2013～2014：最值得關(guān)注的西方“中國(guó)書”

西方出版的“中國(guó)書”---由學(xué)者、記者、作家撰寫的中國(guó)題材書籍，既是對(duì)中國(guó)現(xiàn)實(shí)和歷史的一份獨(dú)特記錄，也是對(duì)西方和中國(guó)同樣有價(jià)值的系列“啟示錄”。

與前些年一樣，西方在2013年出版了相當(dāng)數(shù)量的“中國(guó)書”，試圖“解碼”中國(guó)錯(cuò)綜復(fù)雜的歷史和令人迷惑的當(dāng)下?！恫t望東方周刊》記者通過追蹤作者的創(chuàng)作軌跡和采訪相關(guān)專家，輯錄了其中最值得關(guān)注的一批書籍。

比較值得欣慰的是，在西方媒體常常情緒化地“唱衰”或“唱紅”聲中，這些書籍的作者---或?yàn)殚L(zhǎng)期研究中國(guó)問題的中國(guó)專家，或?yàn)殚L(zhǎng)駐中國(guó)的資深記者---對(duì)于中國(guó)真正的實(shí)力、全球影響力和面臨的挑戰(zhàn)進(jìn)行了較為冷靜和平衡的描述。

或許，還有更重要的，它們也啟示著中國(guó)人：如何將潛力轉(zhuǎn)化為實(shí)力？特別是，中國(guó)需要如何提升自己的軟實(shí)力？中國(guó)真的有可能在將來成為與美國(guó)一樣的硬軟影響力兼具的全球大國(guó)嗎？

這些書和這些問題，將伴隨著中國(guó)一起走進(jìn)2014年及以后的更多個(gè)年頭。

雷厄姆.艾利森、羅伯特.布萊克威爾、阿里.懷恩

《李光耀論中國(guó)、美國(guó)與世界》

（ Lee Kuan Yew： The Grand Masters Insights on China， US and The World）

這本書的英文版于2013年2月問世，由哈佛大學(xué)教授格雷厄姆.艾利森（GrahamAllison）、美國(guó)對(duì)外關(guān)系委員會(huì)資深研究員羅伯特.布萊克威爾（RobertBlackwill）和哈佛大學(xué)研究員阿里.懷恩（AliWyne）三人根據(jù)他們與李光耀的訪談?wù)矶桑瑫r(shí)還收錄了李光耀之前的著作和講話內(nèi)容。

書名直譯為《李光耀論中國(guó)、美國(guó)與世界》，臺(tái)灣版的譯名為《去問李光耀：一代總理對(duì)中國(guó)、美國(guó)和全世界的深思》，另一些中文媒體則干脆稱之為“21世紀(jì)的隆中對(duì)”。

一個(gè)得到肯定的事實(shí)是，這位新加坡“國(guó)父”的政治智慧在西方同樣受到推崇。前《新聞周刊》國(guó)際版總編輯、現(xiàn)為CNN主播的美國(guó)著名媒體人法里德.扎卡里亞的薦書詞是：“這本小冊(cè)子充滿了智慧和洞見。如果你對(duì)亞洲的未來---也即世界的未來---感興趣，這是你的必讀之本。”

美國(guó)圖書網(wǎng)站亞馬遜則根據(jù)讀者反饋，把這本書評(píng)級(jí)為4星半（最高為5星），并評(píng)論說：“李光耀一開口，總統(tǒng)、首相、外交官和首席執(zhí)行官們都會(huì)洗耳恭聽?！?/p>

在這本書中，李光耀談的主要是“未來”---他眼中的中國(guó)未來、美國(guó)未來、中美關(guān)系未來、印度未來、伊斯蘭世界未來、全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)未來、地緣政治和全球化未來、民主未來等。

關(guān)于中國(guó)，他認(rèn)為，中國(guó)人要的是復(fù)興起來的中國(guó)，中國(guó)志在國(guó)家利益，而非改變世界。中國(guó)崛起的戰(zhàn)略仍然在于和平發(fā)展，中國(guó)還需要40至50年才能建成完善的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制和與之相適應(yīng)的政治體制。因此中國(guó)不應(yīng)像蘇聯(lián)那樣把過多的精力投入在軍事領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)和對(duì)抗上，而應(yīng)該更加關(guān)注國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，尤其是科技含量的提高和民生的改善?！暗皖^拉車”仍然應(yīng)該是下一個(gè)階段中國(guó)的發(fā)展戰(zhàn)略。

