沭陽(yáng)方言“很”的幾種特色用法分析

摘要 本文全面介紹了沭陽(yáng)方言中“很”的用法，特別是對(duì)“很”的幾種特色用法進(jìn)行了詳細(xì)分析，為沭陽(yáng)方言的進(jìn)一步研究提供了參考，進(jìn)而豐富了江淮方言和中原官話過(guò)渡地帶方言的研究?jī)?nèi)容。

關(guān)鍵詞：沭陽(yáng)方言 “很” 特色用法 分析

中圖分類(lèi)號(hào)：H17 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

一 引言

沭陽(yáng)方言的過(guò)渡性特征受到很多學(xué)者的關(guān)注，特別是近年來(lái)，有關(guān)沭陽(yáng)方言的研究逐漸增多。沭陽(yáng)方言目前學(xué)術(shù)上基本將其歸屬于北方方言中的江淮次方言。同時(shí)學(xué)界也基本認(rèn)同，由于沭陽(yáng)方言處于江淮方言和中原官話的方言過(guò)渡地帶，受到了臨近的中原官話較多影響，沭陽(yáng)方言呈現(xiàn)出既不同于中原官話，又有別于江淮官話的較多過(guò)渡性特征。這些特征尤其在語(yǔ)音上更為明顯，如莊組的卷舌音發(fā)音不同于精組的非卷舌音，而周邊的其它大部分江淮方言則不能區(qū)分這兩類(lèi)字，與北方官話的語(yǔ)言特征混合；方言中入聲調(diào)的保留、山攝的唇音和牙喉音一二等不同音等特征，又使沭陽(yáng)方言不同于絕大多數(shù)北方官話。

沭陽(yáng)方言語(yǔ)法也呈現(xiàn)出一些類(lèi)似于語(yǔ)音上的既不同于江淮方言又區(qū)別于中原官話的個(gè)性特征，如“很”的用法就是其中之一?！昂堋痹阢痍?yáng)方言中是一個(gè)常用詞語(yǔ)，但其用法又有很多特色之處。本文著重探討現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“很”在沭陽(yáng)方言中的用法，特別是對(duì)“很”作謂語(yǔ)、“很”修飾名詞等幾種特色用法進(jìn)行了詳細(xì)分析，加之把方言中“很”修飾名詞的用法與普通話“很+名詞”組合進(jìn)行的比較，更加突出了方言“很”用法的特色之處。全面分析、研究“很”的特色用法，希望能夠拋磚引玉引起學(xué)界對(duì)沭陽(yáng)方言語(yǔ)法特色的關(guān)注，以期進(jìn)一步為沭陽(yáng)方言的深入研究提供一些參考，進(jìn)一步豐富江淮方言和中原官話過(guò)渡方言區(qū)的語(yǔ)言研究?jī)?nèi)容。

二 沭陽(yáng)方言“很”的用法

1 “很”作狀語(yǔ)

在沭陽(yáng)方言中“很”是一個(gè)比較常用的程度副詞，可以作狀語(yǔ)修飾形容詞、動(dòng)詞表示程度等級(jí)。

（1）“很”修飾形容詞

例1：昨夜雨很大的。

例2：這年夏天很熱了。

例3：這小大哥只很勤快的。

例4：這屋里裝空調(diào)現(xiàn)在只很暖和的了啊。

方言中“很”作狀語(yǔ)可以修飾絕大部分性質(zhì)形容詞，但不管被修飾成分是單音節(jié)還是雙音節(jié)形容詞，“很”一般不單獨(dú)作為修飾成分出現(xiàn)，句末要加上“的、了”來(lái)與“很”搭配構(gòu)成“很+形容詞+的/了”結(jié)構(gòu)來(lái)完句。這里句末的“的、了”可以互換；有“的”的時(shí)候，“的”后面可以繼續(xù)加上“了”，有“了”的時(shí)候“了”的前面，也就是形容詞的后面可以加上“的”；甚至“的”和“了”直接連用也是常用的說(shuō)法。并且“的、了”互換或者連用在句義的表層意義表達(dá)上沒(méi)有太大區(qū)別。因此，很多時(shí)候，方言里說(shuō)話同一個(gè)意思具體選擇什么樣的說(shuō)法來(lái)表達(dá)主要是根據(jù)說(shuō)話語(yǔ)境來(lái)選擇，或者語(yǔ)用的需要。

