(廣西師范學(xué)院政法學(xué)院,廣西 南寧 530000)
當(dāng)代全世界學(xué)習(xí)漢語的人已經(jīng)超過了5000萬[1]。而推動(dòng)這股潮流的主要力量,就是孔子學(xué)院。第七屆孔子學(xué)院大會(huì)于2012年12月16日至18日在北京召開。在這次以“促進(jìn)孔子學(xué)院融入大學(xué)和社區(qū)”為主題的會(huì)議上,來自108個(gè)國家的大學(xué)校長和孔子學(xué)院代表圍繞“孔子新漢學(xué)計(jì)劃”、孔子學(xué)院制定發(fā)展規(guī)劃、漢語師范專業(yè)、漢語教師培訓(xùn)基地建設(shè)和孔子學(xué)院專職教席、孔子學(xué)院質(zhì)量評(píng)估與示范孔子學(xué)院建設(shè)等主題進(jìn)行了深入討論。全球首家孔子學(xué)院于2004年11月21日在韓國首爾成立,400所孔子學(xué)院和500多個(gè)中小學(xué)孔子課堂已在占世界人口86%的105個(gè)國家建立起來,2012年,各國孔子學(xué)院和課堂注冊學(xué)員總數(shù)共計(jì)65.5萬人。
現(xiàn)如今,文化越來越受到世界各國的重視,文化外交成為各國外交的重要手段之一,作為我國對(duì)外文化交流重要平臺(tái)的孔子學(xué)院,是中國文化走向世界的標(biāo)志,越來越受到世界各國的歡迎,正逐漸在各國落地生根。近年來,為了促進(jìn)孔子學(xué)院的可持續(xù)發(fā)展,我國相關(guān)部門制定了對(duì)應(yīng)的促進(jìn)中國文化對(duì)外交流的一系列政策和策略,成功地推進(jìn)了孔子學(xué)院的全球化進(jìn)程。孔子學(xué)院的全球化策略為其自身的建設(shè)提供了良好的發(fā)展機(jī)遇,同時(shí)也為世界各國語言文化的交流與推廣提供了廣闊的平臺(tái)。
文化是一個(gè)民族奮發(fā)向上的基礎(chǔ)和源動(dòng)力,一個(gè)民族所創(chuàng)造的文化成果,不僅可為本民族所欣賞,也可為其他民族所借鑒和分享,不僅能豐富本民族的文化寶庫,也可為整個(gè)人類文化增添色彩??鬃訉W(xué)院的興建與發(fā)展是我國民族文化發(fā)展的重大成果,將極大地提升我國的文化軟實(shí)力,使我們的國家和民族更易贏得其他國家和民族的親近、理解和尊重。
孔子學(xué)院是中國國家對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室在世界各地設(shè)立的推廣漢語和傳播中國文化與國學(xué)的教育和文化交流機(jī)構(gòu)。它是一個(gè)非盈利性的社會(huì)公益機(jī)構(gòu),其主要目的不在于牟利,也不提供學(xué)歷。最重要的是,給世界各地的華語學(xué)習(xí)提供規(guī)范、權(quán)威、實(shí)用的華語教材,給學(xué)習(xí)華語者提供一個(gè)值得信賴、物有所值的正規(guī)進(jìn)修和學(xué)習(xí)的渠道,它更能代表中國古老悠久文化的本質(zhì)??鬃訉W(xué)院總部在北京,設(shè)在其他各國和地區(qū)的孔子學(xué)院都是它的分支機(jī)構(gòu),主要采用的是中外合作的辦學(xué)模式。它傳承了孔子“以和為貴”、“和而不同”的理念,推動(dòng)了中外文化相互交流、相互借鑒、相互融合,以建設(shè)一個(gè)和平、穩(wěn)定、文明、繁榮的和諧世界為宗旨。
