從詞性的角度看現(xiàn)代漢語反義詞的分布規(guī)律

陳 宇，李仕春

（廣西大學(xué)文學(xué)院，廣西 南寧 530004）

從詞性的角度看現(xiàn)代漢語反義詞的分布規(guī)律

陳 宇，李仕春

（廣西大學(xué)文學(xué)院，廣西 南寧 530004）

從詞性的角度對《新華反義詞詞典》（中型本）收錄的反義詞進行窮盡性統(tǒng)計，借以反映現(xiàn)代漢語中反義詞的詞性分布情況。并指出，詞性是否相同不應(yīng)該成為判斷一組詞是否為反義詞所必須的條件。

詞性；反義詞；分布

反義詞是意義相反或相對的一組詞語，是古今中外語言共有的現(xiàn)象。迄今為止，學(xué)界對反義詞的研究主要涉及以下幾方面：反義詞判定標準問題、反義詞辨析、同義詞和反義詞的區(qū)別與聯(lián)系等方面。本文以張志毅、張慶云兩位先生編著的《新華反義詞詞典》（中型本）（商務(wù)印書館2008年6月第1版，以下簡稱《新華》）收錄的反義詞為考察對象，采用定量分析方法，從詞性的角度窮盡性地考察詞典中反義詞的分布情況。

一、以《新華》為封閉域

以《新華》所收的反義詞為研究對象，主要基于以下考慮：一是所收詞語基本為最佳反義詞，并標注詞類。二是以義位為主，兼顧以詞作為辨析單位。三是釋義多依據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》、《漢語大詞典》，具有權(quán)威性。四是例句以巨型語料庫為支撐，舉例注意多樣性，全面反映反義詞多種語義特征、語義搭配、語法組合、語用習(xí)慣。五是《新華》由詞匯學(xué)、詞典學(xué)的領(lǐng)軍人物張志毅、張慶云兩位先生精心編寫，兩位學(xué)者嚴謹?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，淵博的專業(yè)知識，保證了該書具有很大的學(xué)術(shù)價值。

二、《新華》中反義詞的詞性分布情況

為準確研究《新華》反義詞的詞性分布情況，我們首先將《新華》中的詞語以音序為標準全部輸入Access數(shù)據(jù)庫，共計6936條，其中成語有1177條，數(shù)量詞有2條，由于成語沒有具體的詞性，所以在統(tǒng)計過程中將成語和數(shù)量詞的條目數(shù)減去，此外，還有89個詞屬于兼類詞，所以最終參與統(tǒng)計的語料共5846條。詞性相同的詞語，再按音節(jié)分為單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞、多音節(jié)詞等。統(tǒng)計的具體結(jié)果如下：

《新華》所收反義詞的詞性主要有名詞、動詞、形容詞、副詞、連詞、代詞、數(shù)詞七種。名詞共2003個，其中單音節(jié)名詞156個，共66對；雙音節(jié)名詞1686個，共662對，多音節(jié)名詞163個，共64對；動詞共2252個，其中單音節(jié)動詞268個，共94對；雙音節(jié)動詞1947個，共687對，多音節(jié)動詞35個，共15對；形容詞共1459個，其中單音節(jié)形容詞288個，共115對，雙音節(jié)形容詞1104個，共383對，多音節(jié)形容詞64個，共25對；副詞共88個，其中單音節(jié)副詞11個，共4對，雙音節(jié)副詞74個，共20對，多音節(jié)副詞3個，共1對；代詞26個，其中單音節(jié)代詞7個，共3對，雙音節(jié)代詞17個，共7對，多音節(jié)代詞2個，共1對；連詞共6個，且都是雙音節(jié)的，共1對；數(shù)詞共12個，其中單音節(jié)數(shù)詞6個，共2對，雙音節(jié)數(shù)詞6個，共1對。通過統(tǒng)計我們發(fā)現(xiàn)，單音節(jié)詞共737個，占總數(shù)的12.6％；雙音節(jié)詞4842個，占總數(shù)的82.8％；多音節(jié)詞267個，占總數(shù)的4.6％。所有詞類中，動詞所占比例最高38.5％，其次是名詞34.3％，再次是形容詞 24.9％，副詞1.5％。其他幾類詞共計僅占總數(shù)的0.8％。此外，在《新華》收錄的2634組反義詞中，還收錄了13組音節(jié)不對稱反義詞，88組詞性不對稱反義詞。具體情況如下表：

