外刊摘要

德國《明鏡》周刊10月28日封面文章

使館房頂?shù)拿孛?/b>

美國情報部門監(jiān)聽德國總理默克爾手機的事鬧得沸沸揚揚，德國上下怒不可遏。據(jù)披露，默克爾早在小布什主政的2002年就已成為被監(jiān)聽的對象，那時默克爾還只是反對黨的領(lǐng)袖。除監(jiān)聽她的通話外，美情報人員還截取了默克爾與親信之間的大量短信。據(jù)德安全部門近期進行的反偵察結(jié)果顯示，美情報部門在美駐德國使館的房頂上設(shè)置了監(jiān)聽站。這個未經(jīng)正式注冊的監(jiān)聽站可以截收微波、毫米波、移動和無線網(wǎng)絡(luò)。美使館距離德總理府不到一公里，因而監(jiān)聽站可能是監(jiān)聽默克爾手機的重要工具。

有報道稱，奧巴馬2010年就知道監(jiān)聽默克爾的事，但美方否認了這一說法。德國方面派出高級官員前往美國，要求奧巴馬對監(jiān)聽默克爾一事給出解釋。

美國《時代》周刊11月4日封面文章

被誤讀的王子

記者走訪了英國王儲查爾斯在英格蘭、蘇格蘭和威爾士的家，并與他的50多位朋友和助手進行了交談。記者發(fā)現(xiàn)，查爾斯一直被誤讀了。外界通常認為，查爾斯正焦急地等待成為國王，是個不快樂的王子。事實上，女王伊麗莎白二世正逐漸放權(quán)，查爾斯也開始履行一些王室職責(zé)，但他并未樂在其中。因為查爾斯一旦繼位，就要放棄現(xiàn)在的慈善事業(yè)和其他工作，他為此感到憂傷。

法國《快報》雜志10月29日封面文章

花得更少，活得更好

經(jīng)濟危機讓法國人購買力下降，但法國人發(fā)揮創(chuàng)造力，找到了交換和共享的樂趣。有人與外國人交換公寓，以減少自己在國外度假的花費。有人把舊衣物放到網(wǎng)上出售，既騰出了衣柜空間，又賺了錢。在飲食上，人們通過合伙批量采購食物降低成本。在交通上，巴黎已經(jīng)出現(xiàn)了自助自行車和汽車，拼車也異?；鸨＞瓦@樣，法國人利用身邊的資源，花得更少，活得更好。

俄羅斯《權(quán)力》雜志10月28日封面文章

前任領(lǐng)導(dǎo)人的命運

近日，格魯吉亞進行了總統(tǒng)選舉，前總統(tǒng)薩卡什維利的時代宣告結(jié)束。但格魯吉亞社會更感興趣的不是新總統(tǒng)，而是薩卡什維利的命運。有消息稱，薩卡什維利卸任后極有可能受到調(diào)查和指控?，F(xiàn)在，不少蘇聯(lián)加盟國既保留了高度集中的體制，又融合了西方民主制度，其領(lǐng)導(dǎo)人在卸任后往往被監(jiān)禁。專家認為，只有停止無休止監(jiān)禁前任政府領(lǐng)導(dǎo)人的做法，才能保證民主。