早在400多年前,一位意大利的傳教士把記錄孔子生平的《論語》翻譯成拉丁文帶到歐洲,從那以后,孔子的學(xué)說便在西方廣為流傳,如今已遍布五大洲。隨著全球化的不斷發(fā)展,世界各國之間聯(lián)系越來越密切,政治、經(jīng)濟(jì)、文化軍事、科技等各個(gè)領(lǐng)域之間的交往也越來越頻繁,各國對(duì)本國文化對(duì)外傳播的重視程度逐漸提高。因此,以語言為載體向世界各國宣傳本國的傳統(tǒng)文化變成了一種重要的外交手段,在這樣一種文化傳播的需求背景下,孔子學(xué)院誕生了。為增進(jìn)各國人民對(duì)中國傳統(tǒng)文化的理解,發(fā)展中國與世界各國的友好關(guān)系,為各國學(xué)習(xí)漢語的人們提供方便、優(yōu)良的學(xué)習(xí)環(huán)境,中國國家漢辦將在世界上有需求、有條件的一部分國家建立以教授漢語為主要內(nèi)容的“孔子學(xué)院”,孔子學(xué)院成為推廣漢語教學(xué)、傳播中國文化及國學(xué)的全球品牌和平臺(tái)。
孔子學(xué)院是類似于培訓(xùn)性質(zhì)的學(xué)校,并非一般意義上的大學(xué),但其所進(jìn)行的教學(xué)內(nèi)容卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了普通漢語培訓(xùn)的范圍??鬃訉W(xué)院的教學(xué)對(duì)象是社會(huì)上各階層學(xué)習(xí)漢語的人群,尤其是漢語教師。教學(xué)內(nèi)容主要是漢語培訓(xùn),傳播中國的傳統(tǒng)理念和文化。結(jié)合各個(gè)國家和地區(qū)的需求特點(diǎn)和實(shí)際情況,孔子學(xué)院主要開設(shè)漢語、中國歷史文化思想、中國地理、社會(huì)習(xí)俗、傳統(tǒng)和現(xiàn)代的生活方式、商業(yè)等課程以及中醫(yī)、曲藝、國畫、書法、美食、武術(shù)、中國茶道等實(shí)用性課程。在傳播渠道方面,除了常規(guī)的課堂授課外,還提供網(wǎng)上授課,為各國學(xué)者提供多種類多層次的在線課程,極大地?cái)U(kuò)充了教學(xué)資源,拓展了教學(xué)渠道。從總體上看來,孔子學(xué)院正在飛速發(fā)展。
隨著中國綜合國力與國際地位的提高,對(duì)外經(jīng)濟(jì)、文化交流與合作日益廣泛和深入,世界各國政府、教育機(jī)構(gòu)和民眾對(duì)漢語的關(guān)注程度越來越高,全世界掀起了學(xué)習(xí)漢語的熱潮,在各地建立并發(fā)展孔子學(xué)院已經(jīng)成為形勢所趨了。
近年來,孔子學(xué)院的發(fā)展主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)∶
即使是全球經(jīng)濟(jì)普遍不景氣的狀況下,中外雙方對(duì)孔子學(xué)院的投入也沒有受到絲毫的影響。2009年,孔子學(xué)院承辦雙方共投入了 1.19億美元的資金,軟硬件教學(xué)設(shè)施就占了1944.2萬美元。日本櫻美林大學(xué)為孔子學(xué)院提供了63萬美元的項(xiàng)目經(jīng)費(fèi);美國阿拉巴馬州為特洛伊大學(xué)孔子學(xué)院新建教學(xué)樓投入了800萬美元;秘魯天主教大學(xué)為孔子學(xué)院投入了16萬美元的資金,配備了8名教師,還提供了1200平方米的教學(xué)辦公場地。從目前情況看來,絕大多數(shù)已開辦運(yùn)行的孔子學(xué)院都能夠保證投入,具備了辦學(xué)條件,擁有良好的發(fā)展前景。
目前海外漢語教師培訓(xùn)有短期講座培訓(xùn)、專業(yè)證書培訓(xùn)、中外合作培訓(xùn)三類。有不少孔子學(xué)院會(huì)定期邀請(qǐng)國內(nèi)語言教學(xué)專家、文化學(xué)者和專家,到當(dāng)?shù)嘏e辦講座。2010年,在92個(gè)國家中的298所孔子學(xué)院和孔子學(xué)堂里接受培訓(xùn)的中外院長教師的總?cè)藬?shù)高達(dá)3000人[2];大約有2000個(gè)中方教師和志愿者參加了崗前培訓(xùn);同時(shí)也開展了外國本土教師教材的應(yīng)用培訓(xùn),其中77個(gè)國家的2500多名教師來中國培訓(xùn),我國2500名專家到國外參加培訓(xùn)。
