歐洲人眼中的德國(guó)總理和德國(guó)

她是嚴(yán)厲的老師和端莊的修女、指揮者和道德衛(wèi)士，也是奶媽?zhuān)凰龔?qiáng)硬卻正直，腳踏實(shí)地且無(wú)幽默感。她小心謹(jǐn)慎，理智地對(duì)待歐洲政治男權(quán)的勝利。如果問(wèn)起歐洲人德國(guó)總理安哥拉·默克爾的形象，可以得到完全不同的答案。但是可以肯定的是，她的整體形象介乎母權(quán)首腦和禁欲新教徒之間，關(guān)鍵詞是“紀(jì)律”、“能力”和“強(qiáng)大”。

德國(guó)《明星》雜志在16個(gè)歐洲國(guó)家進(jìn)行了160次采訪，調(diào)查他們對(duì)德國(guó)總理和德國(guó)的看法。以前的一些世界著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家的調(diào)查結(jié)果認(rèn)為，默克爾總理個(gè)人該對(duì)歐元危機(jī)的災(zāi)難性危機(jī)管理負(fù)責(zé)，政治家們要么小聲（如前總理赫爾穆特·科爾）、要么大聲（如前外長(zhǎng)約施卡·菲舍爾）而強(qiáng)烈（如前總理赫爾穆特·施密特）地批評(píng)她的歐洲政策。在我們對(duì)來(lái)自各個(gè)階層和職業(yè)的歐洲人進(jìn)行采訪分析后，結(jié)果卻大相徑庭。

總理默克爾：最受歡迎的政府首腦

從我們的調(diào)查結(jié)果來(lái)看，在近百分之九十的歐洲國(guó)家里，默克爾都是最受歡迎的政府首腦，甚至還要超出他們對(duì)本國(guó)的政治家的喜愛(ài)。在法國(guó)，她的支持率是76%，而法國(guó)總統(tǒng)奧朗德才有56%。在西班牙是63%，而西班牙首相馬里亞諾·拉霍伊才有45%。只有在希臘，她的支持率低于希臘總理安東尼斯·薩馬拉斯。

西班牙43歲的卡通畫(huà)家阿爾貝特說(shuō)：“我不怎么喜歡畫(huà)默克爾，但這個(gè)歐洲女統(tǒng)治者的畫(huà)像十分暢銷(xiāo)。一眼看去，最惹眼的是她的發(fā)型和套裝褲，不管怎么說(shuō)她都不是一個(gè)美人。她和修道院很搭，非常務(wù)實(shí)。拉霍伊就像風(fēng)中的一片羽毛，而默克爾有權(quán)力有根基。比起拉霍伊，我寧愿選擇默克爾。不是因?yàn)槲矣X(jué)得她很棒，而是我會(huì)覺(jué)得比較安心，晚上可以睡個(gè)好覺(jué)?！?3歲的荷蘭護(hù)理師馬圖爾斯說(shuō)：“默克爾就像一個(gè)優(yōu)秀的手工藝者。你知道，她修理東西，你可以放心?！币獯罄囆g(shù)家托斯坎尼說(shuō)：“我希望意大利也有一位默克爾。她很真誠(chéng)，不甚關(guān)心自己是不是受到歡迎，也不會(huì)刻意表現(xiàn)自己的魅力、風(fēng)趣和漂亮。她當(dāng)然不是個(gè)討人喜歡的人，但是你可以確定她不會(huì)偷東西?！边B37歲的希臘人，汽車(chē)租賃公司經(jīng)理康斯坦塔基斯也說(shuō)：“您知道希臘人為什么不喜歡默克爾嗎？因?yàn)樗f(shuō)出了我們國(guó)家的真相。很多希臘人都很懶，我認(rèn)識(shí)的不少人都是這樣。他們有個(gè)一官半職，就整天坐在咖啡館里消磨時(shí)間。這一切該結(jié)束了。因此歐洲，尤其是希臘，需要默克爾?！?/p>

