理智團(tuán)購，精明消費(fèi)

團(tuán)購是一種新興的電子商務(wù)模式，通過團(tuán)購，消費(fèi)者可以購買各種各樣的商品及服務(wù)，從食品到日常生活用品，從餐券、電影票到各種休閑活動(dòng)服務(wù)，都可以通過團(tuán)購來獲得更優(yōu)惠的價(jià)格。但是，團(tuán)購是不是真的能讓消費(fèi)者享受到真正的實(shí)惠呢？質(zhì)量打折、服務(wù)縮水、必須預(yù)約、過期不退款等都讓團(tuán)購消費(fèi)者有過或多或少不愉快的經(jīng)歷。因此，保持清醒的頭腦，不要被標(biāo)榜極大折扣的各種團(tuán)購大潮沖昏頭腦，理智地根據(jù)自身的需要團(tuán)購商品，做一個(gè)精明的消費(fèi)者吧。

他團(tuán)購成癖。

Hes addicted to group buying.

你知道團(tuán)購起源于中國嗎？

Did you know that group buying can be 1）traced back to China？

討價(jià)還價(jià)是件好事，但是大折扣并不是一切。

Its good to 2）haggle， but a good discount isnt everything.

從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，質(zhì)量好的商品才能讓你更省心。

High quality products will save you more 3）in the long run.

也許我該從團(tuán)購大潮中暫停一下。

Maybe I should take a break from group buying.

能省一點(diǎn)兒是一點(diǎn)兒。

A penny saved is a penny earned.

想想你花掉的時(shí)間，你真的在省錢嗎？

Considering the time you spend， are you really saving any money？

在購買之前想清楚。

Think before you buy.

（消費(fèi)之前需要）預(yù)約真是件麻煩事。

Making the appointments can be a real pain.

只在你確實(shí)會(huì)使用的前提下才購買。

Only buy it if youre going to use it.

這些優(yōu)惠很吸引人，但是記住這只是營銷的噱頭。

The deals might be great， but remember its a marketing 4）gimmick.

擦亮雙眼去發(fā)現(xiàn)真正優(yōu)惠的信息。

Keep your eyes 5）peeled for the real deals.

別讓他們忽悠你買了你并不需要的東西。

Dont let them trick you into buying something you dont need.

問問你自己：我真的打算使用它嗎？

Ask yourself： Am I really going to use it？

質(zhì)量有時(shí)候并不盡人意。

The quality is sometimes less than desirable.

先試探下，而不是一頭鉆進(jìn)去。Test the waters first—dont just jump right in.

別（被這些優(yōu)惠）沖昏頭腦。

Dont get carried away.