2009年,在孔子學(xué)院總部組織的各方專家的努力下,《快樂漢語》等數(shù)種教材被編撰翻譯成了45個(gè)語種,還向孔子學(xué)院贈(zèng)送了82.4萬冊的書籍。此外,本土漢語教材的創(chuàng)造也取得一定的進(jìn)展,各國孔子學(xué)院從本地語言文化的特點(diǎn)和當(dāng)?shù)貪h語學(xué)習(xí)者的特點(diǎn)出發(fā),出版發(fā)行了500多種本土漢語教材。截至2010年,77種本土教材已由104所孔子學(xué)院正式出版。在孔子學(xué)院多形式、多層次、全方位的教學(xué)活動(dòng)順利展開的同時(shí),其在全球的影響力也不斷攀升。大學(xué)與大學(xué)的合作辦學(xué)模式,能夠充分發(fā)揮各方的優(yōu)勢,充分調(diào)動(dòng)雙方的積極性。目前,在國家漢辦的極力推動(dòng)下,北京大學(xué)、北京語言大學(xué)、廈門大學(xué)、山東大學(xué)等60多所高校都與國外的大學(xué)建立了孔子學(xué)院合作關(guān)系??鬃訉W(xué)院對(duì)漢語和我國文化的成功推廣,極大地推動(dòng)和鼓舞了國外大學(xué),很多國外大學(xué)都把孔子學(xué)院當(dāng)作本校未來發(fā)展的榜樣。
從無到有,從少到多,孔子學(xué)院獨(dú)特的辦學(xué)模式,成為中華文化走向國際、走進(jìn)世界各國的一條捷徑。截至目前,孔子學(xué)院依然供不應(yīng)求,還有很多國家和機(jī)構(gòu)等著申請(qǐng)?jiān)O(shè)立孔子學(xué)院,要求開辦孔子課堂。
孔子學(xué)院在各國的開設(shè),作為一個(gè)海外教學(xué)基地學(xué)習(xí)漢語,能使中國海外學(xué)習(xí)者享受到系統(tǒng)全面的遠(yuǎn)程教學(xué)服務(wù),改善了當(dāng)?shù)刂袊Z言和文化的水平,并為廣大漢語學(xué)習(xí)者們擴(kuò)充了漢語受教渠道,整合統(tǒng)籌了現(xiàn)有的中國本土教學(xué)資源以及民間的文化活動(dòng)。讓漢語走向國際,使?jié)h語在世界主要國家和地區(qū)廣泛而深入的傳播,進(jìn)而漢語將會(huì)越來越普及,成為具有實(shí)用價(jià)值的語言,在未來可能會(huì)具有國際性語言的地位,將會(huì)有力地提升我國的國家軟實(shí)力,推動(dòng)中國文化走向全球化。
漢語是我們的母語,是中國對(duì)外傳遞各類資訊的最主要的方式,提高漢語在國際交流中的地位,擴(kuò)大漢語的傳播方式、傳播途徑和傳播范圍,是中國走向國際成為世界強(qiáng)國的重要途徑。在政治多極化、經(jīng)濟(jì)全球化及文化多元化的大形勢下,中國更加需要在國際交往中有大國意識(shí),在綜合國力不斷提高的同時(shí),高度重視并加快漢語國際化的推廣速度,推進(jìn)世界各國對(duì)中國的了解與認(rèn)識(shí),擴(kuò)大中國的國際影響力,建立積極包容的國家形象,從而提高中國的綜合國力和國際地位,增加中國在國際上言語的份量。
一方面,語言和文化相輔相成、相互依存、相互促進(jìn), 語言的推廣對(duì)文化的傳播有巨大的帶動(dòng)作用??鬃訉W(xué)院旨在向世界宣傳中國的傳統(tǒng)文化,在孔子學(xué)院的努力下,更多的人將接觸到中國的傳統(tǒng)文化,看到中國傳統(tǒng)文化的魅力。通過孔子學(xué)院,世界各國能夠共享中國的燦爛遺產(chǎn)和優(yōu)秀文明成果,中國的傳統(tǒng)文化,不僅具有民族性和時(shí)代性,更是世界寶貴的精神財(cái)富,具有珍貴的歷史價(jià)值,在世界全球化和文化多元化的大背景下,必將為世界文明的發(fā)展貢獻(xiàn)巨大的力量。另一方面,漢語是中華民族文化最重要的載體,是由豐富的文化和歷史內(nèi)涵孕育而成的。我國人民在傳承漢語的過程中,逐步營造了濃厚的學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化修養(yǎng)的氛圍,極大地促進(jìn)了中華民族的凝聚力和民族精神的形成。
