別忘小事

特蕾莎修女

在澳大利亞，一個土著居民保留地，住著一位貧窮的老人。我相信，你不會見過比這位老人更困難的處境。他完全被人們遺忘了，他的家凌亂、骯臟。

我告訴他：“請讓我打掃你的房子，清洗你的衣服，整理你的床鋪?！彼卮鹫f：“像這樣我感覺不錯，隨它去吧。”

我又說了一遍：“但是如果你允許我收拾一下，你會感覺更好。”

他最后同意了。因此，我能夠打掃他的房子、清洗他的衣服。我發(fā)現(xiàn)一盞很漂亮的燈，可是上面蒙著厚厚的灰塵。只有上帝知道，他有多少年沒點亮它了。

我對他說：“難道你不點燈嗎？難道你沒有使用過它嗎？”

他回答說：“不，沒人來看望我，我不需要點它。我為誰點它呢？”

我問：“如果我的姐妹們（指女教友）來，你會每晚點亮它嗎？”

他回答：“當然?！?/p>

我的姐妹們承諾，從那天起每晚都去看他。我們擦干凈燈盞，姐妹們將每晚都點亮它。

兩年過去了，我已經(jīng)完全忘記了這個人，他卻托人送來消息：“請轉(zhuǎn)告我的朋友，她為我的生命點亮的那盞燈依然亮著?！?/p>

我以為這是一件很小的事情。我們經(jīng)常忘記小事。

（極品咖啡摘自新浪網(wǎng)譯者博客）