特別地，當(dāng)被修飾成分是雙音節(jié)性質(zhì)形容詞的時(shí)候，方言習(xí)慣在“很”前面加上一個(gè)“只”，構(gòu)成“只很+形容詞+的/了”形式，“只很”語(yǔ)法作用與“很”單用相當(dāng)。雙音節(jié)性質(zhì)形容詞前面加上“只很”來(lái)進(jìn)行修飾是方言比較常用的說(shuō)話方式，這個(gè)方式不僅在語(yǔ)用上使句子的表達(dá)比單獨(dú)用“很”修飾時(shí)多了一層強(qiáng)調(diào)的意味，在句子的音節(jié)搭配上也更顯得自然，說(shuō)起來(lái)更加順口?！昂堋毙揎梿我艄?jié)性質(zhì)形容詞的時(shí)候有些情況下如果為了強(qiáng)調(diào)程度也可以連用“只”，如例1就可以說(shuō)成是“昨夜雨只很大的?！?/p>

方言中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“很”修飾狀態(tài)形容詞的例子。這個(gè)用法與普通話是一樣的，因?yàn)闋顟B(tài)形容詞本身已具有程度的意義，如方言中的常用狀態(tài)形容詞“冰涼”。因?yàn)椤氨鶝觥北取皼觥钡某潭纫?，它已?jīng)包含了“很涼”的意思?！昂堋毙揎椥稳菰~所表示的都是對(duì)事物性質(zhì)的程度評(píng)價(jià)，往往有級(jí)差的、性質(zhì)可以逐漸加強(qiáng)的形容詞才可以被“很”修飾，而狀態(tài)形容詞在表義上和“很+形容詞”有了重復(fù)，所以往往不被“很”修飾。

（2）“很”修飾動(dòng)詞

例5：她家很講道理。

例6：老師（只）很歡喜那個(gè)學(xué)生了。

方言中“很”作狀語(yǔ)可以修飾部分表示動(dòng)作行為、心里、意愿等的動(dòng)詞，這一點(diǎn)，“很”的用法與普通話基本一致。但方言中，不管被“很”修飾的成分是單音節(jié)還是雙音節(jié)動(dòng)詞，動(dòng)詞往往需要帶上賓語(yǔ)，如例5和例6。不帶賓語(yǔ)的情況是不太自然的說(shuō)法，較少使用。有時(shí)候句末還可以加上“的”或者“了”。如果句末有“的”或者“了”，“很”的前面還可以加上“只”，也就是“很+動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)往往要變成“只很+動(dòng)詞+賓語(yǔ)+的/了”，這樣的話句子所表示的動(dòng)作程度會(huì)有所增強(qiáng)。很多時(shí)候方言里為了表達(dá)說(shuō)話人對(duì)動(dòng)作程度的強(qiáng)調(diào)，說(shuō)話時(shí)往往要采取“只很+動(dòng)詞+賓語(yǔ)+的/了”這種結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)。但是反過(guò)來(lái)，如果句子里“很”的前面是先加上“只”來(lái)配合“很”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作程度的，那么句末就必須要有“的”或者“了”來(lái)完句，否則就是不完整的句子。

2 “很”作補(bǔ)語(yǔ)

在普通話中，“很”作補(bǔ)語(yǔ)，往往是把“很”放在動(dòng)詞、形容詞后面構(gòu)成“形容詞/動(dòng)詞+得很”結(jié)構(gòu)來(lái)表示程度。普通話表示程度的“形容詞/動(dòng)詞+得很”結(jié)構(gòu)與“很”作狀語(yǔ)表示程度的結(jié)構(gòu)“很+形容詞/動(dòng)詞”在很多條件下可以互換，如“大/聰明/放心……得很”也可以說(shuō)“很大/聰明/放心……”。在沭陽(yáng)方言中“形容詞/動(dòng)詞+得很”結(jié)構(gòu)并不是常用的說(shuō)法，而且使用的時(shí)候與普通話表示的意思沒(méi)有明顯區(qū)別。

比較有特色的是，在沭陽(yáng)方言中“很”可以直接用在形容詞、動(dòng)詞后面構(gòu)成“形容詞/動(dòng)詞+很”格式，補(bǔ)充說(shuō)明表示程度很高或者比預(yù)期的還要高的意思。

例1：他學(xué)習(xí)成績(jī)現(xiàn)在好很的。

例2：我大哥家那小孩子老實(shí)很了。

例3：我們家小孩子擱你家玩我放心很了。

例4：我們家樹(shù)上蘋(píng)果掉很（的）了。

前兩個(gè)例子是形容詞，后一個(gè)例子是動(dòng)詞。這種說(shuō)法以形容詞為主，個(gè)別動(dòng)詞才可以這么說(shuō)，如上面的例3“放心很了”。

