再論“一X就Y”結(jié)構(gòu)

李金秋

(東北師范大學(xué)文學(xué)院，吉林 長(zhǎng)春 130024)

《漢語(yǔ)學(xué)報(bào)》2005年第3期發(fā)表了王光全的論文《也論“一X就Y”結(jié)構(gòu)》，在這篇文章中作者對(duì)“一X就Y”格式進(jìn)行了較為深入的分析，讀來(lái)頗受啟發(fā)。文章深入地分析了由格式“一……就……”連接兩項(xiàng)之間的語(yǔ)義關(guān)系，并指出一X就Y結(jié)構(gòu)適合表達(dá)易成性、規(guī)律性和單純緊隨關(guān)系幾種意義，把“一X就Y”結(jié)構(gòu)的研究推向深入，文中從寫(xiě)作學(xué)的角度，把語(yǔ)言研究分為四種話語(yǔ)形式，并認(rèn)為“一X就Y”格式不出現(xiàn)在抒情性話語(yǔ)中，而描述型話語(yǔ)不存在斷語(yǔ)——例證的結(jié)構(gòu)，這種研究對(duì)“一X就Y”格式的多角度研究提出了一個(gè)新的視角，讀來(lái)頗為受益。但是對(duì)于文章中部分觀點(diǎn)，我們也存在不同的看法。

一

王文認(rèn)為“一”用在感官動(dòng)詞(看、聽(tīng)、聞、摸等)前形成“一V”結(jié)構(gòu)，當(dāng)V后沒(méi)有連帶成分(賓、補(bǔ))時(shí)，通常有甲、乙兩種用法，并以“一看”為例進(jìn)行的討論:

甲種:通過(guò)“看”這一感知手段順利達(dá)成認(rèn)知，這時(shí)“一V”可與“就”搭配形成“一V1就V2格式”。

乙種:“一看”起提起注意的作用，特別是當(dāng)“一看”前邊有表方式、方向的成分與之共現(xiàn)時(shí)，提起注意的作用更為明顯。在這種情況下出現(xiàn)在“一看”后面的是看到的事物，或由看到的事物造成的“看者”的某種狀態(tài)。

王光全認(rèn)為，乙種用法的“一看”不能與“就”搭配構(gòu)成“一X就Y”格式，因?yàn)椤耙籜就Y”格式的基本意義是“Y緊隨X發(fā)生”，而乙種用法中的X、Y兩部分沒(méi)有緊隨關(guān)系，Y部分常是一種情景或狀態(tài)，而這種情景或狀態(tài)往往在X部分發(fā)生以前就已存在。

經(jīng)過(guò)我們的觀察，“一看”可以有三種用法:

1.表示通過(guò)“看”這一感知手段順利達(dá)成認(rèn)知，這時(shí)“一V”可與“就”搭配，形成“一V1就V2”格式，這里的分法與王文相同，在此不進(jìn)行贅述。

2.“一看”起提起注意的作用，“一看”后面是看到的事物，這里的“一看”有提起注意引起后文的作用，這里的“一看”不能與“就”構(gòu)成“一看……就……”的格式。如:

(1)王升從外面回來(lái)，一看，包袱里東西攤得一床，枕頭拆開(kāi)了。

(2)揉揉眼睛，一看:呀，天都黑了!

(3)韓不信回頭一看，是一黑臉的漢子，不到三十，個(gè)頭高常人兩尺，身材有兩人寬。

在上面的這三個(gè)例子中，“一看”不僅有提起注意的作用，還有引起下文的作用，后文都是“一看”看到的內(nèi)容并且這一部分是看到的情景，與“一看”之間沒(méi)有前后緊隨的關(guān)系，所以“一看”不能與“就”構(gòu)成“一X就Y”結(jié)構(gòu)。