此外，他也是對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)未來最樂觀的國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人之一，認(rèn)為中國(guó)仍然有很大機(jī)會(huì)維持兩位數(shù)的增長(zhǎng)。

關(guān)于美國(guó)，李光耀認(rèn)為，它并不會(huì)陷入系統(tǒng)性的衰退。原因之一是，美國(guó)政府不是美國(guó)真正重要的力量，美國(guó)有著多元的創(chuàng)新的能力，美國(guó)在未來仍將是游戲規(guī)則的制定者。

他還談到，現(xiàn)在很多人認(rèn)為美國(guó)重返亞洲是要防堵中國(guó)，而在他看來，這樣一個(gè)中美關(guān)系與過去美蘇關(guān)系完全不同，早已不是“零和游戲”。中美關(guān)系更可能的未來是---“中國(guó)與美國(guó)平等共享這個(gè)世紀(jì)”。

2013年10月，這本書的中文版《李光耀論中國(guó)與世界》出版。

為這本書作序的是另一位中國(guó)人民的老朋友、與李光耀惺惺相惜的美國(guó)前國(guó)務(wù)卿基辛格。他寫道：“在過去半個(gè)世紀(jì)中，我非常榮幸地見到了很多世界級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人，其中對(duì)我啟發(fā)最大的是新加坡首任總理、精神導(dǎo)師李光耀。自古以來，關(guān)于個(gè)人究竟是歷史的創(chuàng)造者，還是歷史的記錄者，一直存在爭(zhēng)論，但就李光耀而言，答案是毋庸置疑的，他的智慧和判斷力無人能及。”

沈大偉：

《中國(guó)走向世界：不完全大國(guó)》

（China Goes Global： The Partial Power）

美國(guó)著名中國(guó)問題專家、喬治.華盛頓大學(xué)政治學(xué)和國(guó)際關(guān)系學(xué)教授、智庫布魯金斯學(xué)會(huì)外交政策研究項(xiàng)目高級(jí)研究員沈大偉（DavidShambaugh），在2013年2月出版了他的新作《中國(guó)走向世界：不完全大國(guó)》（China Goes Global： The Partial Power）。

作為美國(guó)研究中國(guó)問題的頂尖學(xué)者之一，沈大偉最初從事的是中國(guó)外交、國(guó)家安全戰(zhàn)略以及中美關(guān)系的研究，曾出版過《權(quán)力轉(zhuǎn)移：中國(guó)及亞洲的新動(dòng)態(tài)》、《迷惘的巨人：美國(guó)與中國(guó)》和《中國(guó)的軍事現(xiàn)代化：進(jìn)程、問題與前景》等專著。

據(jù)復(fù)旦大學(xué)國(guó)際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院講師酈菁介紹，在2007年，沈大偉經(jīng)歷了一次明顯的學(xué)術(shù)轉(zhuǎn)向---開始關(guān)注中國(guó)共產(chǎn)黨的適應(yīng)性問題，提出正是中國(guó)共產(chǎn)黨在指導(dǎo)思想和干部培養(yǎng)體系方面的調(diào)整，適應(yīng)了全球化的浪潮，從而保持并鞏固了執(zhí)政黨的地位。那一年，他出版了《中國(guó)共產(chǎn)黨：收縮與調(diào)適》。

這一次，沈大偉再次把目光拉回到中國(guó)的國(guó)際影響力和中美關(guān)系上來，希望在國(guó)際金融危機(jī)后重新考察中國(guó)在國(guó)際體系中的地位。他得出的結(jié)論是---中國(guó)是一個(gè)“不完全大國(guó)”。

作者在書中首先肯定了中國(guó)國(guó)家影響力的快速提升，尤其是在國(guó)際金融危機(jī)之后，當(dāng)西方國(guó)家出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)，中國(guó)大大拓展了其在各個(gè)領(lǐng)域的國(guó)際影響，由此帶來中國(guó)在國(guó)際安全事務(wù)中更為重要的地位。