這里的“很”如果重讀表示的是程度很高并且超過(guò)了一定的衡量標(biāo)準(zhǔn)，句子往往都含有一定程度的比較意蘊(yùn)，如例1含有“學(xué)習(xí)成績(jī)現(xiàn)在比以前好很多”的意思；“很”不重讀則僅僅表示程度比較高，相當(dāng)于普通話的“很+形容詞/動(dòng)詞”。這兩種情況下“很”的后面都要加上“的”或者“了”完句，也可以一起連用。

沭陽(yáng)話中“很”還可以直接用在動(dòng)詞后面起補(bǔ)充說(shuō)明作用，表示數(shù)量“很多”的意思，而不表示程度義的“非?！薄?dòng)詞以實(shí)義動(dòng)詞為主，而且“很”后面也要有“的”或者“了”來(lái)完句，如例4表示的是“樹(shù)上的蘋(píng)果掉了很多下來(lái)”。在表達(dá)語(yǔ)義方面的說(shuō)法和“樹(shù)上掉很（些）蘋(píng)果了”沒(méi)有明顯區(qū)別。

3 “很”作謂語(yǔ)

在沭陽(yáng)方言中，“很”可以作為句子的謂語(yǔ)，但是“很”的后面需要有“的”或者“了”來(lái)完句。如：

例1：我們家很錢(qián)了。

例2：樹(shù)林里樹(shù)葉很了。

方言中，“很”作謂語(yǔ)的時(shí)候，“很”表示的是“有很多”的意思?！昂堋焙竺婵梢灾苯訋腺e語(yǔ)，也可以進(jìn)行賓語(yǔ)前置。“我們家很錢(qián)了”可以說(shuō)成“我們家錢(qián)很了”，“樹(shù)林里樹(shù)葉很了”相應(yīng)地也可以說(shuō)“樹(shù)林里很樹(shù)葉了”。在特定的語(yǔ)境下句子的賓語(yǔ)還可以進(jìn)一步省略，“我們家很錢(qián)了”還可以直接說(shuō)“我們家很了”，意思是“我們家有很多錢(qián)”。賓語(yǔ)省略的時(shí)候“很”表示的都是“有很多”的意思?！昂堋弊髦^語(yǔ)的時(shí)候，“很”的前面還可以加上“只”來(lái)進(jìn)行修飾，起強(qiáng)調(diào)作用，但是在方言里也僅僅發(fā)現(xiàn)“只”一個(gè)詞可以修飾“很”，其它詞都不可以。

三 方言“很”修飾名詞及與普通話“很+名詞”格式

1 “很”修飾名詞

在沭陽(yáng)方言里“很”可以修飾形容詞、動(dòng)詞表示程度，在句子成分上可以作句子的狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、謂語(yǔ)。其實(shí)方言中“很”還可以進(jìn)一步修飾名詞，作定語(yǔ)。這時(shí)，“很”直接與名詞組合，不再表示程度深，而表示數(shù)量多。

例1：路邊倒很（些）樹(shù)了。

例2：老師有很（些）書(shū)了。

例3：停很（些）車(chē)子擱路上了。

例4：今年我們家（只）收很（些）小稻了。

方言里“很”修飾名詞是一種較有特色的語(yǔ)法現(xiàn)象，但是“很”修飾名詞的時(shí)候，“很”的前面往往需要有動(dòng)詞，這個(gè)時(shí)候“很”表示“很多”的意思，如例1至例4。如果“很”的前面沒(méi)有動(dòng)詞（也就是說(shuō)句子沒(méi)有其它動(dòng)詞作謂語(yǔ)），那么即使“很”后面跟的是名詞，這時(shí)候“很”與后面的名詞也不構(gòu)成偏正形式的修飾關(guān)系，而名詞是作為動(dòng)詞的賓語(yǔ)來(lái)用的，“很”則是作為句子的謂語(yǔ)，這就是我們上文講的“很”作謂語(yǔ)的用法，這時(shí)“很”表示的是“有很多”的意思。句子中“很”的前面有沒(méi)有其它動(dòng)詞作謂語(yǔ)是判斷方言中“很“是作為修飾名詞的定語(yǔ)還是作為句子謂語(yǔ)的不同用法的依據(jù)。