3.“一看”起強(qiáng)調(diào)的作用，強(qiáng)調(diào)X在特定的情況下同Y緊接，Y是由“一看”所看到的事物造成的“看者”的狀態(tài)。“一看”重在對(duì)情態(tài)進(jìn)行指示，“一看”與“Y”之間不僅有前后緊隨的關(guān)系還有因果關(guān)系，“看”對(duì)“Y”具有使成性?！耙豢础鼻懊嬉话阌邢刃芯?。在王文中作者舉了這樣一個(gè)例子:“可烏家已燒得一窩漆黑，連房頂都塌下來(lái)了……正藍(lán)旗參領(lǐng)老爺來(lái)后一看，嚇得手腳亂哆嗦?！痹谶@個(gè)例子中王光全認(rèn)為這是“一看”后面表現(xiàn)的看者狀態(tài)，不能與“就”構(gòu)成“一X就Y”結(jié)構(gòu)。但是通過(guò)觀察我們認(rèn)為，“一看”后面的內(nèi)容與“一看”之間有前后緊隨關(guān)系和因果關(guān)系，如果在原句上加一個(gè)“就”字更能體現(xiàn)出看者因?yàn)橄瓤此猿霈F(xiàn)手腳亂哆嗦的狀態(tài)，所以當(dāng)“一看”后面出現(xiàn)看者狀態(tài)時(shí)可以與“就”構(gòu)成“一X就Y”格式，類似的例子還有:

(4)她一看，就笑著說(shuō):“呀，白舌子?！?/p>

(5)父親的尸體停在院子中，女兒們一看就嚎啕大哭起來(lái)。

“就”后面的內(nèi)容都是“一看”的狀態(tài)，通過(guò)“一……就……”格式使動(dòng)作和狀態(tài)緊密相連，并且動(dòng)作對(duì)狀態(tài)具有使成性。

邢福義在《前加特定形式詞的“一X就Y”句式》一文中提到過(guò)一種格式為“這么一X，就Y”，他認(rèn)為這是情態(tài)強(qiáng)調(diào)式，強(qiáng)調(diào)X在特定情況狀態(tài)下同Y緊接。X與Y之間具有因果關(guān)系，并且他認(rèn)為表示結(jié)果的“就Y”，有時(shí)采用“可就……了”的形式?！翱伞笔钦Z(yǔ)氣副詞，略帶夸張地強(qiáng)調(diào)原因?qū)Y(jié)果的決定性影響。作者在文中舉了這樣一個(gè)例子:

(6)他仔細(xì)這么一看呀，可就禁不住高興得心花怒放了。

在這個(gè)例子中把“一看”的前加特定詞“這么”去掉，句子依然成立，只是表示強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣比原句弱一些，但依然表明前后兩個(gè)動(dòng)作的緊密相連，兩個(gè)動(dòng)作之間有因果關(guān)系，所以，王文單純地認(rèn)為“一看”后表狀態(tài)的內(nèi)容，不能與“一看”構(gòu)成“一X就Y”的格式是不符合語(yǔ)言事實(shí)的。

二

王文認(rèn)為“一……就……”格式不出現(xiàn)在抒情性話語(yǔ)中，而在敘述、描寫(xiě)、議論性的話語(yǔ)中均有分布，并認(rèn)為描寫(xiě)和敘述型話語(yǔ)中沒(méi)有“斷語(yǔ)—例證”結(jié)構(gòu)，而議論型話語(yǔ)中卻有此結(jié)構(gòu)。經(jīng)過(guò)我們的觀察發(fā)現(xiàn)“斷語(yǔ)—例證”結(jié)構(gòu)不僅在議論型話語(yǔ)中出現(xiàn)，而且在描寫(xiě)性和敘述性話語(yǔ)中均有體現(xiàn)，只是在這兩種話語(yǔ)形式中，“斷語(yǔ)”的表現(xiàn)形式不像在議論型話語(yǔ)中那么規(guī)律性地出現(xiàn)在“例證”前面”，而是有的在語(yǔ)句前，有的在語(yǔ)句中，或顯或隱地存在，存在位置不固定。例如:

(7)卡車一到跟前你們就這么晃動(dòng)小旗，大聲歡呼，記住:要?dú)g呼出朝鮮人那種激動(dòng)萬(wàn)分，情不自禁的勁兒，有想哭的的也別不好意思。

