九真言黃龍見無功”“、扶風(fēng)言白鹿見雍”等。?因此，可以據(jù)此判斷《昌言》該段文字記錄的是發(fā)生在京都的事情。

那么京都究竟是西漢的長安還是東漢的洛陽？長樂宮是西漢帝王定都長安時(shí)的宮殿。從此一點(diǎn)看，《昌言》“芝草”事件應(yīng)是發(fā)生在西漢哀帝時(shí)期。但是，東漢帝王多有“幸長安”之舉(光武帝、明帝、章帝、和帝都曾去長安) ，而且居留長安多過月旬。因此，若是“芝草”事件發(fā)生在漢安帝巡幸長安之時(shí)，也有可能。

《后漢書》記錄了安帝(建光三年) “幸長安”這一政治活動(dòng)(這也是安帝僅有的一次長安之行。謂之是唯一的一次，一則史書記錄僅此一次；二則東漢帝王巡幸長安，祭祀先祖，是朝之大事，不可能發(fā)生了卻不予載錄) ：

冬十月，行幸長安。壬午，新豐上言鳳皇集西界亭。丁亥，會(huì)三輔守、令、掾史于長安，作樂。閏月乙未，祠高廟，遂有事十一陵，歷觀上林、昆明池。遣使者祠太上皇于萬年，以中牢祠蕭何、曹參、霍光。十一月乙丑，至自長安。?

該段文字細(xì)致記錄了安帝巡幸長安期間地方上言鳳凰、祠高廟等事件。在安帝十一月自長安返回洛陽后，還記有“：十二月乙未，瑯邪言黃龍見諸縣。是歲，京師及郡國二十三地震；三十六雨水，疾風(fēng)，雨雹?！?可以推想，《后漢書》中將安帝自該年十月至十二月發(fā)生的災(zāi)害如地震、雨水、風(fēng)雹，祥瑞如鳳凰、黃龍都不吝筆墨一一載入史冊，但并未言及長樂宮有芝草出現(xiàn)并為之先議后慶?？梢姟恫浴分械摹爸ゲ荨备锌赡艹霈F(xiàn)在哀帝而非安帝時(shí)期。

(四) 《古今注》中的“芝草”記錄

同樣是在《藝文類聚》卷八十九，另有一條“芝草”記錄“：古今注曰孝哀帝元嘉元年芝生后庭木蘭樹上?！?

《古今注》，三卷，晉代崔豹撰錄。這是一部考證古代各項(xiàng)名物制度、音樂、動(dòng)植物的著作。《隋書·經(jīng)籍志》《新唐書·經(jīng)籍志》《舊唐書·藝文志》《宋史·藝文志》《直齋書錄解題》皆有著錄。

《類聚》中有很多“古今注曰”的轉(zhuǎn)載記錄。這些記錄有的呼應(yīng)于正史，如五鳳四年黃龍出廣漢、甘露元年黃龍見新豐等。但也有很多不見《漢書》《后漢書》，如：漢惠帝五年七月黃鵠二集蕭池、昭帝元鳳二年馮翊獻(xiàn)桐枝長六尺九枚三葉也、章帝建初七年玉出弘農(nóng)華陰、明帝永平中三角鹿出江陵、孝和帝永元中豫章徐沔得白鹿高丈九寸……

也就是說，《古今注》記載祥瑞更為全面、細(xì)致。

《古今注》雖錄有大量祥瑞，但保留下的《古今注》已經(jīng)不見“孝哀帝元嘉元年芝生后庭木蘭樹上”的文字。這里我們有理由相信這則關(guān)于“芝生木蘭”的記錄與同樣出自卷八十九的“芝生合歡”的記錄極可能是同一事件，只不過一個(gè)是生于柏樹與合歡樹，另一個(gè)是木蘭樹。這至少說明了哀帝時(shí)期確實(shí)發(fā)生了芝生后庭(或即長樂宮？) 樹的事件。

《古今注》的這則記錄尚有一謬誤，即“元嘉元年”。應(yīng)為哀帝年號(hào)“元壽元年”。大約是嘉與壽(壽) 形似而致此異文。

三、結(jié)論

據(jù)以上推知，仲長統(tǒng)《昌言》記載的“異物生于長樂宮東廡柏樹及永巷南闥合歡樹。議者以為芝草也。群臣皆賀，受賜”事件發(fā)生在西漢哀帝時(shí)期。也就是說，以《類聚》所記“哀帝”為善。導(dǎo)致《御覽》記為“安帝”的原因，這里也不妨大膽揣測一二：與上文的“壽”“嘉”乃同種狀況，極可能是“哀”“安”字體形似而使得后代在抄錄或印刻《昌言》文本時(shí)致此異文出現(xiàn)。

附錄：《太平御覽》所載《昌言》與前代書籍對(duì)應(yīng)一覽

注：這里先摘錄《太平御覽》(下稱《御覽》) 中未標(biāo)明出處的《昌言》文字，后探其本源。很容易發(fā)現(xiàn)，《御覽》所引，皆可在前代書籍中找到對(duì)應(yīng)文字。那么，《御覽》成書其時(shí)，已不能見到《昌言》原著?！端囄念惥邸肥瞧鋮⒖紩恐?。