更重要的是，作者指出，中國(guó)目前在世界上的聲譽(yù)和影響還是“混合型”和局部性的，在全球的表現(xiàn)“廣度”大于“深度”，在主要國(guó)際機(jī)構(gòu)中的作用還不夠大，與美國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家在諸多方面仍然存在明顯的差距，仍然缺乏作為一個(gè)主要大國(guó)的國(guó)際影響力。endprint

具體來說，經(jīng)濟(jì)方面，中國(guó)還有包括產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、產(chǎn)業(yè)布局、體制完善和科技含量提高等問題需要面對(duì)，對(duì)國(guó)際市場(chǎng)的影響也主要體現(xiàn)在部分國(guó)家或部分產(chǎn)業(yè)上，顯得“廣度有余而深度不足”。軍事方面，盡管中國(guó)軍事實(shí)力得到了大幅提升，但也承受著越來越大的來自周邊國(guó)家的安全壓力，現(xiàn)有的軍事能力尚不足以輕松應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。另外，文化方面，文化輸出并不簡(jiǎn)單地等同于把文化產(chǎn)品翻譯成各國(guó)文字，或一味地在文化產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化上投入更多資金---中國(guó)還需要考慮如何讓中國(guó)文化融入到世界話語體系中的挑戰(zhàn)?？傊袊?guó)若想要發(fā)揮全面的國(guó)際影響力，還有很長(zhǎng)的路要走。

平衡而全面地描述復(fù)雜的中國(guó)現(xiàn)狀，不是一件容易的事。沈大偉回憶說，在寫作過程中，他曾一度因材料眾多、頭緒繁雜，感覺有點(diǎn)心灰意冷。最終，他找到了平衡---“既要研究厚重，又要通俗易懂，要為普通讀者呈現(xiàn)一部‘大片”。

酈菁則認(rèn)為，首先應(yīng)該看到布魯金斯學(xué)會(huì)是美國(guó)的重要智庫，沈大偉的觀點(diǎn)難以避免受到一定的政治傾向的影響。此外，這本書的主要受眾是普通讀者，可以說是為了讓美國(guó)民眾更好地認(rèn)識(shí)當(dāng)前中國(guó)形勢(shì)的一本大眾暢銷書，與嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)著作比，還是存在一定區(qū)別的。但在她看來，沈大偉的觀點(diǎn)總體上還是“比較客觀”的，并沒有激進(jìn)地“唱紅”或“唱衰”中國(guó)。

拉納.米特：

《被遺忘的盟友》

（Forgotten Ally： Chinas World War II 1937-1945）

英國(guó)牛津大學(xué)教授、牛津大學(xué)中國(guó)研究中心主任拉納.米特（RanaMitter）于2013年9月出版了新書《被遺忘的盟友》，首次以西方史學(xué)家的視角重寫中國(guó)八年抗戰(zhàn)史，指出中國(guó)為二戰(zhàn)作出了巨大犧牲，是被西方因各種原因遺忘的“盟友”。本書可謂2013年最重頭的中國(guó)歷史題材書籍。

作為西方新一代漢學(xué)家中領(lǐng)軍人物的拉納.米特，曾出版過《苦澀的革命》、《現(xiàn)代中國(guó)簡(jiǎn)明介紹》等在英國(guó)和西方廣受好評(píng)的中國(guó)近現(xiàn)代史題材書籍，其中2005年出版的《苦澀的革命》被當(dāng)年的美國(guó)《外交政策》雜志評(píng)為年度“必讀書”。

而重寫中日戰(zhàn)爭(zhēng)史，是一項(xiàng)更為浩大艱難的任務(wù)。米特從2004年開始著手在中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)找資料、看檔案、做研究，直至2013年完稿出版，可謂“十年磨一劍”。

熟識(shí)米特的復(fù)旦大學(xué)歷史系教授吳景平告訴本刊記者，米特之前做的關(guān)于中國(guó)近現(xiàn)代政治發(fā)展、中國(guó)民族主義形成等方面的專題研究，都獲得高度評(píng)價(jià)，而這本歷時(shí)10年的心血之作則更加“完整而鮮明”。