表1 反義詞在不同詞性中的分布情況

（一）詞性不對稱反義詞

1.逼真（形）、活像（動）——失真（動）、迥異（形）

2.必需（動）、必要（形）——多余（形）

3.閉塞（動）、堵塞（動）、阻塞（動）——暢通（形）、順暢（形）、通暢（形）

4.敗落（動）、衰落（動）——昌盛（形）、興盛（形）、興旺（形）

5.敗興（形）、掃興（形）——乘興（副）、高興（形）、起興（形）

6.變通（動）、圓通（形）——固執(zhí)（形）、拘泥（動）

7.和睦（形）、和氣（形）——不和（形）、失和（動）

8.般配（形）、相稱（動）、相配（動）——不稱（形）、不配（形）

9.半（數(shù)）——全（形）、一（數(shù)）、整（形）

10.秉公（副）、奉公（動）——徇私（動）、營私（動）

11.秉正（動）、秉直（動）——偏私（動）、偏向（動）、偏心（形）

12.并力（動）、合力（動）、戮力（動）——通力（副）、協(xié)力（動）、獨力（副）

13.補缺（動）、填空（動）——空缺（名/動）

14.不必（副）、不用（副）——必須（副）、務(wù)必（副）、須要（動）

15.不朽（動）——腐朽（形）

16.保守（形）、守舊（形）——創(chuàng)新（動）、革新（動）

17.殘廢（動）、殘疾（名）——健全（形）

18.慚愧（形）、有愧（動）——不愧（動）、無愧（動）

19.本分（名）、本職（名）、分內(nèi)（形）——分外（形）

20.本心（名）、本意（名）、本愿（名）——違心（動）

21.超前（形）——推遲（動）

22.超群（動）、出眾（形）、杰出（形）——低下（形）、平庸（形）

23.垂立（動）——水平（形）

24.從不（副）、從未（副）——一貫（形）、一向（副）

25.湊巧（形）、正好（副）——不巧（副）、偏偏（副）

26.家養(yǎng)（形）、飼養(yǎng)（動）、馴養(yǎng)（動）、養(yǎng)殖（動）、栽培（動）——野生（形）

27.假手（動）——親手（副）

28.健步（名）——踉蹌（動）、趔趄（動）、蹣跚（形）

29.代筆（動）——親筆（副）

30.僵化（動）、僵硬（形）——靈活（形）

31.生機（名）——危機（名）、危亡（動）

32.第一（數(shù)）、首先（連）——最后（名）

33.動（動）——靜（形）

34.開化（動）——蒙昧（形）

35.獨裁（動）——民主（形）

36.失機（動）、失時（動）——乘機（副）、適時（形）

37.失實（動）——屬實（動）、如實（副）

38.端正（形）——歪斜（形）、傾斜（動）

39.斷腸（動）——開心（形）、開顏（動）

40.對立（動）、統(tǒng)一（形）——抗衡（動）、懸殊（形）

41.可疑（形）——無疑（動）

42.發(fā)端（動）——結(jié)局（名）

43.發(fā)胖（動）、發(fā)福（動）——消瘦（形）

44.分心（動）——專心（形）

45.識理（動）、明理（動）——無知（形）

46.識羞（形）、知恥（動）——無恥（形）

47.實惠（形）——口惠（動）

48.敷衍（動）——負責(zé)（形）

49.寬大（形）——嚴懲（動）

50.浪費（動）、揮霍（動）——節(jié)?。▌樱?、節(jié)儉（形）、節(jié)約（動）

51.革命（動）——反動（形）

52.公費（名）——自費（動）

53.供給（動）——需求（名）

54.過量（動）——適量（形）

55.壽（形）——夭（動）

56.熟悉（動）——生疏（形）

57.兩可（動）——兩難（形）

58.按期（副）、到期（動）——超期（動）、過期（動）

59.按時（副）、到時（動）、定時（動）、屆時（副）——過時（動）

60.滿額（動）——空額（名）

61.滿意（動）——不滿（形）

62.坦白（形）、坦率（形）、坦蕩（形）——隱諱（動）

63.名牌（名）——雜牌（形）

64.同時（名）——先后（副）、前后（方位詞）

65.同姓（動）——外姓（名）、異姓（形）

66.逆（動）——孝（動）、忠（形）

67.怒（動）——喜（形）

68.突然（形）——漸漸（副）、逐漸（副）

69.平衡（形）、均衡（形）——失衡（動）

70.完滿（形）、圓滿（形）——欠缺（動）

