Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree

李茁

在滿載乘客的巴士上，一個男人心事重重，他剛剛結束三年刑期，從監(jiān)獄釋放出來。他的心里除了重獲自由的喜悅，更多的是忐忑和不安。原來在獄中時他曾給妻子寫過一封信，信中他告訴妻子：他即將重獲自由，如果她還愛著他、愿意原諒他，就請她在家門口的老橡樹上掛一條黃絲帶；如果他看不到黃絲帶，他會尊重妻子的選擇，不會去打擾她。眼看巴士就要駛到男人的家門口，他卻不敢往窗外望，他害怕看不到那條心中期待的黃絲帶。直到整車的乘客都歡呼起來，男人才鼓起勇氣向窗外看去，眼前的景象令他驚呆了：他看到在那棵老橡樹上幾乎掛滿了黃絲帶！

這正是歌曲“Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree”所描述的情景。這首歌創(chuàng)作于1973年，從一個刑滿釋放的男人的視角，細膩地刻畫了其在回家路上的心理狀態(tài)。打動人心的歌詞伴著舒緩悠揚的曲調，不時給聽眾帶來絲絲暖意。實際上，這首歌的創(chuàng)作靈感來自于一則名為《回家》（Going Home）的故事，這則故事被刊載在1971年的《紐約郵報》（New York Post）上。不過，在創(chuàng)作時，歌曲的創(chuàng)作者修改了原故事中的一些細節(jié)，并從音樂的角度考慮，將原來故事里的“手帕”改成了“絲帶”。這首歌由美國樂隊組合Tony Orlando & Dawn演唱，一經發(fā)行，便迅速成為大熱單曲，在美國和英國的音樂榜單上蟬聯冠軍，并成為當年的銷量冠軍。歌曲中令人印象深刻的“黃絲帶”后來也成了一種具有普遍象征意義的標志，用來象征自由和寄托愛意。

在歌曲中，雖然重獲自由的男人曾經犯下過錯誤，但是他的妻子依舊愿意接納他，為他敞開回家的大門。老橡樹上的黃絲帶隨風飄蕩，看到黃絲帶的那一刻，男人才真正呼吸到了自由的空氣，心里的沉重包袱也隨即卸下。愛就像一把鑰匙，能打開心靈的枷鎖，讓迷途的人看到光亮，幫他們找到回家的路。