(8)(問(wèn):你們廠子忙嗎?)就是到節(jié)日忙，平時(shí)是八小時(shí)，一到節(jié)日就十二小時(shí)了，白班夜班兩個(gè)班。(當(dāng)代口語(yǔ)1982年北京話調(diào)查資料，郭勝榮)

例(7)是王文中作者所舉的，作者認(rèn)為在這個(gè)例子中不存在“斷語(yǔ)—例證”的結(jié)構(gòu)，而我們卻認(rèn)為在這個(gè)例子中“歡呼出朝鮮人那種激動(dòng)萬(wàn)分，情不自禁的勁兒”恰恰是一個(gè)斷語(yǔ)，而“卡車一到跟前你們就這么晃動(dòng)小旗，大聲歡呼……有想哭的也別不好意思”就是一個(gè)例證，恰恰說(shuō)明“那種激動(dòng)萬(wàn)分，情不自禁的勁兒”的內(nèi)容，并且是這個(gè)內(nèi)容的具體表現(xiàn)形式，例(8)中“就是到節(jié)日忙”是一個(gè)斷語(yǔ)，“一到節(jié)日就十二小時(shí)了”是例證，所以“斷語(yǔ)—例證”的結(jié)構(gòu)不僅可以出現(xiàn)在議論性的話語(yǔ)中，在敘述型和描寫(xiě)型話語(yǔ)中也有體現(xiàn)。

三

王文認(rèn)為“一X就Y”可以表達(dá)三種意義:易成性、規(guī)律性和單純緊隨關(guān)系，并且作者認(rèn)為“易成式”沒(méi)有否定形式，而且它的語(yǔ)法形式與否定形式相背。然而，通過(guò)觀察我們發(fā)現(xiàn)，易成式雖然大部分以肯定形式出現(xiàn)，但其中也有一部分是否定式，如:

(9)一哄就不哭;

(10)這孩子很淘氣，但是一嚇唬就不淘了。

這兩個(gè)例子都符合王文關(guān)于易成式的定義:通過(guò)實(shí)施行為X極易達(dá)到Y(jié)的效果。根據(jù)句子我們可以得出:因?yàn)椤昂濉保瑯O易達(dá)到一個(gè)效果，即孩子“不哭”;因?yàn)椤皣樆！币矘O易達(dá)到一個(gè)效果，即孩子不淘了。這兩個(gè)例子都完全符合易成式的定義，并且都是否定形式。也就是說(shuō)，當(dāng)“一X就Y”表達(dá)易成式時(shí)并不一定都是肯定形式，也有否定形式，所以不能單純依據(jù)有沒(méi)有否定形式來(lái)區(qū)分易成式與其他形式。經(jīng)過(guò)我們的觀察發(fā)現(xiàn)，“一X就Y”結(jié)構(gòu)更適合表達(dá)下面三種關(guān)系:

1.單純緊隨關(guān)系:王弘宇(2001)在這一點(diǎn)上論述得比較充分，在這里不再贅述。

2.條件關(guān)系:“一X就Y”格式前后動(dòng)作的條件關(guān)系是:只要出現(xiàn)X，Y便會(huì)出現(xiàn)，X是產(chǎn)生Y這種結(jié)果或狀態(tài)的條件，也就是說(shuō)，只要具備X這個(gè)條件就會(huì)產(chǎn)生Y這樣的結(jié)果。整個(gè)格式呈現(xiàn)出一種規(guī)律性。例如:

(11)我的妻子，天天都是，我一進(jìn)門，她就哇啦哇啦地叫個(gè)沒(méi)完，好像我欠了她八輩子似的。

(12)他一回家就說(shuō)他的果園。

(13)我是一見(jiàn)穿制服的就暈。

條件關(guān)系的前后兩項(xiàng)表示的是條件和結(jié)果的關(guān)系，只要具備一次這樣的條件就會(huì)產(chǎn)生這樣的結(jié)果，或只要每次具備這樣的條件也會(huì)產(chǎn)生這樣的結(jié)果，所以，當(dāng)“一X就Y”格式呈現(xiàn)規(guī)律性時(shí)，往往也體現(xiàn)了前后兩個(gè)動(dòng)作行為的緊隨關(guān)系，所以規(guī)律性是從緊隨關(guān)系中衍生出來(lái)的。

