◎劉 萃

中國傳統(tǒng)圖案在當(dāng)代動(dòng)畫設(shè)計(jì)中的運(yùn)用

◎劉 萃

在全球一體化的今天，在以美、日國家為主的動(dòng)畫世界里，我國的動(dòng)畫是沿襲在建國初期的民族審美化套路還是模仿美、日二國的動(dòng)畫，這一問題至今一直在動(dòng)畫人的內(nèi)部爭論。其實(shí)這也是一個(gè)是否繼承和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化與西方流行文化之間的一場探討與爭論。在此對傳統(tǒng)圖案在動(dòng)畫設(shè)計(jì)中的運(yùn)用進(jìn)行一次探討，剝除對立與融合的角度，主旨是探討動(dòng)畫人賦予傳統(tǒng)圖案在動(dòng)畫設(shè)計(jì)中的運(yùn)用與社會(huì)效應(yīng)，同時(shí)也是引出傳統(tǒng)圖案在當(dāng)代動(dòng)畫中的重要性。

傳統(tǒng)圖案 動(dòng)畫設(shè)計(jì) 運(yùn)用

傳統(tǒng)圖案在當(dāng)今越來越受到民眾的喜愛與追捧。在街上我們隨處可見傳統(tǒng)圖案的應(yīng)用，男孩的T恤上的臉譜，女孩的傳統(tǒng)花紋的長裙，街邊商販的門頭裝修，還有一些銀行的標(biāo)志都融入了傳統(tǒng)圖案。這些圖案為什么會(huì)如此受到追捧？這是因?yàn)橹袊膫鹘y(tǒng)圖案是傳統(tǒng)文化的核心組成部分，具有理想的人文主義和浪漫主義情懷，它體現(xiàn)出中華民族源遠(yuǎn)流長的文化與深厚的人文藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)也體現(xiàn)了整個(gè)民族的生存觀念和審美情趣。我們在見證中國光輝燦爛的文化發(fā)展歷史的同時(shí)也凝聚著深遠(yuǎn)的歷史意義與人們對現(xiàn)實(shí)生活的美好追求。

把中國民族傳統(tǒng)圖案運(yùn)用到動(dòng)畫設(shè)計(jì)中是形、神、韻的體現(xiàn)。這不僅對中華民族的文化起到弘揚(yáng)作用，而且也為當(dāng)代動(dòng)畫的發(fā)展趨勢以及動(dòng)畫周邊產(chǎn)品的運(yùn)作起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，在動(dòng)畫這個(gè)行業(yè)中似乎用科技代替了中國的傳統(tǒng)，然而近年來“中國傳統(tǒng)之風(fēng)”又興起來了，作為世界文明的發(fā)源地之一，中國具有的悠久歷史和深厚文化沉淀是祖先留給我們的巨大寶藏，中國傳統(tǒng)圖案便是這寶藏中最美最絢爛的一部分。傳統(tǒng)圖案作為一種設(shè)計(jì)元素，被廣泛應(yīng)用于動(dòng)畫設(shè)計(jì)中，有著鮮明的民族特征，從傳統(tǒng)氛圍中凸顯出來的圖案，不僅表現(xiàn)出傳統(tǒng)文化的傳承性，而且充分展現(xiàn)出傳統(tǒng)圖案在現(xiàn)代動(dòng)畫設(shè)計(jì)中持久的生命力。

在經(jīng)濟(jì)信息文化高速發(fā)展的當(dāng)今社會(huì)，無論是用于電視臺(tái)節(jié)目和社會(huì)活動(dòng)的公益動(dòng)畫，還是用于商業(yè)性質(zhì)的廣告動(dòng)畫或是有關(guān)科普的專用動(dòng)畫，都可謂是無處不在。動(dòng)畫是一種具有相當(dāng)視覺美感的一種藝術(shù)。但它同時(shí)也是實(shí)用美術(shù)，它在商品經(jīng)濟(jì)中所起的作用和創(chuàng)造的價(jià)值越來越為人們所重視。因此近年來網(wǎng)絡(luò)、廣告行業(yè)對于動(dòng)畫應(yīng)用是占比例較大的內(nèi)容，它不僅僅是一種技術(shù)，更是商品制造商的媒介和宣傳工具。從這個(gè)意義上來講，在現(xiàn)代商品社會(huì)中，動(dòng)畫屬于當(dāng)代藝術(shù)的范疇。

