《沒(méi)有人給他寫信的上?！分卸冯u的寓意分析

陳蕾 陳玉錄

摘要：斗雞在馬爾克斯筆下是一種代表永不言敗的意志，從上校兒子、上校妻子，再到上校的堅(jiān)持，都是為了生存與證明，從而賦予斗雞一種人性化的寓意。

關(guān)鍵詞：斗雞；上校；信

[中圖分類號(hào)]：I106[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2014)-18--01

馬爾克斯的作品中充滿了魔幻與現(xiàn)實(shí)的交織色彩，但大多數(shù)都以人物的情感脈絡(luò)為作品暗線，如《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》中以阿里薩對(duì)費(fèi)爾米娜的情感追求貫穿全書，《百年孤獨(dú)》中以每個(gè)人的孤獨(dú)編織成一張巨大的詛咒之網(wǎng)……然而，在《沒(méi)有人給他寫信的上校》中，自始至終卻存在著一種動(dòng)物——雞，而且是一只斗雞。

一、上校與斗雞

上校聽(tīng)別人說(shuō)這只雞是鎮(zhèn)子上最棒的斗雞，能夠值將近五十比索，所以他打算在一月份的斗雞比賽時(shí)將這只雞賣個(gè)好價(jià)錢，以貼補(bǔ)家用，而在此之前必須努力養(yǎng)活它。文中寫到“這可是他兒子九個(gè)月前因?yàn)樵谝粓?chǎng)斗雞比賽時(shí)散發(fā)傳單而被亂槍打死后留下的遺產(chǎn)”，所以這只斗雞在上校的心中具有雙重身份：一方面，兒子因?yàn)檫@只斗雞才被人打死，留著它能夠經(jīng)常想起兒子在它贏了比賽時(shí)跑回來(lái)向他報(bào)告消息時(shí)的興奮模樣。這只雞寄托著一位白發(fā)人對(duì)亡去黑發(fā)人的念想，他希望這只雞能夠繼續(xù)兒子活著時(shí)的輝煌，永不失敗的戰(zhàn)績(jī)；另一方面，作為全鎮(zhèn)最具戰(zhàn)斗力的一只斗雞，它的價(jià)值不言而喻。上校老兩口已經(jīng)窮的揭不開(kāi)鍋了，能買、能當(dāng)?shù)臇|西所剩無(wú)幾，家中唯一有價(jià)值的只有斗雞，這是老兩口唯一的指望。因此上?？梢赃x擇賣掉它，即可獲得一大筆錢，也可以選擇繼續(xù)養(yǎng)著它，等待斗雞大賽勝利。斗雞就是上校的精神支柱，證明他每一天都真實(shí)存在，他的清晨總在雞鳴聲中開(kāi)始。

二、上校妻子與斗雞

上校的妻子對(duì)斗雞表現(xiàn)出了明顯的厭惡。在她眼里，斗雞毀了她兒子，是殺人兇手。這位母親一看到斗雞，就會(huì)想到兒子滿心歡喜想要用斗雞大賺一筆時(shí)那雄心勃勃的樣子，再聯(lián)系到兒子已經(jīng)不在人世的現(xiàn)實(shí)與家徒四壁的情景，更使她無(wú)法接受斗雞整天出現(xiàn)在她視線中。她幾乎時(shí)刻都在說(shuō)服自己的丈夫賣掉這只雞或者送給兒子的伙伴們，以便減少自家開(kāi)支。她形容它為“丑八怪”、“是個(gè)怪物”、“不過(guò)是只畜生”，然而，在她用孩子們帶給雞吃的玉米做玉米粥的時(shí)候，用了“雞決定分給我們點(diǎn)兒”這樣一句話， 在這時(shí)，她似乎默認(rèn)了斗雞在家中的地位。因?yàn)槎冯u，他們才有了玉米粥，并且在孩子們打算用斗雞給母雞配種時(shí)將他們趕了出去。實(shí)際上，她將斗雞視為自己家的私有財(cái)產(chǎn)，“我跟他們說(shuō)，只要我活著，他們就休想把雞帶出這屋子?！彼恍恼J(rèn)為斗雞可以賣個(gè)好價(jià)錢，然后自己就有錢治病，也不用再忍饑挨餓。斗雞于她而言，更像是一種為了生存而賣錢的工具。