對(duì)默克爾的贊賞是如此明顯，因?yàn)閹缀跛惺茉L者都用懷疑、審視地目光看待他們本國(guó)的政治家。從西班牙到意大利再到克羅地亞和匈牙利，政治家被視為強(qiáng)盜、騙子和沙文主義者。也因此，他們渴望一個(gè)默克爾這樣的政治家：她的政府服務(wù)于人民，而不是她自己。很多受訪者甚至把默克爾想象為歐洲女總統(tǒng)、歐洲夫人，或是歐盟這個(gè)脆弱世紀(jì)工程的嚴(yán)苛監(jiān)管人。

尤其是在東歐和女人圈，這個(gè)世界上最有權(quán)力的女人是一種英雄的形象：她是強(qiáng)健的女政府首腦，從未裝飾過(guò)任何時(shí)尚雜志標(biāo)題，讓男人們望塵莫及；她是沒(méi)有孩子的教女，不像美國(guó)總統(tǒng)肯尼迪一樣愛(ài)曬全家福，而是致力于讓她的部門(mén)實(shí)現(xiàn)政治最需要的“去情緒化”。女人們非常喜愛(ài)默克爾，認(rèn)為她是最強(qiáng)大的女政治家，并把這種強(qiáng)大展示給那些大男子主義的男人們看，不管是德國(guó)前總理科爾，還是意大利前總理貝盧斯科尼。阿爾巴尼亞籍歐盟女譯員格布瑞說(shuō)：“我見(jiàn)過(guò)那么多政治家，男人都有自大和沙文主義的傾向，終于有一個(gè)女人成為政府首腦，并用她的強(qiáng)硬、勤奮和智慧戰(zhàn)勝了男人。而且，默克爾做這一切不是為自己，而是為德國(guó)?！?/p>

在和受訪者長(zhǎng)長(zhǎng)的談話中，我們有時(shí)有這樣的印象：“鋼鐵女總理”的形象已經(jīng)在人們的思維中固定了。沒(méi)有人看到她的變化無(wú)常、對(duì)說(shuō)空話的熱衷和含糊不清的習(xí)氣。在危機(jī)過(guò)程中，她遭遇過(guò)很多挫敗，比任何其他歐洲政府首腦都更喜歡轉(zhuǎn)變路線，盡管如此，她毫不動(dòng)搖和率直的形象仍然深入人心。

人們懷念她的熱情。對(duì)默克爾和德國(guó)人來(lái)說(shuō)，歐洲更像是負(fù)擔(dān)，而不是機(jī)會(huì)，是煩人的問(wèn)題，而不是希望之地。即使是當(dāng)默克爾在同一句話中提到“心”和“歐洲”這兩個(gè)詞，這句話聽(tīng)起來(lái)也不甚真實(shí)。她不會(huì)說(shuō)故事，也不會(huì)做出興奮或團(tuán)結(jié)的姿態(tài)。一個(gè)西班牙失業(yè)者曾建議，默克爾得親自去一次薩拉曼卡的市集，在人群中大喊“我愛(ài)歐洲，我相信歐洲”。這就是默克爾最大問(wèn)題的解決之道：她為德國(guó)足球訓(xùn)練出來(lái)的興奮，也需要為歐洲存在。意大利17歲的學(xué)生雅各布和卡米拉說(shuō)：“默克爾在意大利名聲不好，我們的媒體需要對(duì)此負(fù)責(zé)，但實(shí)際上我們應(yīng)該向她學(xué)習(xí)。她和意大利很多政治家不同，不會(huì)把自己置于人民之上。但是，她好像并不是真正為歐洲所有國(guó)家考慮。她的態(tài)度是：為了保證整個(gè)歐洲經(jīng)濟(jì)的健康，南歐必須受苦?！?7歲的荷蘭咖啡制作專(zhuān)家范霍夫也深有感觸：“每次我在電視中看到默克爾，都會(huì)覺(jué)得她像一個(gè)足球教練。她總是如此易怒，如此有男子氣概，并像所有的德國(guó)人一樣嚴(yán)肅。但是我覺(jué)得她是對(duì)的，歐洲得有人說(shuō)‘不’。德國(guó)人和荷蘭人很像，我們都覺(jué)得欠債還錢(qián)天經(jīng)地義。但是我們荷蘭人更加會(huì)享受生活的樂(lè)趣。我們喜歡南歐的西班牙人、意大利人，不會(huì)讓他們很快陷入痛苦的深淵?！?/p>

