網(wǎng)絡(luò)用語中重疊現(xiàn)象考察

摘要：語言是社會的產(chǎn)物，隨著社會的發(fā)展不斷發(fā)展變化。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進(jìn)步推動著網(wǎng)絡(luò)用語的豐富，催生一些新的語言現(xiàn)象。重疊現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)用語中大量出現(xiàn)。本文對網(wǎng)絡(luò)用語中的重疊現(xiàn)象進(jìn)行分類，并且運用認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論，對網(wǎng)絡(luò)用語中重疊現(xiàn)象的語用意圖進(jìn)行探究。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)用語；重疊；認(rèn)知；語用

美國社會語言學(xué)家布賴特（W.Bright）提出的“共變論”（co-variance）的觀點，當(dāng)社會生活發(fā)生漸變或激變時，作為社會現(xiàn)象的語言毫不含糊地隨著社會生活進(jìn)步的步伐而發(fā)生變化。（姚漢銘 1998：1）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷進(jìn)步，為交際提供了更廣的平臺，為了適應(yīng)新的交際環(huán)境下的交際需要，表達(dá)特殊的交際意圖，人們在網(wǎng)絡(luò)用語中大量地使用了重疊。重疊本來廣泛地存在于規(guī)范的現(xiàn)代漢語中，網(wǎng)絡(luò)交際中的重疊現(xiàn)象又具有了特殊的語用意圖和交際效果。

一、網(wǎng)絡(luò)交際用語中重疊現(xiàn)象分類

根據(jù)語素重疊的次數(shù)，我們可以大致將重疊分為兩大類，有限次數(shù)的語素重疊，一般多為兩次，如：漂漂，車車等；無限次數(shù)的語素重疊，如：我覺得今天的作業(yè)真是多多多多多多多……而有限次數(shù)的語素重疊又主要可以分為以下四個小類：

1.從原詞中選取一定的語素進(jìn)行重疊

漂漂：從“漂亮”一詞中選取“漂”進(jìn)行重疊，詞義沒變，仍然形容一個人美麗好看；

片片：從“照片”一詞中選取“片”進(jìn)行重疊，與規(guī)范的現(xiàn)代漢語中表示量詞的“片片”不同，此處的片片指的是“照片”。

東東：從“東西”一詞中選取“東”進(jìn)行重疊，意思與“東西”一樣，都是泛指各種事物。

2.擬聲詞

像咔咔 、 嘿嘿、 嘻嘻 、呵呵、 哈哈 、呼呼 、嘎嘎等等都是在網(wǎng)絡(luò)交際中常用的擬聲詞。

3.對規(guī)范的現(xiàn)代漢語中單語素的名詞進(jìn)行重疊。

如：飯飯、車車、門門、窗窗、豬豬等。

4.通過同音或者諧音轉(zhuǎn)寫的方式創(chuàng)造出來的重疊。

厚厚：與“吼吼”音相近；

和和：與“呵呵”音相近；

通過以上分類我們可以發(fā)現(xiàn)，除了某些擬聲詞是規(guī)范的現(xiàn)代漢語中普遍存在和使用的，其它的三類都是網(wǎng)絡(luò)交際用語中，通過重疊的方式新產(chǎn)生的，并且選取原來的詞語中的某個語素進(jìn)行重疊是最為廣泛的。

二、網(wǎng)絡(luò)交際用語中重疊現(xiàn)象的認(rèn)知語言學(xué)分析

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，語言的結(jié)構(gòu)特別是語法結(jié)構(gòu)跟人們對客觀世界（包括對人自身）的認(rèn)識有著相當(dāng)程度的對應(yīng)或“象似（iconicity）”關(guān)系。（陸儉明，沈陽 2004）其中數(shù)量象似性理論認(rèn)為：意義越多越不易預(yù)計，越重要，形式越多。（李福印 2008 ）通過重疊使得語言表達(dá)更加形象生動，不僅在形式上具有形式整齊的美感，而且能夠傳達(dá)更多的語用信息?！伴T”只是表示一個具體的事物，但是“門門”就除了表示具體的事物之外，還會傳達(dá)更多的語用信息，比如至少心理上認(rèn)為他/她與聽話者之間的關(guān)系是比較親近的。

三、網(wǎng)絡(luò)交際用語中重疊現(xiàn)象的語用意圖分析

格賴斯（Grice） 提出，為了保證交際的順利進(jìn)行，人們在交際過程中必須要遵循一定的準(zhǔn)則，也就是所謂的合作原則。合作原則包括四個范疇，也就是量的準(zhǔn)則，質(zhì)的準(zhǔn)則，關(guān)系準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。其中的方式準(zhǔn)則有四個次準(zhǔn)則，避免晦澀，避免歧義，要簡練（避免啰嗦），要井井有條。網(wǎng)絡(luò)語言中的重疊現(xiàn)象顯然違背了格賴斯提出的方式準(zhǔn)則?！捌笨梢岳斫鉃椤罢掌保部梢岳斫鉃榱吭~。同時“漂漂”就不如“漂亮”的意義表達(dá)清晰明了。

人們在實際的交際過程中并不總是遵循這些準(zhǔn)則，相反人們有時會故意違反合作原則，以表達(dá)“會話含義”。

由于人的語言能力和言語能力受到心理因素和社會因素的影響，人際言語要在特定的社會心理環(huán)境中進(jìn)行，因此話語的生成和理解，話語信息的傳遞都要依賴于社會心理環(huán)境。網(wǎng)絡(luò)用語中的重疊現(xiàn)象體現(xiàn)出的交際者語用心理主要有以下五類。

（1）壓力宣泄心理。網(wǎng)絡(luò)交際中的重疊現(xiàn)象有很多都是來源于兒童用語。兒童語言因為其可愛而進(jìn)入基本詞匯中，有些已經(jīng)失去兒語的特征，有些仍在使用的過程中（張云輝 2010）。

（2） 語言游戲心理。網(wǎng)絡(luò)交際用語中的重疊現(xiàn)象比較起規(guī)范的語言要更加地生動活潑，風(fēng)趣幽默，給人一種輕松愉快溫馨的感覺。

（3）求新求異心理。說話者通過創(chuàng)造新的語言方式來獲得一種刺激，表達(dá)一種打破常規(guī)求新求異的心理訴求。

網(wǎng)絡(luò)交際用語中的重疊現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)交際中非常普遍，本文運用認(rèn)知語言學(xué)的數(shù)量象似性原理以及語用學(xué)的相關(guān)原理對其認(rèn)知心理語用效果進(jìn)行了探究。語言現(xiàn)象總是處于不斷的發(fā)展過程之中，這種不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言將來具有怎樣的生命力，呈現(xiàn)出怎樣的特點和規(guī)律，仍然需要進(jìn)一步的關(guān)注和研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚漢銘.新詞語中的對外開放研究[J].廣西師范學(xué)院學(xué)報， 1997（1）.

[2]陸儉明，沈陽. 漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[3]湯玫英.網(wǎng)絡(luò)語言新探[M].鄭州：河南人民出版社，2010.

（作者簡介：李 明（1991.10-），女，大學(xué)本科，武漢大學(xué)文學(xué)院，漢語言文學(xué)。）