漢語分裂句的句法結(jié)構(gòu)分析

王旭

（周口師范學(xué)院外國語學(xué)院，河南周口 466001）

漢語分裂句的句法結(jié)構(gòu)分析

王旭

（周口師范學(xué)院外國語學(xué)院，河南周口 466001）

漢語是注重話題的語言，依據(jù)CP分裂假說，漢語分裂句“是……的”結(jié)構(gòu)的句法生成經(jīng)歷了話題化與焦點化兩種語法過程，是體詞性成分話題化與“是”字聚焦功能先后作用的結(jié)果。

焦點標(biāo)記詞“是”；“是……的”分裂句；CP分裂假說；焦點化；話題化

一、漢語分裂句的句法生成

Jespersen[1]最早提出分裂的概念，指出分裂是由句式“It be…that”為突出句子的某一成分，把句子分裂成兩部分，以達到強調(diào)或使人特別注意該成分的目的。英語分裂句分為it分裂句、wh-分裂句和倒裝的wh-分裂句，后兩種也被稱為準(zhǔn)分裂句。

漢語分裂句的概念借自英語，“是……的”句式在功能上與英語分裂句類似，因此，“是……的”句式也被認為是漢語分裂句，其中“的”字有時可以省略，即“是……（的）”句式，“是”字被當(dāng)成焦點標(biāo)記詞[2]。“是”字作為焦點標(biāo)記詞，標(biāo)記緊隨其后的句子成分，強調(diào)NP、VP或AdvP，但“是”標(biāo)記焦點成分受一定條件限制，不能把“是”字放在動賓短語之間。

（1）a.我是昨天買的票。

b.是我昨天買的票。

c.我昨天是在代售點買的票。

d.*小紅是去年結(jié)婚的。

針對漢語分裂句的生成，趙元任[3]提出了“賓語挪后說”。朱德熙[4]提出了“后置主語說”，但二者均未對其具體生成動因做過多解釋。袁毓林[5]從“VP的”的“自指”與“轉(zhuǎn)指”語義功能的角度，來討論句尾“的”在焦點結(jié)構(gòu)中的句法和語義功能，以證明“S+是+Ad+V+的+O”是由結(jié)構(gòu)“S+是+Ad+V+ O+的”派生出來的。Simpson&Wu[6]從“的”字功能語類的轉(zhuǎn)變出發(fā)，提出“的”字移動到謂詞中心語V之后，作為粘著詞綴附于動詞后，由功能語類D轉(zhuǎn)變?yōu)門；“是”由中心語V轉(zhuǎn)變?yōu)橹苯庸茌燭P（以“的”為中心語的最大投射）的ShiP，體詞性成分占據(jù)話題標(biāo)志語位置，充當(dāng)話題。謂詞性成分由VP移動到[Spec,TP]的位置，且VP中包含一個空主語pro。雖然Simpson&Wu提出了在“是……的”句式中存在焦點與預(yù)設(shè)的信息結(jié)構(gòu)，但對于“是”的聚焦功能卻沒有作過多分析，只是將其記作ShiP。因此，“是……的”句式的句法生成問題仍然沒有得到解決。

二、“是”字的詞性及語法功能

一般認為，“是”經(jīng)歷了三種語法功能的演變：指示代詞→系動詞→焦點標(biāo)記詞。作為指示代詞的“是”主要出現(xiàn)在文言文中，如“是乃狼也”；作為系動詞的“是”連接兩個部分，顯示這兩部分或處于“等同”關(guān)系，即“A是B”，或處于“個體—集合”的關(guān)系。

關(guān)于“是”的詞性、句法功能的探討，有復(fù)雜句分析法和簡單句分析法兩種觀點。前者認為“是”是一個主要動詞，分裂句里包含一個以上的動詞，因此分裂句是一個復(fù)雜句；后者認為“是”是一個焦點標(biāo)記詞，在功能上相當(dāng)于一個副詞，并不影響句子原來的結(jié)構(gòu)，整個句子被看成一個簡單句。

漢語分裂句“是……的”句式中的“是”字是一個焦點標(biāo)記詞，標(biāo)記緊隨其后的句子成分，而該焦點成分在LF層面上經(jīng)歷“是”的特征核查。

三、CP分裂假說和漢語分裂句

(一)CP分裂假說

依據(jù)喬姆斯基的生成語法對句子結(jié)構(gòu)的分析，句子一般由CP、IP和VP三個投射構(gòu)成。標(biāo)句詞C是一個重要的功能語類，引導(dǎo)補語分句。標(biāo)句短語CP是子句與主句之間的接口。由于CP位于IP的左邊，又被稱為句子的左邊緣（left periphery）。