可是當(dāng)代動(dòng)畫是不是就等于要將傳統(tǒng)摒棄、淘汰甚至與之隔絕，又或是束之高閣，否則就是陳舊過時(shí)而體現(xiàn)不出創(chuàng)意感和時(shí)代感呢?當(dāng)然不是。結(jié)合以上傳統(tǒng)文化圖案的介紹，從我校獲獎(jiǎng)動(dòng)畫佳作中可以看到我們是如何將傳統(tǒng)圖案和當(dāng)代動(dòng)畫互相結(jié)合，互相融為一體的。具體實(shí)例（圖一）

獲得第三屆全國高職高專藝術(shù)設(shè)計(jì)大賽多媒體類銀獎(jiǎng)。

動(dòng)畫短片《虎》把中國傳統(tǒng)圖案運(yùn)用得頭頭是道，開場便以水墨畫上陣，緊接著便是傳統(tǒng)川劇臉譜圖案的變形，以老虎為基形進(jìn)行藝術(shù)的提煉，用符號(hào)的形式貫穿整個(gè)影片。學(xué)生們對于中國傳統(tǒng)圖案的巧妙利用和細(xì)致入微的再現(xiàn)，他們的這種對中國文化的整合能力讓我感動(dòng)?？梢哉f，對于每一個(gè)熱愛自己母文化的中國人而言，看到在這部短片中的任何一處關(guān)于中國文化的圖案，都會(huì)感到無比親切。

雖然有些中國傳統(tǒng)圖案早就已經(jīng)在現(xiàn)代中國人的生活里消失了，但是在這部動(dòng)畫短片

里卻顯得是那樣渾然天成，毫不做作。短片里到處都充實(shí)著中國古代藝術(shù)、京劇臉譜、字貼畫等圖案，這些都決定了整部短片的視覺風(fēng)格，靠這些細(xì)節(jié)《虎》才能更上一層樓。其實(shí)嚴(yán)格上來說這些圖案的運(yùn)用它們所呈現(xiàn)出的豐富、自然的表情，體現(xiàn)了中華傳統(tǒng)美學(xué)中天人合一的審美理想。它更多地帶給我們這種久違的親切感，而這種親切感似乎只有在早年的《漁童》《大鬧天宮》《小蝌蚪找媽媽》等中國動(dòng)畫片中曾經(jīng)有過，而此后的幾十年間，我們的動(dòng)畫片在向西方和日本學(xué)習(xí)的過程中變得面目全非慘不忍睹，真不知道該高興還是該難過。其實(shí)近年來西方電影中越來越多地開始出現(xiàn)中國傳統(tǒng)圖案，但基本上都停留在娛樂的膚淺表面，在我看來，很多時(shí)候都有一種東施效顰的感覺。而短片《虎》讓我感到欣慰的同時(shí)也看到了一絲希望，我們要學(xué)會(huì)展示中國人自己的東西。這也是這幾年流行文化傾向于民族趨勢與民族傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵在各自心中占得的比例所顯現(xiàn)。我們就是要搭上中國傳統(tǒng)文化受到各界關(guān)注的列車，或者是利用中國傳統(tǒng)圖案開創(chuàng)了自身動(dòng)畫創(chuàng)作領(lǐng)域的先河。

圖一

將民族傳統(tǒng)文化和動(dòng)畫相結(jié)合，不僅賦予了中國古典民族文化新的生命和一個(gè)擴(kuò)展方向，還豐富了世界動(dòng)畫領(lǐng)域，讓觀眾的視野更加開闊。中國民族傳統(tǒng)文化博大精深，它應(yīng)該得到的是發(fā)揚(yáng)而不是被遺忘，這需要所有的動(dòng)畫界人士以及別的學(xué)科的共同參與，宣傳和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化以及藝術(shù)形式，使民族傳統(tǒng)圖案在當(dāng)代動(dòng)畫運(yùn)用越來越廣大。由此可見，循環(huán)規(guī)律似乎適用于自然界的任何事物，人文社會(huì)中的一切活動(dòng)，就連人們的審美觀念也是如此，如今在動(dòng)畫設(shè)計(jì)領(lǐng)域也逆歷史潮流而上，刮起了一場不小的復(fù)古風(fēng)，中國傳統(tǒng)的圖案也開始受到人們的熱烈追捧。