在書中，作者以毛澤東、蔣介石、汪精衛(wèi)三個(gè)歷史人物為主線，描繪了臺(tái)兒莊戰(zhàn)役、武漢會(huì)戰(zhàn)、長(zhǎng)沙會(huì)戰(zhàn)等正面戰(zhàn)場(chǎng)的場(chǎng)景，也向西方讀者介紹了更不為他們所了解的、淪陷區(qū)的不同形式的抗?fàn)帯?/p>

更重要的是，中國(guó)自近代以來現(xiàn)代化建設(shè)的成果幾乎在這場(chǎng)持久而全面的戰(zhàn)爭(zhēng)中消耗殆盡。更為不幸的是，日本對(duì)外侵略的破壞性能量，很大一部分都傾瀉在了中國(guó)---南京大屠殺、重慶大轟炸等都是毀滅性的。

他在本書的最后強(qiáng)調(diào)，如果中國(guó)的抗戰(zhàn)史沒有被全面認(rèn)識(shí)，那西方世界對(duì)此后新中國(guó)的歷史，乃至整個(gè)戰(zhàn)后世界體系的認(rèn)識(shí)，都是不全面的。

米特本人在2013年10月寫給《紐約時(shí)報(bào)》的文章《世界欠中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)債》中寫道，“中國(guó)抵抗日本侵略是未被講述的二戰(zhàn)偉大故事之一。盡管中國(guó)是首個(gè)與軸心國(guó)交戰(zhàn)的同盟國(guó)，與美國(guó)、英國(guó)甚至直到1945年8月才對(duì)日宣戰(zhàn)的蘇聯(lián)相比，中國(guó)在太平洋戰(zhàn)局中的作用遠(yuǎn)未得到承認(rèn)。戰(zhàn)后中國(guó)的貢獻(xiàn)被置于一旁，在純意識(shí)形態(tài)競(jìng)爭(zhēng)的冷戰(zhàn)期間，成為不宜提及的一段歷史?！?/p>

這篇文章被《參考消息》、新華網(wǎng)、人民網(wǎng)等各大中國(guó)媒體轉(zhuǎn)載后，引發(fā)了中國(guó)網(wǎng)民的熱議，有網(wǎng)友親切稱之為“米特教授的歷史好聲音”。

吳景平認(rèn)為，米特的這本書，不僅對(duì)西方學(xué)界破除“歐洲中心”的傳統(tǒng)史觀具有重要的示范意義，對(duì)于中國(guó)人更加全面地理解抗戰(zhàn)也不失為一個(gè)新的視角。中國(guó)的抗日斗爭(zhēng)，不僅包括正面戰(zhàn)場(chǎng)和敵后戰(zhàn)場(chǎng)的軍事斗爭(zhēng)，還包括文學(xué)、藝術(shù)領(lǐng)域，以及淪陷區(qū)的工礦企業(yè)和補(bǔ)給線上---不甘屈服的中國(guó)人都展現(xiàn)了積極強(qiáng)大的對(duì)抗侵略者的精神。這樣的精神也同樣存在于其他受到日本侵略和殖民的地區(qū)，如朝鮮半島和中國(guó)臺(tái)灣。

這本書已經(jīng)被英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》和《金融時(shí)報(bào)》評(píng)為2013年度好書?；粮裼H自為美國(guó)版撰寫推薦說：“拉納.米特出色的新著是對(duì)歷史重要而令人感佩的貢獻(xiàn)---它揭示了那場(chǎng)被很多人遺忘的、奪去了數(shù)百萬中國(guó)人生命、又最終成就了現(xiàn)代中國(guó)崛起的戰(zhàn)爭(zhēng)的真相”。

據(jù)悉，其中文版預(yù)計(jì)于2014年夏在中國(guó)出版，日本版也在運(yùn)作之中。屆時(shí)，它會(huì)否在中日兩國(guó)之間引發(fā)新一輪的“戰(zhàn)爭(zhēng)”熱議？

詹姆斯.法羅斯：

《航空中國(guó)：中國(guó)未來的試驗(yàn)田》

（China Airborne： The Test of Chinas Future）

出生于1949年的詹姆斯.法羅斯（JamesFallows）曾是美國(guó)著名深度報(bào)道雜志《大西洋月刊》（TheAtlantic）的駐華記者，也曾是“白宮筆桿子”，擔(dān)任過卡特總統(tǒng)的演講撰寫人，在西方駐華記者圈中頗受尊重。