自20世紀(jì)80年代，一些句法學(xué)家主張對CP、IP和VP這三個投射進行分裂。Larson提出VP分裂假說，將單一VP分裂為VP和vP；Rizzi[7]提出CP分裂假說（Split CP Hypothesis），將CP分解為語勢短語（Force Phrase），話題短語（Topic Phrase），焦點短語（Focus Phrase）和限定短語（Finite Phrase）四類，這四類映射處于一定的順序中，即ForceP…（TopP*）…（FocP）…（TopP*）…FinP，且話題短語的個數(shù)不限，可遞歸生成。

移入句子左邊緣的話題短語和焦點短語是導(dǎo)致CP分裂的直接原因，C的邊緣性特征觸發(fā)原位生成于IP內(nèi)的話題成分和焦點成分移位。Rizzi根據(jù)Kayne提出的線性對應(yīng)公理，提出了替換移位分析法，即話題短語必須移入句子左邊緣。

針對邊緣性特征，Rizzi提出了話題準(zhǔn)則和焦點準(zhǔn)則。話題準(zhǔn)則和焦點準(zhǔn)則指的是：含有話題、焦點語素特征的中心語迫使話題化、焦點化成分移位至話題短語及焦點短語的標(biāo)志語上，即[Spec,TopP] 和[[Spec,FocP]]位置上，與中心語形成“標(biāo)志語-中心語”的關(guān)系，以便核查語素特征，約去邏輯式不能解釋的部分，從而滿足充分解讀原則。而這些觸發(fā)移位的話題特征、焦點特征及wh-特征統(tǒng)稱為邊緣性特征。他提出句子左邊緣的詳細結(jié)構(gòu)為：

依據(jù)CP分裂假說，若句子中存在具有話題語素特征[+Top]和焦點語素特征[+Foc]的中心語，那么遵循話題原則和焦點原則，該類中心語將迫使某些滿足條件的句子成分經(jīng)歷話題化、焦點化語法過程，即與話題中心詞或焦點中心詞處于“標(biāo)志語—中心語”的句法分布中，以便核查語素特征。

（二）焦點標(biāo)記詞“是”，話題化與焦點化

張伯江、方梅[8]指出，漢語常見的焦點有自然焦點和對比焦點兩種，在漢語中，自然焦點通常是句子末尾的成分，而對比焦點則需要借助一些特定手段來表示，如重音手段、句法手段。句法手段又有焦點標(biāo)記和焦點化操作兩種，而漢語分裂句“是……的”結(jié)構(gòu)的焦點化操作就與焦點標(biāo)記詞“是”字有關(guān)。

一般認為，漢語是注重話題的語言，英語是注重主語的語言。從功能上看，“話題—說明”結(jié)構(gòu)中，話題指的是舊信息或已知信息，“說明”指的是新信息，話題不同于主語，它最初是語用學(xué)中的概念，后來被論證其在形式語法體系中具有[+Top]語法特征；且當(dāng)話題處于句首時，同時話題移出的原位置為空，該句是一個話題化結(jié)構(gòu)。如“小王i，我不喜歡ti?！本褪且粋€話題化結(jié)構(gòu)，“小王”是話題，具有[+ Top]特征。

結(jié)合CP分裂假說、漢語的焦點化特點和話題化結(jié)構(gòu)，以及前文對“是”字詞性及語法功能的討論得知，“是”字作為焦點標(biāo)記詞，具有焦點語素特征[+Foc]，標(biāo)記緊隨其后的句子成分成為焦點，被標(biāo)記的句子成分要在LF層面經(jīng)歷特征核查，以完成其焦點化過程，該移位是一種隱性移位，即焦點邏輯式移位；而體詞性成分NP，天生具有話題語素特征[+Top]，在滿足話題原則的前提下，可由底層結(jié)構(gòu)[Spec,IP]或[Spec,VP]位置移位至[Spec,TopP]，從而生成漢語分裂句“是……的”結(jié)構(gòu)，即“NP1+是+ XP+V+的+NP2”。

（三）“是……的”分裂結(jié)構(gòu)的句法生成分析

漢語分裂句“是……的”結(jié)構(gòu)是由焦點標(biāo)記詞“是”的聚焦功能與體詞性成分NP話題化共同作用的結(jié)果。在句法生成過程中，首先，NP經(jīng)歷話題化，由底層結(jié)構(gòu)[Spec,IP]或[Spec,VP]移位到[Spec, TopP]的位置，成為前置話題；再由“是”焦點標(biāo)記緊隨其后的句子成分，使該焦點化成分在LF上得到特征核查，由[Spec,VP]或[Spec,IP]隱性移位至[Spec,FocP]，約去邏輯式中不能解釋的部分，以滿足充分解釋原則。這也符合生成語法中關(guān)于句法生成的三個表征系統(tǒng)（S結(jié)構(gòu)、PF和LF）的屬性要求。