最引人注目的是，很多受訪者都把默克爾和德國(guó)看成一個(gè)整體。默克爾對(duì)他們來(lái)說(shuō)就是德國(guó)精神的化身，是一個(gè)國(guó)家個(gè)人化的體現(xiàn)。她值得信任，卻無(wú)聊無(wú)比。人們希望她是橋梁建筑工程師，而不是老祖母。

德國(guó)：贊賞，卻并不喜愛(ài)

很多受訪的歐洲人對(duì)德國(guó)也表現(xiàn)出相似的好感。這個(gè)歐洲中部不斷強(qiáng)大起來(lái)的國(guó)家自稱(chēng)創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)奇跡，改革意愿強(qiáng)烈。在新的歐洲權(quán)力層，德國(guó)是無(wú)可爭(zhēng)議的No.1。很少有人擔(dān)憂在德國(guó)會(huì)產(chǎn)生新霸權(quán)。年紀(jì)大些的人們贊賞德國(guó)人對(duì)待歷史的態(tài)度，不少人認(rèn)為他們做得甚至有些夸張；對(duì)年輕人來(lái)說(shuō)，第三帝國(guó)毫無(wú)意義。德國(guó)幸運(yùn)的地方在于：在權(quán)力更替的時(shí)代，它的政府中沒(méi)有出現(xiàn)罵罵咧咧的獨(dú)裁者，而是一個(gè)務(wù)實(shí)的女技術(shù)專(zhuān)家。

沒(méi)有任何一個(gè)采訪表現(xiàn)出對(duì)德國(guó)這個(gè)歐盟新巨人的強(qiáng)烈反感。只有一個(gè)西班牙人認(rèn)為現(xiàn)任德國(guó)政府和第三帝國(guó)時(shí)無(wú)異，批評(píng)“德國(guó)剝削其他國(guó)家”。但是，一些希臘和意大利報(bào)紙大標(biāo)題中所描述的憤恨，諸如“默克爾和納粹黨十字記號(hào)”、“德國(guó)——第四帝國(guó)”這樣的字眼，則完全沒(méi)有出現(xiàn)。這也說(shuō)明，媒體狂熱分子的極力渲染并沒(méi)有改變主流社會(huì)的思想。

據(jù)一個(gè)蓋洛普民意測(cè)驗(yàn)（特點(diǎn)是用簡(jiǎn)單的隨機(jī)取樣法并且試圖把偏差度保持在最低，常常被各大媒體用于代表民意）的調(diào)查，26個(gè)歐盟國(guó)家中有15個(gè)比6年前更加積極地看待德國(guó)在歐盟的領(lǐng)導(dǎo)地位。在斯洛伐克和西班牙，德國(guó)的支持率上升得最快，約達(dá)33%。人們普遍認(rèn)為：德國(guó)仍然是歐洲最受歡迎的國(guó)家，德國(guó)政治家是最不腐敗的，德國(guó)工人是最勤奮的。

68歲的克羅地亞人約翰納斯·科祖爾是一名已經(jīng)退休的德語(yǔ)教授，他對(duì)德國(guó)人非常尊崇：“德國(guó)人是最偉大的，我們歐洲人應(yīng)該聽(tīng)從德國(guó)人的領(lǐng)導(dǎo)。默克爾應(yīng)該接手歐洲，最好做總統(tǒng)。德國(guó)人勤奮高效，這不是陳詞濫調(diào)，您看看歐盟其他國(guó)家就知道了?！眮?lái)自意大利的佩洛西談到德國(guó)也滿(mǎn)是溢美之詞：“我只買(mǎi)德國(guó)產(chǎn)品，也喜歡默克爾女士。德國(guó)人給我們帶來(lái)了哲學(xué)家、貝多芬、巴赫和債務(wù)剎車(chē)。憑什么德國(guó)人該為歐洲買(mǎi)單？我能理解他們的不滿(mǎn)。”