中國傳統(tǒng)圖案以它特有的裝飾風(fēng)格和民族語言，幾千年來在民間美術(shù)中流行，給人們對美好生活的向往帶來精神上的愉悅。傳統(tǒng)圖案在民間深受喜愛，應(yīng)用也極廣，無論是雕刻、織繡、繪畫、印染等都有它那特殊的地位。它吸引著廣大工藝美術(shù)工作者為它全身心地探求、考證和應(yīng)用，并創(chuàng)造出無價(jià)的藝術(shù)財(cái)富。

融入傳統(tǒng)圖案的動(dòng)畫人物設(shè)計(jì)

作為一個(gè)民族的存在，必須有自己的民族文化，而民俗的傳承正是民族文化的重要組成部分。在前人留傳下來的那些優(yōu)秀的民族文化寶庫中，我們可以看到有文學(xué)、藝術(shù)、建筑和工藝美術(shù)等，它們無不蘊(yùn)藏著美。它健康地發(fā)展和延伸著的民俗精華，也總是以它與時(shí)代相適應(yīng)的面目存在于社會(huì)中，為人類的進(jìn)步服務(wù)，

傳統(tǒng)圖案賦予人們積極向上的意義和內(nèi)涵，是中國人熱愛生活、努力創(chuàng)造幸福、美滿、樂觀的心理反映。由于傳統(tǒng)圖案蘊(yùn)含著特殊的藝術(shù)價(jià)值，就在當(dāng)下如此濃重的文化氛圍下，知性而現(xiàn)代的動(dòng)畫設(shè)計(jì)師也開始學(xué)著嘗試把傳統(tǒng)圖案融入到動(dòng)畫片中，不僅具有現(xiàn)代感韻味還有豐富的文化內(nèi)涵。似乎也能在這樣的精神享受中好好地學(xué)學(xué)古人詩詞歌賦，“附庸風(fēng)雅”一番。

總之，中國傳統(tǒng)圖案因主題鮮明突出，構(gòu)思巧妙，形成了獨(dú)特濃郁的民族色彩和個(gè)性。傳統(tǒng)圖案是我國傳統(tǒng)藝術(shù)的一顆璀璨的明珠，已日益引起世界美學(xué)界、民俗學(xué)界的矚目?，F(xiàn)在越來越多的動(dòng)畫師們已受到傳統(tǒng)圖案帶來的誘惑。一股東方韻味的復(fù)古風(fēng)與現(xiàn)代的審美交融并碰撞著。就拿《功夫熊貓》來說，這部動(dòng)畫片是一部融入了有中國傳統(tǒng)元素（傳統(tǒng)圖案）的外國動(dòng)畫，喜歡的人非常多，其原因不單純的只是制作上華麗的動(dòng)作以及精致的造型，更重要的是在這部國外動(dòng)畫中充滿了中國傳統(tǒng)元素。那個(gè)曾經(jīng)凝聚了中華民族幾千年智慧和精華的中國傳統(tǒng)風(fēng)格(傳統(tǒng)圖案)終于重新在動(dòng)畫設(shè)計(jì)中得到了重視，聰明的動(dòng)畫師們調(diào)和了傳統(tǒng)圖案與現(xiàn)代設(shè)計(jì)之間的矛盾,使它們在各自適中的基礎(chǔ)上走到了一起,它們相互包容,相互借鑒,有機(jī)地組成了與時(shí)代同步的新設(shè)計(jì)理念。

由于傳統(tǒng)圖案蘊(yùn)含著特殊的藝術(shù)價(jià)值，因此在現(xiàn)代動(dòng)畫設(shè)計(jì)中如能對其加以適當(dāng)運(yùn)用，可以為現(xiàn)代動(dòng)畫設(shè)計(jì)藝術(shù)增加新的手段和新的生命。

[1]《中國美術(shù)史》，彭德著，上海人民美術(shù)出版社。

[2]《中國藝術(shù)動(dòng)畫三十》常虹 徐育忠著，浙江大學(xué)出版社

[3]《動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)經(jīng)營與管理》王冀中著，中國傳媒大學(xué)出版社

[4]《現(xiàn)代動(dòng)畫概論》曹小卉 黃穎著 海洋出版社

（作者單位：重慶工商職業(yè)學(xué)院）

（責(zé)任編輯 馮雪峰）