韋蓋利 編譯
在說正題之前,我得先說明,我從來沒有為國家而戰(zhàn),也從來沒有拒絕為國家戰(zhàn)斗;我從來沒有參加過救火,也從來沒有在海上面對過風暴;我甚至沒有爬過山、沒有從高處跳下——不管是因為絕望還是只為好玩,都沒有。我從沒有斗過牛,也從沒有在數(shù)千人面前表演過。
我不是個勇敢的人。在過去三年里,我所做的事就是拜訪世界各地的勇敢者,他們已經(jīng)做過上述這類事情中的一件或多件,或者做過更加勇敢的事情。我想發(fā)現(xiàn)他們?yōu)槭裁茨鼙憩F(xiàn)出勇氣以及他們的勇敢的真正意義,或者說勇敢的人跟我們這些膽小的人有什么根本的不同,勇敢是可以學會的嗎?
看看四周,你會發(fā)現(xiàn)勇敢的人到處都是。勇敢,并不只是那些肌肉男做的事情。不管是在沙場浴血奮戰(zhàn)的士兵,還是跟癌癥作無畏斗爭的病人,都是勇敢者,都應該得到我們的尊敬。勇氣甚至悄悄進入了時尚圈,進入了我們的家庭甚至進入星期六晚上的電視節(jié)目。你會聽到人們談論“勇敢的設計”,會聽到有些“無畏的”時髦人士以一個全新的形象出現(xiàn);孩子們的T恤衫上會印著“我爸是英雄”等這樣的句子。對于我來說,看到這樣的勇敢越多,我越不能明白“勇敢”的真正含義。三年前的某一天,我突然看到一條有關(guān)一些二戰(zhàn)時紐約激進主義者的舊新聞。這些人聚集的組織名叫“怯懦的靈魂”,他們要克服自己的恐懼,學習勇敢。受到這條新聞的啟發(fā),我決定去了解怎樣才能使人勇敢起來。
隨后的幾個月,我從那些做過奇事的人們那里聽到了很多提升靈魂或令人心碎的故事。這些人首先講的必定是害怕和恐懼的感覺,恐懼是他們的內(nèi)在,是他們迸發(fā)勇敢的基石。正如一個西班牙斗牛士對我說的:要變得勇敢,你不得不“跟恐懼交朋友”。
勇氣跟無畏關(guān)系不大,但跟克服恐懼有關(guān)。從恐懼到勇敢的過程中,還會產(chǎn)生多種驚奇的事情。勇氣遠不是孤狼的個性,它往往是集體心態(tài)。我們從軍隊無處不在的忠誠體系中可以看出,普通的年輕士兵之所以能在關(guān)鍵時刻做出非凡的壯舉,不是因為他有非凡的勇氣、遠大的抱負或?qū)ι霞壍慕^對服從,而是他對戰(zhàn)友的負責。有一名戰(zhàn)士是這樣說的:“我所知道的,就是想讓我的戰(zhàn)友們活下去。”
我很快認識到勇敢往往是由兩種并不是勇敢的事物形成的:學習和練習勇敢、假裝勇敢。正如緬甸親民主領袖昂山素季在2011年所說,“(不同政見者)在改選現(xiàn)任時裝作無所畏懼,還要假裝沒看見他們的同事也在裝作無所畏懼。這不是虛偽,而是勇氣,需要天天更新的勇氣。”
無論你在走鋼索,還是克服害怕的心理,或者要從地震的廢墟里刨出幸存者,我發(fā)現(xiàn),勇氣跟性格和道德的關(guān)系比跟肌肉的關(guān)系要大得多。勇氣跟成長有關(guān)、跟幸存有關(guān)、跟利他主義和適應環(huán)境有關(guān)、跟夢想和放手有關(guān)。它往往是巨大的、史詩般的、理想主義的,也往往是微小的,微小得眨眼間你就可能失去,但它仍然是勇氣。
見了那么多勇敢的人,分享了他們的故事之后,我的怯懦還有嗎?如果你問我,現(xiàn)在是不是比三年前更愿意去跳蹦極,我很可能回答你“不是”;你問我敢不敢斗牛,我也會說“不敢”。但是,我的內(nèi)心已經(jīng)發(fā)生了變化。現(xiàn)在我對自己的恐懼有了不一樣的看法,對如何生活有了不一樣的看法?,F(xiàn)在,我更愿意表達我的想法,更多地提醒自己要對已經(jīng)擁有的一切感到慶幸和滿足。
當我在焦慮中徘徊時,我就會回憶起這些勇敢者跟我說的故事,這也是治療焦慮的良藥。對于生活中碰到的困難——痛苦、危險、悲傷等,我沒法跟你說我是如何應對的,但我可以告訴你一個美國戰(zhàn)士對我說的話,“我認為勇敢不是抽象的,它是具體的。你得有一個目標,或者一種你熱愛的事業(yè),這目標和事業(yè)對你足夠重要。這樣,勇氣的潛力一直在那里,問題只是你能否利用它?!?/p>