具體來說，在CP分裂假說的理論支撐下，天生具有話題語素特征[+Top]的體詞性成分，在滿足話題準(zhǔn)則的基礎(chǔ)上，由于受話題中心詞的特征核查，觸發(fā)其移位至[Spec,TopP]成為前置話題；“是”字具有焦點語素特征[+Foc]，占據(jù)焦點中心詞[Foc0]的位置，標(biāo)記緊隨其后的句子成分使其經(jīng)歷焦點化，條件是“是”字滿足焦點準(zhǔn)則，只在LF層面上允許該句子成分經(jīng)歷焦點中心詞“是”的特征核查，兩種語法化過程都滿足了充分解釋原則?！癤P”一般由描述動作行為發(fā)生的時間、地點、方式等副詞短語充當(dāng)，可記為“AdvP”，也可由體詞性成分充當(dāng)，記作“NP3”。

（四）“是……的”分裂結(jié)構(gòu)的句法生成表征

漢語分裂句“是……的”結(jié)構(gòu)包含以下兩類句式：

（2）a.NP1+是+AdvP+V+的+NP2

b.NP1+是+NP3+V+的+NP2如例所示：

（3）a.我是昨天買的票。

b.我是媽媽給的蘋果。

依據(jù)CP分裂假說，在滿足話題準(zhǔn)則和焦點準(zhǔn)則的前提下，“是……的”分裂結(jié)構(gòu)被分析為“TopP …FocP…IP”，即

（4）[TopP X[FocP shi[IP/vP Y[VP…V de [NP Z]]]]]

其中，X=NP1，Y=AdvP/NP3，Z=NP2，（4a）和（4b）句法生成表征為：

（5）a.[TopP NP1k[FocP shi[IP tk[VP TemP/ LocP[V'V de[NP NP2]]]]]]

b.[TopP NP1k[FocP shi[IP NP3j[vP tj[v'... V dem[VP tk[v'tm[NP NP2]]]]]]]]

（3a）、（3b）的句法生成分別為：

[TopP我k[FocP是[IP tk[VP昨天[V'買的[NP票]]]]]]

[TopP我k[FocP是[IP媽媽j[vP tj[v'...[給的]m[VP tk[v'tm[NP蘋果]]]]]]]]

結(jié)語

漢語分裂句“是……的”結(jié)構(gòu)的句法生成比較復(fù)雜，是體詞性成分話題化與“是”字焦點標(biāo)記句子成分使其焦點化的過程。在生成語法的理論框架下，CP分裂假說為該結(jié)構(gòu)的句法生成提供了一個全新、規(guī)范、合理的句法闡釋。而“是”字句法、語義功能的分析對有關(guān)漢語句法研究也有一定啟發(fā)，如，焦點化與話題化的關(guān)系，“是”在分裂句中可能包含的“被動”解讀等，都有待于進一步研究。

[1]Jespersen,O.A Modern English Grammar on Historical Principles VII[M].London:Allen and Unwin,1965.

[2]溫鎖林,賀桂蘭.有關(guān)焦點問題的一些理論思考[J].語文研究，2006（2）:12-16.

[3]Chao,Y.-R.A Grammar of Spoken Chinese[M].Berkeley: University of California Press,1968.

[4]朱德熙.“的”字結(jié)構(gòu)和判斷句[J].中國語文,1978，(1，2)，1:23-27；2:104-109.

[5]袁毓林.從焦點理論看句尾“的”的句法語義功能[J].中國語文，2003（1）：3-16.

[6]Simpson,A.&Z.X.-Z.Wu.From D to T—determiner incorporation and the creation of tense[J].Journal of East Asian Linguistics,2002,11(2):169-209.

[7]Rizzi,L.The fine structure of the left periphery[C]//In L. Haegeman(ed.).Elements of Grammar.Dordrecht:Kluwer, 1997,281-337.

[8]張伯江，方梅.漢語功能語法研究[M].南昌:江西教育出版社，1996.

（責(zé)任編校：張廣宇）

Study on Syntactic Construction of Chinese Clefts

WANG Xu
(Foreign Language Department,Zhoukou Normal University,Zhoukou,Henan,466001)

Chinese is a topic-prominent language.According to Split CP Hypothesis,Chinese"shi…de" clefts are assumed to be generated by undergoing two grammatical processes successively-the topicalization of nominal and then the focalization due to shi's focalizing function.

focus marker Shi;"Shi…de"clefts;split CP hypothesis;focalization;topicalization

H 146.3

A

1672-738X（2014）06-0092-03

2014-10-09

王旭（1986—），女，安徽亳州人，英語助教，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士。主要研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。