孔子學(xué)院的發(fā)展,使越來越多的外國學(xué)者學(xué)習(xí)和使用漢語,增加了對(duì)中國文化的認(rèn)識(shí)。一方面,隨著漢語的走向國際,世界各國對(duì)漢語的需求越來越大,進(jìn)而對(duì)對(duì)外漢語教師供給、教材和其輔助教學(xué)用品等方面的需求也會(huì)越來越大,能夠帶動(dòng)相關(guān)文化產(chǎn)業(yè)鏈,拉動(dòng)了中國經(jīng)濟(jì)的增長。另一方面,學(xué)習(xí)和使用漢語的國家越來越多, 會(huì)增進(jìn)世界各國對(duì)中國的了解與認(rèn)識(shí),在與中國進(jìn)行經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作、文化交流的過程中會(huì)增加彼此的信任,對(duì)于促進(jìn)中外友好關(guān)系和世界文化多元化及全球化的發(fā)展有巨大的促進(jìn)作用??鬃訉W(xué)院對(duì)外傳播的“以和為貴”、“和而不同”的理念,向世界展示出中國熱愛和平的思想,正符合了“和平與發(fā)展”的時(shí)代主題,有助于化解“中國威脅論”所造成的一些負(fù)面評(píng)論,加強(qiáng)世界各國與中國的合作,達(dá)成共贏。因此,漢語的國際推廣將給中國帶來巨大的間接收益,從而為我國經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)性發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
在現(xiàn)如今文化全球化的發(fā)展背景下,韓國連續(xù)劇、日本漫畫、美國電影等風(fēng)靡全世界,中國也要找出一個(gè)像這樣能夠代表本國的文化符號(hào)來走向世界。孔子學(xué)院非營利性的特點(diǎn),具有很大的打造高信任度全球品牌的優(yōu)勢,可以作為中國走向世界的文化符號(hào)。在孔子學(xué)院的長期發(fā)展目標(biāo)中,正確定位,樹立明確的品牌形象,重視品牌價(jià)值,制定科學(xué)系統(tǒng)的品牌管理戰(zhàn)略,對(duì)于國家軟實(shí)力的提升有著重要的時(shí)代價(jià)值。
孔子學(xué)院這個(gè)傳播中華文化的平臺(tái),有力地推動(dòng)了我國文化外交的發(fā)展。語言是文化的基礎(chǔ)和源泉,是民族形成的基本要素。中華民族文化的重要元素之一就是漢字文化,漢語是傳承中華文化的載體??鬃訉W(xué)院通過教授漢語推動(dòng)了中華文化走向世界各國,讓各國人民更直接更深入地接觸到中國傳統(tǒng)文化,更深刻地了解到中華文化。通過漢語這個(gè)載體,中國的影視、雜志、書刊、信息等文化載體將更加方便地來往于國內(nèi)外之間。
綜上所述,孔子學(xué)院為不同國家不同民族的人們提供了一個(gè)相互交流、相互學(xué)習(xí)、相互借鑒和相互合作的新平臺(tái),實(shí)現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化從“走出去”到“走進(jìn)去”的發(fā)展歷程的飛躍,有利于傳播中國傳統(tǒng)文化,提高中國的文化軟實(shí)力,擴(kuò)大中國的國際影響力,增強(qiáng)中國在國際上的話語權(quán),為實(shí)現(xiàn)中國特色社會(huì)主義事業(yè)的偉大勝利和中華民族的偉大復(fù)興而邁入新的歷史征程??傊鬃訉W(xué)院的建立將有利于世界對(duì)中國各方面的了解,甚至達(dá)到某種程度的認(rèn)同,最終共同建成和諧世界,為人類文明史譜寫新的歷史篇章。
[1]趙婀娜,張熠,劉岱.孔子學(xué)院,遭遇成長的煩惱[N].人民日?qǐng)?bào),2012-12-19(12).
[2]韓映雄,石梅.論高等教育強(qiáng)國建設(shè)進(jìn)程中的海外辦學(xué)——以孔子學(xué)院為例[J].比較教育研究,2010,(10).