他自2006年起長(zhǎng)駐北京，其間曾撰寫了一系列關(guān)于中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型、環(huán)境保護(hù)、汶川地震、北京奧運(yùn)以及電視業(yè)真人秀大戰(zhàn)等多種題材的深度報(bào)道，并結(jié)集為《來自明天廣場(chǎng)的明信片：來自中國(guó)的報(bào)道》（PostcardsfromTomorrowSquare：ReportsfromChina）一書，于2008年底出版。

在書中，他提醒美國(guó)讀者：“美國(guó)人無需對(duì)中國(guó)崛起充滿敵意，但應(yīng)該謹(jǐn)慎關(guān)注其產(chǎn)生的結(jié)果。美國(guó)是目前世界上唯一一個(gè)與中國(guó)打交道時(shí)有分量和能力設(shè)定規(guī)則、而非僅僅聽從中國(guó)的國(guó)家。所以從現(xiàn)在開始，美國(guó)應(yīng)該考慮，當(dāng)中國(guó)影響力不斷上升時(shí)，如何確立自己的經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、政治和社會(huì)目標(biāo)。”endprint

隨后，他把關(guān)注點(diǎn)投向了中國(guó)日益蓬勃發(fā)展的航空業(yè)。這一方面是因?yàn)椋?011年出臺(tái)的中國(guó)“十二五”規(guī)劃中，宣布將在未來投資2500億美元發(fā)展航空業(yè)。而在法羅斯看來，如此龐大的投資規(guī)模不但是史無前例的，也是中國(guó)目前“經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)熱”和“城市化熱”的縮影，將像美國(guó)19世紀(jì)修建橫貫大陸鐵路一樣，對(duì)中國(guó)未來產(chǎn)生革命性影響。

另一方面，法羅斯本人也是航空愛好者，持有飛行員執(zhí)照，并曾在2001年出版《自由飛行》一書，描述新一代“私人飛機(jī)”等各種市面上的先進(jìn)機(jī)型。

于2013年2月出版的《航空中國(guó)：中國(guó)未來的試驗(yàn)田》即是作者長(zhǎng)期跟蹤和調(diào)查的成果。華東師范大學(xué)國(guó)際關(guān)系與地區(qū)發(fā)展研究院講師張昕向本刊記者介紹，法羅斯是一位以實(shí)證調(diào)研和深度報(bào)道見長(zhǎng)的記者，來中國(guó)長(zhǎng)駐之前的報(bào)道內(nèi)容主要集中在美國(guó)國(guó)內(nèi)新聞和伊拉克，這應(yīng)該是他第一次以工作之外的另一本專著形式記錄的中國(guó)。

故事是從西安講起的---這個(gè)中國(guó)古都里生活著25萬航空工程師和航空業(yè)流水線工人。隨后，作者又講述了這個(gè)行業(yè)中的企業(yè)主、夢(mèng)想家和中間人的故事，并以航空業(yè)的發(fā)展為切入口，預(yù)測(cè)了中國(guó)整體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展前景。

他在書中列舉數(shù)據(jù)說，在“十二五”規(guī)劃中，中國(guó)將投入超過2500億美元用于航空工業(yè)，而且如今全球范圍內(nèi)在建的三分之二的機(jī)場(chǎng)都位于中國(guó)。在尖端科技方面，中國(guó)也在不斷克服技術(shù)難題，讓許多歐美的航空企業(yè)備感壓力。與此同時(shí)，中國(guó)航空業(yè)的發(fā)展也遭遇特有的挑戰(zhàn)，比如航線仍然很大程度上受到軍方的管控，體制性的阻力依然存在，支持航空工業(yè)的其他產(chǎn)業(yè)發(fā)展不平衡，等等。這些雄心與挑戰(zhàn)，都是當(dāng)下中國(guó)社會(huì)的生動(dòng)縮影。