71.完整（形）、完好（形）——殘破（形）、殘缺（動）、破爛（形）、破碎（動）、破損（動）

72.微博（形）、點滴（形）——許多（數(shù)）

73.平穩(wěn)（形）——顛簸（動）、晃動（動）、搖擺（動）、搖晃（動）

74.平展（形）——起伏（動）

75.穩(wěn)定（形）——波動（動）、多變（動）、變動（動）

76.無雙（動）、無對（動）、無兩（動）、無匹（動）——無數(shù)（形）

77.武斷（動/形）——審慎（形）

78.協(xié)調(diào)（形）——失調(diào)（動）

79.興奮（名/動）——抑制（動）

80.虛（動/形）——盈（動）

81.需要（名/動）——不消（動）

82.業(yè)余（形）——專業(yè)（名/形）

83.猶豫（形）、徘徊（動）、彷徨（動）——果斷（形）、果決（形）

84.有害（動）、無益（動）——無害（動）、有利（形）、有益（形）

85.有禮（動）——無禮（動）、失禮（動）、非禮（形）

86.有理（形）——無理（動）

87.有因（動）——無端（副）、無故（副）

88.愿意（動）、樂意（動）、情愿（動）——不愿（動）、懶得（動）、勉強（形）

（二）音節(jié)不對稱反義詞

1.阿斗——諸葛亮

2.背地里——當(dāng)面

3.不動產(chǎn)、恒產(chǎn)——動產(chǎn)、浮財

4.吃虧——占便宜

5.出聲、吭氣、吭聲、做聲——不做聲

6.導(dǎo)體——絕緣體

7.低能兒——神童

8.共同語——方言

9.好意思——不好意思

10.口語——書面語

11.沒、沒有、無——有

12.舍得——不舍、舍不得

13.通史——斷代史

三、《新華》反義詞詞性分布解析

通過對《新華》反義詞詞性分布的數(shù)據(jù)進行分析可以看出，反義詞在各個詞類中的分布存在不平衡性。

動詞、名詞、形容詞和副詞是現(xiàn)代漢語反義詞的主要來源，其中以動詞所占比例最高。從音節(jié)角度看，雙音節(jié)詞最多。由此可見，不同詞性的詞語，其構(gòu)成反義詞的能力并不相同。

針對詞性不同的詞是否可以構(gòu)成反義詞這個問題，贊同詞性相同的詞才能構(gòu)成反義詞的學(xué)者較多。例如劉叔新《漢語反義詞語的類別和特點》中提到反義詞語得以成立的條件之一就是“有同樣的詞性或語法功能”，［1］其《論反義詞典的編纂原則》再次指出形成反義聚合“詞性須一致或句法功能須大體一致”，“詞性一致的要求也不應(yīng)過分嚴格；只要屬于同樣的詞類就可以。分屬同一詞類內(nèi)的不同小類，一般不致妨礙反義關(guān)系在語感中的成立”。［2］劉叔新、周薦《同義詞語和反義詞語》中提到“詞與詞之間要確立反義關(guān)系，兩詞的詞性必須相同?！保?］再如張弓《現(xiàn)代漢語反義詞探討》認為“反義詞的詞義和反義詞的語法詞類特征，一般是一致的。我們認為反義詞須是同類詞，才好形成針鋒相對、銖兩悉稱的反義關(guān)系。倘若一對詞彼此不是同一詞類，無法比較，就很難建立詞的對立、對待關(guān)系。”［4］日本學(xué)者中村一男特別強調(diào)反義詞要同詞性，“我認為（A）在反義詞中相互間要以同一詞類為原則，（B）如果不屬于同一詞類的，但它們有很高的使用價值，那只好作為例外的反義詞來看”。［5］

張志毅《反義詞界說與反義詞詞典》中認為“反義詞的大多數(shù)是詞性相同的”，“反義詞的少數(shù)是詞性不同的”。［6］

《新華》中的2634組反義詞中，構(gòu)成反義詞成員之間的詞性基本相同，詞性相異的有88組，占總數(shù)的3.3％。張志毅先生在詞典當(dāng)中將這一小部分詞也處理為反義詞，即詞性不同的一小部分詞也可以組成反義詞。

我們同意張志毅先生的觀點。首先，判斷詞性的標準主要是詞的語法功能，而不是意義，這樣劃分出來的詞類和其表示的概念范疇可能并不一致；又因為漢語中詞性與語法功能并不是一一對應(yīng)的關(guān)系，少數(shù)的反義詞盡管詞性不同，但語法功能卻有可能相同。如《新華》中“逼真——失真”這組反義詞，其中“逼真”是形容詞，“失真”是動詞，但二者的句法功能卻有相同的地方，即都可以做定語和謂語：“逼真的插圖/失真的證據(jù)”，“表演逼真/銘文摹繪失真”。

