我的母親是納粹

赫爾加·施奈德

【編者按】這是一本女兒講述與納粹媽媽之間故事的回憶錄。作者4歲時(shí)她的媽媽就拋夫棄子加入納粹軍團(tuán)，作為在納粹政治體系中一個(gè)不起眼的小爪牙，她身上濃縮了極權(quán)統(tǒng)治的所有邪惡特征，沒有愛，沒有憐憫，沒有同情，沒有親情，只有仇恨，對(duì)猶太人、對(duì)異類刻骨銘心的仇恨。

維也納，1998年10月6日，星期四。在旅店里。

今天，媽媽，27年來第一次，我就要與你重逢了。經(jīng)過這么多年，你是否還不能體會(huì)自己給子女們帶來了多么深痛的創(chuàng)傷？我一夜無眠。天就快亮了，我打開百葉窗。晨曦如同一層明亮的薄霧，籠罩在維也納的屋頂之上。

我感到內(nèi)心一陣煎熬，禁不住回想起我們上一次見面的情形。那是在1971年，是我們分別30年后的第一次相見。當(dāng)時(shí)，我得知你曾是黨衛(wèi)軍的成員，這個(gè)發(fā)現(xiàn)令我無比痛苦，至今想起來都感到心驚膽寒。

可是你絲毫不感到后悔。無論是對(duì)過去，還是對(duì)你曾經(jīng)從事的工作，抑或是對(duì)那個(gè)無比恐怖的殺人工廠——作為那里的模范工人，你至今洋洋自得。

看到外孫，你是那么冷漠。這個(gè)男孩用那么好奇的眼光打量著你，你卻不愿給他哪怕一丁點(diǎn)兒外祖母的慈愛，正如當(dāng)年，你最終使我完全失去了母愛一樣。因?yàn)槟愀揪筒辉赋蔀閶寢?。我和弟弟出生后，你總是把我們交給別人照看?？墒蔷瓦B第三帝國(guó)，甚至是宣傳部長(zhǎng)約瑟夫·戈培爾都在大肆宣揚(yáng)母愛親情。

不，你根本不想成為媽媽，權(quán)力才是你更渴望獲得的東西。站在一群猶太犯人面前，你就會(huì)感到自己擁有權(quán)威。一個(gè)看管猶太人的警衛(wèi)，守著一群被剃了光頭的犯人，他們個(gè)個(gè)目光茫然，饑腸轆轆，精疲力竭，孤苦絕望——媽媽啊，這是多么卑鄙無恥的權(quán)威！

我看過你的檔案。他們的訓(xùn)練是為了讓你即使目睹滅絕營(yíng)里最兇殘的暴行也可以毫無感覺，而只有最心狠手辣、最厚顏無恥的人才會(huì)被選來接受這種訓(xùn)練。

這就是為什么你被選去比克瑙，那可是選擇警衛(wèi)時(shí)條件最為苛刻的集中營(yíng)。

“那就是說你從來沒有同情過任何人？就是拉文斯布呂克的囚犯，你也從來不覺得他們可憐？哪怕是那些年老體弱的？”

“跟我的女兒談話，真是一點(diǎn)意思都沒有！”媽媽激動(dòng)起來，把手指塞進(jìn)耳朵，“我再不要聽你說話了?！?/p>

我沒有回答。媽媽狠狠瞪著我，外面的天氣變得更加糟糕，風(fēng)卷著雨水重重地打在窗子上。

我不禁好奇，是否除了被反復(fù)灌輸?shù)哪切├砟钪?，這個(gè)女人真的從來沒有過別的感情嗎？比如愛和恨，比如同情和殘酷。

“有一次我的確感到一點(diǎn)點(diǎn)……難過?！?/p>

“是什么事情？”

“一天，一個(gè)囚犯被轉(zhuǎn)到我的轄區(qū)。她以前是我們的同志，可是后來轉(zhuǎn)而投奔抵抗組織，結(jié)果被蓋世太保送到營(yíng)里來。她一看見我就朝我臉上吐唾沫?！?/p>

我立刻問道：“你就把她槍決啦？”語氣里帶著些諷刺。

她想也不想就說：“我讓她去了妓院?！?/p>

“什么？妓院？”

有片刻工夫，她似乎在記憶里搜尋著什么，不過很快就又找到了頭緒。

“是的，那是1943年。我們接到命令，要在較大的營(yíng)區(qū)里設(shè)立妓院，第一個(gè)被選擇的營(yíng)區(qū)是布痕瓦爾德。一天早上，上級(jí)要我們選擇合適的囚犯送過去，我就選了她。”

她的表情變得兇狠起來，一絲自鳴得意的微笑曖昧地掛在嘴角。

“很快我聽說她得性病死了。”她補(bǔ)充說，一邊別扭地?cái)噭?dòng)著手指，我感到她的目光里似乎籠罩了一層陰影，不過這只有片刻工夫而已。

“剛開始……我是有些難過。”她承認(rèn)，仿佛是在承認(rèn)一個(gè)可悲的弱點(diǎn)，“但是我很快就克服了。我不能允許自己產(chǎn)生那樣的感情——我是指對(duì)于本來就該被關(guān)進(jìn)集中營(yíng)的人產(chǎn)生同情和惋惜。后來再也沒有發(fā)生過這種情況。我是黨衛(wèi)軍成員，我絕不能允許自己像一般人那樣容易被觸動(dòng)?！?/p>

她把自己對(duì)元首的感情放到至高無上的位置，并繼續(xù)為自己辯護(hù)。

“難道你對(duì)這些都無動(dòng)于衷嗎？”我費(fèi)了很大力氣才講出這句話來。

“什么？”她瞇起眼睛來，藍(lán)色的眼珠幾乎變得蒼白。

“那座集中營(yíng)……”

“不，”她冷靜而自信地回答，“當(dāng)我決定接受特殊訓(xùn)練的時(shí)候，我就很清楚自己為什么要這么做。所以我不會(huì)允許自己被現(xiàn)實(shí)觸動(dòng)，即使這個(gè)集中營(yíng)的目的是……”她機(jī)敏地瞥了我一眼。她沒有說出“滅絕”這個(gè)詞。另外，她這么敏感地避免使用這個(gè)詞，的確有些蹊蹺?？磥恚{粹自己是不會(huì)使用這個(gè)詞的。

（瀟 瀟摘自譯林出版社《我的母親是納粹》一書，李曉林圖）