張昕認(rèn)為，作者之所以得以從航空業(yè)管窺中國(guó)整體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，是因?yàn)楹娇展I(yè)處于整個(gè)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的頂端，也是軍事工業(yè)的重要組成部分，其發(fā)展必須有很多產(chǎn)業(yè)來支持。航空工業(yè)的大發(fā)展，證明中國(guó)已經(jīng)從過去偏重于基礎(chǔ)制造業(yè)的模式轉(zhuǎn)變?yōu)橹圃鞓I(yè)和重工業(yè)平行發(fā)展的模式。正如作者在書中表達(dá)的那樣，中國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型，依然需要解決許多體制上和技術(shù)上的問題，令人喜憂參半。

弗朗克.澤林：

《中國(guó)沖擊：看中國(guó)如何改變世界》

（DER CHINA SCHOCK：WIE PEKING SICH DIE WELT GEFUGIG MACHT）

這是一本德國(guó)人講述中國(guó)的書。作家弗蘭克.澤林（FrankSieren）的《中國(guó)沖擊：看中國(guó)如何改變世界》的德文原版在2013年之前就已出版，中譯本則在2013年10月面世。作為專門關(guān)注中國(guó)問題的資深記者和紀(jì)錄片制片人，澤林長(zhǎng)期在北京工作，被《泰晤士報(bào)》譽(yù)為“德國(guó)最具權(quán)威性的中國(guó)問題專家之一”。

據(jù)復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)講師、德國(guó)萊比錫大學(xué)哲學(xué)博士郁雋介紹，在本書德文版出版之際，正值北京奧運(yùn)會(huì)和國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)之時(shí)，中國(guó)卻仍然保持了經(jīng)濟(jì)的高速增長(zhǎng)，這使得“中國(guó)模式”在德國(guó)受到了空前的關(guān)注。

在書中，澤林首先描繪了包括德國(guó)在內(nèi)的西方主流價(jià)值觀對(duì)中國(guó)崛起的態(tài)度---一方面他們不得不承認(rèn)改革開放以來中國(guó)經(jīng)濟(jì)，尤其是對(duì)海外投資的迅猛增長(zhǎng)；但另一方面，許多西方國(guó)家紛紛將國(guó)際能源和原材料價(jià)格暴漲的原因歸咎于中國(guó)。而中國(guó)與非洲國(guó)家經(jīng)貿(mào)關(guān)系的積極發(fā)展，更被惡意指責(zé)為“新殖民主義”。

作者在書中用了大量篇幅介紹了自己以一個(gè)記者的身份赴蒙古、安哥拉、尼日利亞和伊朗等國(guó)考察的成果，展示了中國(guó)企業(yè)在當(dāng)?shù)氐膶?shí)際經(jīng)營(yíng)狀況。他指出，中國(guó)的對(duì)外援建和投資往往是“去意識(shí)形態(tài)化”的，除了涉及中國(guó)核心政治利益的問題以外，中國(guó)的對(duì)外援建和投資一般不附帶其他政治條件。與之前冷戰(zhàn)格局下美蘇兩國(guó)在非洲、中東等國(guó)家為了尋求政治支持而進(jìn)行的援助和投資不同，中國(guó)的對(duì)外投資顯得更加公平、雙贏，因此能在短時(shí)間內(nèi)被很多國(guó)家接受并深入推進(jìn)。

最后，澤林認(rèn)為，中國(guó)的國(guó)際化戰(zhàn)略順應(yīng)了全球化潮流，相反，包括德國(guó)在內(nèi)的西方國(guó)家卻遲遲不愿接受全球化帶來的世界格局變化，常常將矛頭指向中國(guó)。他表示，如果不積極面對(duì)全球化，改變自身態(tài)度和做法，以公平坦然的心態(tài)面對(duì)中國(guó)崛起，西方很可能在競(jìng)爭(zhēng)中被中國(guó)甩在身后。

郁雋認(rèn)為，澤林出版本書的初衷是為了警醒德國(guó)政界，并借中國(guó)海外投資的擴(kuò)大抨擊德國(guó)政府的外交政策，認(rèn)為默克爾政府不應(yīng)過度拘泥于意識(shí)形態(tài)取向。而且，這本書也體現(xiàn)出，同樣是西方國(guó)家，德國(guó)政界和民眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和態(tài)度，與美國(guó)、英國(guó)還是相當(dāng)不同的。如何應(yīng)對(duì)不同層次的“西方”，也是中國(guó)未來要面臨的挑戰(zhàn)之一。endprint