3.因果關(guān)系:王文把其概括為“易成性”，但我們認(rèn)為說(shuō)“一X就Y”格式具有“易成性”并不能準(zhǔn)確地反映其格式的真正意義。按照王文的說(shuō)法，耗時(shí)長(zhǎng)短往往是衡量事情難易的標(biāo)準(zhǔn)，并且通過(guò)否定形式的有無(wú)顯示了易成式和“一X就Y”格式的其他用法的形式上的區(qū)別。但上文我們已經(jīng)舉了易成式是有否定形式的，例如“一哄就不哭”，“一嚇唬就不鬧了”，單純從否定形式的有無(wú)來(lái)區(qū)分“易成式”是不科學(xué)的，而且有的易成式和規(guī)律性之間難以判斷。如“一學(xué)就會(huì)”，“一撕就碎”，這兩個(gè)例子在王文中是典型的易成式的例子，但是說(shuō)它是規(guī)律性也是可以的，例如:因?yàn)檫@個(gè)孩子聰明，或這道題簡(jiǎn)單，對(duì)于這類孩子而言，“一學(xué)就會(huì)”。這里就呈現(xiàn)了一種規(guī)律性。王文僅用耗時(shí)長(zhǎng)短去衡量事情難易程度，來(lái)表達(dá)“易成”標(biāo)準(zhǔn)，主觀隨意性過(guò)強(qiáng)，所以我們提出了“因果關(guān)系說(shuō)”來(lái)與之相區(qū)別，并試圖概括“易成式”難以解釋的句子。“一X就Y”格式具有因果關(guān)系，指的是“因?yàn)樾袨閄所以產(chǎn)生了Y的結(jié)果”。例如:一學(xué)就會(huì)、一撕就碎、一哄就不哭、一嚇唬就不鬧?！皩W(xué)”與“會(huì)”、“撕”和“碎”、“嚇?！焙汀安霍[”之間是行為和結(jié)果的關(guān)系，“一X就Y”所具有的因果關(guān)系不僅能涵蓋一些易成式所解釋不了的句子，例如:“一哄就不哭”這種否定形式，而且能夠?qū)δ切┩瑫r(shí)具有易成性和規(guī)律性的句子進(jìn)行合理而準(zhǔn)確的說(shuō)明，從某種意義上說(shuō)，更能體現(xiàn)因果關(guān)系與條件關(guān)系的對(duì)立，對(duì)“一X就Y”格式所體現(xiàn)的意義關(guān)系能有一個(gè)很好的區(qū)分。

總之，“一X就Y”格式是以緊隨關(guān)系為基礎(chǔ)從而衍生出條件關(guān)系和因果關(guān)系的，也就是說(shuō)，由于解釋的角度和人們的認(rèn)知心理不同，以及漢語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)象的復(fù)雜性，緊隨關(guān)系、因果關(guān)系和條件關(guān)系會(huì)出現(xiàn)小有交叉但是總體上又相區(qū)別的特點(diǎn)，這為語(yǔ)法學(xué)家們研究此類結(jié)構(gòu)帶來(lái)了困難，但也同時(shí)給予了啟發(fā)。

［1］施關(guān)淦.用“一…就(便)…”關(guān)聯(lián)的句子［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1985(5).

［2］施關(guān)淦.試論時(shí)間副詞“就”［C］//語(yǔ)法研究和探索(四).北京:北京大學(xué)出版社，1988.

［3］邵敬敏.漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)說(shuō)略［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2011(3).

［4］王光全.也論“一X就Y”結(jié)構(gòu)［J］.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2005(3).

［5］王弘宇.說(shuō)“一A就C”［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2001(2).

［6］吳春仙.試說(shuō)“一V就是NP”句式［J］.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，1999(5).

［7］邢福義.復(fù)句與關(guān)系詞語(yǔ)［M］.哈爾濱:黑龍江人民出版社，1985.

［8］邢福義.前加特定形式詞的“一X就Y”句式［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1987(6).

［9］朱軍.遠(yuǎn)距離因果關(guān)系與“一VP就XP”結(jié)構(gòu)的意義［J］.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2010(4).