有趣的是，好的調(diào)查結(jié)果卻并不意味著真實(shí)的好感。是的，贊賞，卻并不喜愛(ài)。只有少數(shù)幾個(gè)受訪者表示會(huì)把德國(guó)當(dāng)做旅游目的地，或是像一些媒體報(bào)道的那樣想移民到這個(gè)危機(jī)抵抗能力強(qiáng)的國(guó)家，就是希臘人和西班牙人也沒(méi)有這樣認(rèn)為。有移民意愿的歐洲人的首選目標(biāo)是倫敦，其次是巴塞羅那，然后才是柏林。

18歲的匈牙利學(xué)生力巴里認(rèn)為語(yǔ)言是最大障礙：“和很多年輕匈牙利人一樣，我認(rèn)為我們的未來(lái)在歐洲，但是我們并不想去德國(guó)，而是都想去倫敦，它是歐洲的紐約。我聽(tīng)說(shuō)柏林也有這個(gè)稱(chēng)號(hào)，但是學(xué)習(xí)德語(yǔ)實(shí)在太恐怖了?！辈ㄌm冰淇淋銷(xiāo)售員斯托斯和學(xué)生潑庫(kù)里克說(shuō)：“我們把居住地定在了奧地利，而不是德國(guó)。德國(guó)人很?chē)?yán)厲、僵硬。在奧地利，人們用‘親愛(ài)的’打招呼，這讓人聽(tīng)起來(lái)更加舒服。德國(guó)人認(rèn)為我們波蘭人是窮人。如果你說(shuō)你來(lái)自波蘭，在他們眼里，你要么是果農(nóng)、清潔工，要么就是鋪瓷磚的工人。在這一點(diǎn)上，德國(guó)人要學(xué)的實(shí)在太多了?！狈▏?guó)失業(yè)者伽羅表現(xiàn)出對(duì)德國(guó)人的不屑：“對(duì)我來(lái)說(shuō)，德國(guó)人就像機(jī)器：不管是他們的語(yǔ)言、秩序還是工作熱情。他們能很快贏得人們的尊敬，卻很難讓人喜愛(ài)。我認(rèn)識(shí)一些去德國(guó)的人，他們面臨的選擇是：工作還是生活的樂(lè)趣。顯然，他們選擇了工作?！?/p>

在長(zhǎng)長(zhǎng)的采訪最后，產(chǎn)生了一個(gè)不太一樣的德國(guó)形象，一個(gè)更加歐洲化的國(guó)家輪廓——節(jié)約世界冠軍默克爾、品行可疑的總統(tǒng)克里斯提安·伍爾夫和無(wú)節(jié)制的柏林俱樂(lè)部生活。批評(píng)并不是聚焦于德國(guó)人想統(tǒng)治歐洲，而是他們想要一個(gè)為德國(guó)量身定做的歐洲。德國(guó)的態(tài)度讓人感到不舒服，默克爾的改革呼吁被闡釋為專(zhuān)制，德國(guó)人看待希臘人和意大利人的目光被認(rèn)為帶著強(qiáng)烈的日耳曼中心主義。一些歐洲人因此帶著疑慮重重的目光觀察德國(guó)的歐元狂熱、獨(dú)斷主義和自大的萌芽：德國(guó)政治家、經(jīng)濟(jì)家、政論家和普通公民組成一個(gè)聯(lián)盟，在世紀(jì)工程歐盟的問(wèn)題上，用可怕的嚴(yán)厲冷眼看著希臘人民流血。

