如意如意 遂我心意
2014-02-14 01:19:38
中國(guó)收藏 2014年2期
是“舶來(lái)品”還是“土生土長(zhǎng)”？在籌備之初，我們突發(fā)奇想，“如意”用英文該如何表達(dá)？咨詢(xún)幾位英語(yǔ)“高手”，竟然沒(méi)能得出肯定的答案。最后，還是通過(guò)登錄國(guó)外博物館官方網(wǎng)站查詢(xún)相關(guān)藏品時(shí)，才確定了——“Ruyi”。這也不難看出，跟唐三彩等由拼音直譯的詞匯一樣，如意無(wú)疑被濃縮為了一個(gè)典型的中國(guó)傳統(tǒng)文化符號(hào)。
然而可惜的是，現(xiàn)在它早已慢慢淡出了人們的視線。對(duì)于一種漸行漸遠(yuǎn)的事物，如果不能了解和走近它的世界，又何談喜歡與愛(ài)？
這其實(shí)是文化傳承的一種無(wú)奈……
策劃人 王菁菁endprint
猜你喜歡
寶藏(2018年12期)2019-01-29 01:51:26
東方藏品(2018年9期)2018-09-10 20:18:32
幼兒100(2018年11期)2018-04-18 07:31:24
特別文摘(2017年23期)2018-01-23 20:57:38
絲路藝術(shù)(2017年5期)2017-04-17 03:12:23
天天愛(ài)科學(xué)(2016年8期)2016-04-29 00:42:35
漢語(yǔ)世界(2015年1期)2015-12-28 11:05:23
山西農(nóng)經(jīng)(2015年7期)2015-07-10 15:00:57
中華民居(2014年10期)2014-02-28 10:04:39
故事作文·低年級(jí)(2009年5期)2009-05-06 03:35:50