(一) 1.《御覽》卷二百三：仲長子《昌言》曰：官之有級(jí)，猶階之有等，升階越等，其步也亂，亂登朝級(jí)，敗禮傷法。

2.《北堂書鈔》未改本卷四十九《設(shè)官》：公卿大夫，莫不先歷三七之官，雖有賢才，皆級(jí)次進(jìn)。官之有級(jí)，猶階之有等也。

(二) 1.《御覽》卷二百六：仲長統(tǒng)《昌言》曰：冢宰，堯官也。

2.《藝文類聚》卷四十五：仲長統(tǒng)《昌言》曰：冢宰，堯官也。

(三) 1.《御覽》卷四百三：《昌言》曰：道德仁義天性也，織之以成其物，練之以致其情，瑩之以發(fā)其光。

2.《意林》卷五：道德仁義天性也，織之以成其物，煉之以致其精，瑩之以發(fā)其光。

(四) 1.《御覽》卷四百六：仲長子《昌言》曰：幽言則攻己之短，會(huì)同則述人之長。負(fù)我者我加厚焉。未有與人交若此而見憎者也。

2.《意林》卷五：幽暗則巧人之所短，會(huì)同則述人之所長。負(fù)我者我又加厚焉，疑我者我又加信焉。

(五) 1.《御覽》卷五百九十五：仲長統(tǒng)字公理，每論古今世俗行事，恒發(fā)憤嘆息，因著論名曰《昌言》。

2.《后漢書》卷七十九《王充王符仲長統(tǒng)列傳》

(六) 1.《御覽》卷六百九十一：仲長統(tǒng)《昌言》曰：薊子訓(xùn)，不知何郡人。到陳公舍，自云今日當(dāng)死。陳公與之一單衣，于是入室寢。日中果死。

2.《元和姓纂》卷八：薊子訓(xùn)，不知何許人。

《后漢書》卷一百十二下：計(jì)子勛者，不知何郡縣人，皆謂數(shù)百歲，行來于人間。一旦忽言日中當(dāng)死，主人與之葛衣，子勛服而正寢。至日中果死。

(七) 1.《御覽》卷八百二十五：仲長子《昌言》曰：北方寒，其人壽；南方暑，其人夭。此寒暑之方驗(yàn)于人也。均之蠶也，寒而餓之，則引日多；溫而飽之，則用日少。此寒溫餓飽之為修短驗(yàn)于物者也。

2.《意林》卷五：北方寒而人壽，南方暑而人夭。如蠶寒而饑則引日多，溫而飽則引日少。

(八) 1.《御覽》卷八百二十六：仲長子《昌言》曰：攻玉以石，浣布以灰。

2.《后漢書》卷七十九《王充王符仲長統(tǒng)列傳》：攻玉以石,治金以鹽,濯錦以魚,浣布以灰。

(九) 1.《御覽》卷九百七十一：

(1) 仲長統(tǒng)《昌言》曰：今人主不思甘露醴泉之涌，而患枇杷荔枝之腐，亦鄙矣。

(2) 仲長統(tǒng)《昌言》曰：今人主不思神芝朱草，而患枇杷荔枝之腐，亦鄙甚矣。

2.《藝文類聚》卷八十七：

仲長統(tǒng)《昌言》曰：今人主不思甘露零醴泉涌，而患枇杷荔支之腐，亦鄙矣。

①??? 范曄：《后漢書》，中華書局1965年版，第1646頁，第157頁，第240頁，第240—241頁。

② 明清時(shí)期始有輯本：葉紹泰輯一卷，入《增訂漢魏六朝別解》；胡維新輯一卷，題為“仲長統(tǒng)論”，入《叢書集成初編》；馬國翰輯兩卷，入《玉函山房輯佚書》；王仁俊輯《仲長子昌言》一卷，有《玉函山房輯佚書續(xù)編》稿本；嚴(yán)可均輯兩卷，入《全后漢文》。今人孫啟治校注《政論校注昌言校注》，入《新編諸子集成續(xù)編》，中華書局2012年6月版。

③?? 歐陽詢：《藝文類聚》，上海古籍出版社1965年版，第1547頁(另：第1701頁亦有內(nèi)容相仿文字；具體分析過程見此書) ，前言，第1545頁。

⑤⑧⑨ 嚴(yán)可均：《全上古三代秦漢三國六朝文》，中華書局1958年版，第957頁，第952頁，第951頁。

⑥? 司馬遷：《史記》，中華書局1963年版，第3205頁，3062頁。

⑦ 劉勰著、周振甫注：《文心雕龍注釋》，人民文學(xué)出版社1981年版，第170頁。

⑩ 魏征：《隋書》，中華書局1973年版，第1006頁。

? 王堯臣：《崇文總目》，《四庫全書·史部》，卷五。

? 造成“兩都覆沒，乾元舊籍，亡散殆盡”的安史之亂與“兩陷兩京，宮廟寺署，焚蕩殆盡，曩時(shí)遺籍，尺簡無存”的黃巢起義或是其遭遇此劫的重要原因。

? 陳振孫：《直齋書錄解題》，上海古籍出版社1987年版，第425頁。

? 參看附錄部分：《太平御覽》所載《昌言》與前代書籍對(duì)應(yīng)一覽。

??? 沈約：《宋書》，中華書局1974年版，第860頁，第861頁，第861頁。

? 黃暉：《論衡校釋》，中華書局1990年版，第830—831頁。

? 王欽若：《冊府元龜》，《四庫全書·類書類》，卷二十二。

? 范曄：《后漢書》，中華書局1965年版，第62頁，第69頁，第136頁，第141頁，第235頁，第239頁。