其次，詞性不同的反義詞組數(shù)量較少。主要是形容詞和動詞之間、動詞和副詞之間構(gòu)成反義詞。

形容詞和動詞反義如：“猶豫（形）、徘徊（動）、彷徨（動）——果斷（形）、果決（形）”、“壽（形）——夭（動）”、“熟悉（動）——生疏（形）”；動詞和副詞反義如：“按期（副）、到期（動）——超期（動）、過期（動）”、“代筆（動）——親筆（副）”、“有因（動）——無端（副）、無故（副）”。這是因為構(gòu)成反義詞的兩個詞語之間并非意義沒有共同之處，反義詞同中有異?！巴笔菢?gòu)成反義詞的基礎(chǔ)。動詞中有狀態(tài)動詞這一次類，形容詞中也有表示狀態(tài)的次類，二者容易形成反義關(guān)系。同樣，副詞對應(yīng)的概念范疇較為廣泛，有情態(tài)副詞、時間副詞、范圍副詞等等，容易和表時間的動詞和表狀態(tài)的動詞在語義上構(gòu)成反義關(guān)聯(lián)。哪兩類詞在所對應(yīng)的概念范疇上有交叉，哪兩類詞中詞匯意義相反的成員才可能形成反義關(guān)系，例如：“慢”和“白”雖然都屬于形容詞，但前者表示速度概念，后者表示顏色概念，沒有共同的基礎(chǔ)，所以無法構(gòu)成反義詞。而在概念范疇上能形成交叉關(guān)系的詞類及詞類成員都是有限的，所以詞性不同的反義詞較少。

綜上，現(xiàn)代漢語中詞性不同的詞語也可以構(gòu)成反義詞，但數(shù)量很少。因此，詞性是否相同并不能作為判斷反義詞是否成立的充分條件。

［1］劉叔新.漢語反義詞語的類別和特點［J］.世界漢語教學(xué)，1998（03）：135－139.

［2］劉叔新.論反義詞典的編纂原則［J］.辭書研究，1991（02）：38－51.

［3］劉叔新，周 薦.同義詞語和反義詞語［M］.北京：商務(wù)印書館，2005.

［4］張 弓.現(xiàn)代漢語反義詞探討［J］.河北大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1979（04）：36－53.

［5］轉(zhuǎn)引自張志毅，張慶云.新華反義詞詞典·反義詞界說與反義詞詞典［Z］.北京：商務(wù)印書館，2008.

［6］張志毅，張慶云.新華反義詞詞典（中型本）［Z］.北京：商務(wù)印書館，2008.

［7］張志毅，張慶云.詞匯語義學(xué)［M］.北京：商務(wù)印書館，2005.

［8］周 薦.略談反義詞語的幾個問題［J］.思維與智慧，1985（05）：26－28.

［9］張慶云，張志毅.反義詞詞典的編排［J］.辭書研究，1988（08）：19－27.

［10］李占平.關(guān)于反義詞研究的幾個問題［J］.西南大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2009（04）：164－166.

［11］應(yīng)雨田.反義詞詞典編寫的幾個問題［J］.辭書研究，1988（03）：1－9.

［12］蔣紹愚.古漢語詞匯綱要［M］.北京：商務(wù)印書館，2012.

［13］劉叔新.論反義聚合的條件和范圍［A］.詞匯研究［C］.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2009.

〔責(zé)任編輯 馮喜梅〕

Distribution Law of Modern Chinese Antonyms Based on the Part of Speech

CHEN Yu，LI Shi－chun
（School of Literature，Guangxi University，Nanning Guangxi，530004）

This paper analyzes the antonyms included“Xinhua Dictionary of Antonyms”by exhausting statistics，so as to reflect the distribution of antonyms in modern chinese.It points out that part of speech should not be judged by a group of words.

part of speech；antonyms；distribution

H032

A

1674-0882（2013）03-0069-04

2014-04-23

陳 宇（1988－），女，山西大同人，在讀碩士生，研究方向：語言學(xué)研究；

李仕春（1973－），男，山東莒縣人，博士，教授，研究方向：詞匯學(xué)，詞典學(xué)和對外漢語詞匯教學(xué)。