三、上校兒子與斗雞

蒲松齡在《促織》中寫道：“后歲余，成子精神復(fù)舊，自言身化促織，輕捷善斗，今始蘇耳?！闭f(shuō)的是一位叫成名的人的兒子變成了蟋蟀，只為了讓父親完成官府的任務(wù)。而在《沒(méi)有人給他寫信的上?！分?，有這樣兩個(gè)片段：其一，“那只公雞此刻正精神地站在空罐子面前，看見(jiàn)上校就仰起脖子，咯地叫了一聲，真像是人在說(shuō)話”。這一片段的背景是上校夫婦在考慮養(yǎng)雞還是養(yǎng)自己的問(wèn)題。上校內(nèi)心十分糾結(jié)，他認(rèn)為斗雞聽(tīng)懂了夫妻倆的談話，所以像是遇到知己一樣對(duì)斗雞說(shuō)日子已經(jīng)很不好過(guò)了。其二，“這時(shí)，雞咯地叫了起來(lái)，傳進(jìn)過(guò)道里，仿佛是人在低聲說(shuō)話一樣”。這一片段的背景是夫妻倆由孩子們?yōu)槎冯u配種想到以前鎮(zhèn)上人們送姑娘給奧雷里亞諾上校的事情。斗雞的兩次反應(yīng)說(shuō)明其寄托著一種意志。上校與妻子在饑餓與斗雞的買賣問(wèn)題上發(fā)生著永不停息的爭(zhēng)執(zhí)，但斗雞卻一直存在。這如同父母對(duì)子女的寬容無(wú)私的愛(ài)，即使兒子沒(méi)有了，他留下的唯一遺產(chǎn)也會(huì)得到很好的照顧。上校妻子的抱怨更多是因?yàn)閮鹤拥乃琅c斗雞相關(guān)，但寧可自己挨餓也要為斗雞買玉米。而上校更是精心呵護(hù)這只斗雞，為它檢查身體、稱體重、準(zhǔn)備吃食等。決心參加斗雞大賽并獲得勝利，這是一位父親能夠?yàn)槭湃サ膬鹤铀龅奈ㄒ皇虑椤?/p>

四、信與斗雞

“十五年的等待讓他的直覺(jué)越來(lái)越敏銳，就像那只雞讓他的渴望越來(lái)越強(qiáng)烈一樣”。上校盼望著一封郵件，裝有退伍金且能結(jié)束食不果腹的日子。而同樣的，斗雞在斗雞大賽上取得勝利，他們就有錢買食物，還清欠款，而不至使鄰居發(fā)現(xiàn)自家無(wú)米可食的尷尬局面。上校是個(gè)愛(ài)面子的人，這能從他參加葬禮的裝扮上看得出，他鄭重其事地整理衣服，收拾儀容。因此，這封信也代表他的身份被國(guó)家認(rèn)可，他耗費(fèi)大半輩子等待一封能夠領(lǐng)到退伍金的信，更是為了證實(shí)他退伍軍人身份。小鎮(zhèn)居民們對(duì)他的幫助與同情，妻子對(duì)他的抱怨與控訴，使他更迫切想要得到退伍金來(lái)證實(shí)自己。而上校認(rèn)為兒子的夢(mèng)想就是利用斗雞來(lái)轉(zhuǎn)變家里貧窮的狀況，這和他等待退伍金的目的之一相同。斗雞在一次訓(xùn)練中，由最初的膽怯轉(zhuǎn)為打敗對(duì)手、志氣昂揚(yáng)，使上校感受到了從未有過(guò)的活力，使他重新煥發(fā)了生機(jī)?？梢哉f(shuō)信與斗雞都是證明上校存在意義的信物，信證明了上校的過(guò)去，而斗雞證明了上校的未來(lái)。

故事以一種自嘲而幽默的方式結(jié)尾，上校對(duì)于信件和斗雞都徹底釋然，對(duì)于妻子執(zhí)著的詢問(wèn)，他在一瞬間醒悟，其實(shí)他追求的一直都是幻影——信件永遠(yuǎn)也等不到了，而自己或許也看不到斗雞勝利的那一天。斗雞的存在方式是家庭的一員，但是如書中所說(shuō)，斗雞是屬于整個(gè)鎮(zhèn)子的，而不是哪一個(gè)人。

參考文獻(xiàn)：

[1][哥倫比亞] 加西亞?馬爾克斯著，陶玉萍譯.沒(méi)有人給他寫信的上校[M].南海出版公司，2013.

[2]秦志紅.淺評(píng)《沒(méi)有人給他寫信的上?！穂J].南京理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2002.8（04）.