土耳其學(xué)生尼扎木和雅姿巴坎說(shuō)：“德國(guó)非常崇尚個(gè)人，家庭似乎不重要，大街上都沒(méi)有孩子。如果自己的家庭都不重要，怎么可能讓歐洲成為一個(gè)大家庭？在我們的歐洲之行中，我們?cè)诎亓挚吹搅吮仍谄渌魏螄?guó)家都多的醉鬼和乞丐。”西班牙失業(yè)女工程師奧多內(nèi)茨義憤填膺：“我在接下來(lái)幾年都找不到工作，歐盟團(tuán)結(jié)只是一句空話，只有強(qiáng)者會(huì)獲勝。這是一場(chǎng)以德國(guó)為標(biāo)準(zhǔn)的歐洲改革，窮人和失業(yè)者就是失敗者。德國(guó)一直在努力剝削他人，以前是猶太人，現(xiàn)在是窮人?！庇?guó)政治家法拉格說(shuō)：“我們生活在德國(guó)人的歐洲，歐洲官僚擁有權(quán)力，但是掌握前進(jìn)方向的卻是德國(guó)。這和英國(guó)一直強(qiáng)調(diào)的“權(quán)力平衡”相悖。諷刺的是：組成歐盟的目標(biāo)是控制德國(guó)，結(jié)果卻恰恰相反。”27歲的希臘燈廠工人斯圖萊提斯說(shuō)：“德國(guó)只對(duì)他們自己的經(jīng)濟(jì)感興趣，對(duì)歐元和歐洲漠不關(guān)心。希臘當(dāng)然有腐敗政治家，但是德國(guó)人認(rèn)為我們整天都只是坐在這里喝咖啡，這是極其片面的，我強(qiáng)烈建議安哥拉·默克爾好好了解一下我們的國(guó)家。只關(guān)心自己經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的德國(guó)成為歐洲領(lǐng)頭羊，那么歐盟內(nèi)部將會(huì)一直存在一等國(guó)家和二等國(guó)家的差別，所以歐洲才沒(méi)有未來(lái)?！币獯罄麜?shū)商意茨圖愛(ài)塔和福爾培則有些不解：“德國(guó)最大的優(yōu)勢(shì)在于政治家不腐敗。毫無(wú)疑問(wèn)，默克爾是歐洲大老板，德國(guó)把法國(guó)、英國(guó)和意大利都甩在了后面。我們尊重新的力量對(duì)比變化，但是這種變化是不是真的對(duì)歐洲有利？而且，為什么你們德國(guó)人就堅(jiān)信你們做的一切都正確呢？”

德國(guó)可能會(huì)變得更加強(qiáng)大，但是一些媒體鼓吹的德國(guó)繁榮其實(shí)只是美好的愿景。德語(yǔ)早就喪失了它的重要性。據(jù)數(shù)據(jù)部門(mén)的統(tǒng)計(jì)，荷蘭德語(yǔ)學(xué)生的數(shù)量在5年的時(shí)間內(nèi)從86%降到了44%，在西班牙僅有1%。前斯洛伐克議會(huì)主席理查德·蘇立科代表整個(gè)東歐不無(wú)哀傷地說(shuō)：“德語(yǔ)已高速消失，英語(yǔ)才是世界語(yǔ)，因?yàn)槟贻p一代是伴隨著因特網(wǎng)和美劇長(zhǎng)大的?！焙商m作家萊昂·德·溫特也表達(dá)了自己的擔(dān)憂：“我想，100年后世界上可能就沒(méi)有德國(guó)人了，因?yàn)樗麄儾辉敢馍⒆?。這真是個(gè)悲劇。”

歐洲人的絕望

在我們?yōu)槠谒闹艿臍W洲調(diào)查之旅將要結(jié)束之際，一個(gè)捷克木工說(shuō)了這么一句話：“默克爾是惟一一個(gè)在世界范圍內(nèi)有著特殊地位的歐洲人?！睕](méi)有任何一個(gè)受訪者提到歐盟委員會(huì)主席巴羅佐、歐元集團(tuán)主席容克或是歐洲理事會(huì)常任主席范龍佩。其他提及的政府首腦——從意大利前總理貝盧斯科尼，到前西班牙首相薩帕特羅，到法國(guó)前總統(tǒng)薩科奇，早就被人遺忘，因?yàn)樗麄儧](méi)能掌控危機(jī)。在默克爾的時(shí)代，他們就像從政治家的諷刺畫(huà)中走出來(lái)的人物，扮演著嘩眾取寵的形象。

很多歐洲人都堅(jiān)信，默克爾是惟一一個(gè)會(huì)長(zhǎng)守政治陣地的人。也正因如此，他們語(yǔ)氣中透著深深的絕望。

[譯自德國(guó)《明星》雜志]