方言中“很”修飾名詞的時(shí)候，在句子的動(dòng)詞前也可以繼續(xù)加上“只”，用“只”來(lái)修飾謂語(yǔ)，表示強(qiáng)調(diào)，如例4。這一類(lèi)被“很”修飾的名詞基本上表示的都是具體的概念，如例1至例4。只有部分抽象名詞可以被“很”修飾，如“這件事我有很（些）責(zé)任了”意思是“這件事我有很大責(zé)任”。被“很”修飾的這些名詞不管表示的是具體的還是抽象的概念，名詞前往往還可以加上表示數(shù)量的“些”，“很”和“些”組成“很些”來(lái)修飾后面的名詞，如例1至例4?！昂苄北硎镜囊彩菙?shù)量很多，修飾名詞時(shí)與“很”單獨(dú)使用所表示的數(shù)量等級(jí)幾乎沒(méi)有變化，但是句子有了“很些”，被修飾成分?jǐn)?shù)量“多”的抽象程度往往會(huì)減弱，甚至有時(shí)“多”的數(shù)量在說(shuō)話者心中會(huì)變得形象、具體。另外，“很些”還可以重復(fù)，表示“很多很多”的意思，這是說(shuō)話時(shí)為了進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)數(shù)量多的程度，如“路邊倒很些很些樹(shù)了”。

2 與普通話“很+名詞”組合的比較

認(rèn)識(shí)了沭陽(yáng)方言“很”修飾名詞的用法，我們發(fā)現(xiàn)這一用法在形式上與普通話“很+名詞”組合很相似。下面我們進(jìn)一步把兩者的用法進(jìn)行比較，一方面是為了區(qū)別兩者用法的不同之處，另一方面有利于我們更加清楚地認(rèn)識(shí)沭陽(yáng)方言“很”修飾名詞的特色之處。

在漢語(yǔ)普通話里有程度副詞修飾名詞的語(yǔ)法現(xiàn)象，最為典型的就是“很+名詞”組合的使用。特別是近年來(lái)，隨著語(yǔ)言的發(fā)展，“很+名詞”組合大量出現(xiàn)，依托互聯(lián)網(wǎng)這一語(yǔ)言傳播的新媒介，組合的自由度正在不斷擴(kuò)大，因此使用頻率越來(lái)越高。這一現(xiàn)象也引起了廣大語(yǔ)言學(xué)者的關(guān)注，甚至進(jìn)入了高校通行的漢語(yǔ)教材，黃廖本《現(xiàn)代漢語(yǔ)》下冊(cè)：“近年來(lái)在書(shū)面中出現(xiàn)一種程度副詞修飾名詞的現(xiàn)象，例如：‘很淑女、‘很紳士、‘太傳統(tǒng)、‘非常專(zhuān)業(yè)等。這類(lèi)名詞有一個(gè)共同特點(diǎn)，即在此類(lèi)名詞的語(yǔ)義中，都包含一種描述性語(yǔ)義特征。例如，‘很紳士中的‘紳士一詞就有‘有禮貌、有風(fēng)度、尊重女性等語(yǔ)義特征……并非所有名詞都能受程度副詞修飾，比如‘很桌子，一般是不能成立的?！苯滩木幷吆芸陀^地分析了這一語(yǔ)法現(xiàn)象，并指出這一語(yǔ)法現(xiàn)象的根本性特征，“被修飾的名詞都包含一種描述性語(yǔ)義特征”。可見(jiàn)，漢語(yǔ)普通話“很+名詞”組合是有特定的適用范圍的，是作為一種特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象正在慢慢流行起來(lái)。

通過(guò)比較這兩種用法，我們發(fā)現(xiàn)：沭陽(yáng)方言“很”修飾名詞雖在表面形式上與漢語(yǔ)普通話“很+名詞”組合相似，但是是完全不同的兩種用法。在沭陽(yáng)方言里，除了專(zhuān)有名詞、部分抽象名詞，一般的普通名詞，不管表示的是單數(shù)還是復(fù)數(shù)概念都可以被“很”修飾。這與普通話“很+名詞”組合中被修飾名詞的特征在一定程度上正好是相對(duì)的。沭陽(yáng)方言“很”修飾名詞表示數(shù)量上“很多”，而普通話“很+名詞”組合則是強(qiáng)調(diào)程度，表示的是“非?！敝?。

沭陽(yáng)方言“很”的用法豐富且具有特色，通過(guò)“很”修飾名詞與普通話“很+名詞”組合的比較，“很”的特色用法體現(xiàn)得更加明顯，這也反映了沭陽(yáng)方言語(yǔ)法的特色之處。以沭陽(yáng)方言為代表的江淮方言和中原官話過(guò)渡地帶廣大方言區(qū)還有更多的語(yǔ)言特色值得我們?nèi)グl(fā)掘。

參考文獻(xiàn)：

[1] 鮑明煒、顏景常：《蘇北江淮話與北方話的分界》，《方言》，1985年第2期。

[2] 賀?。骸逗幽仙綎|皖北蘇北的官話》，《方言》，1985年第3期。

[3] 侍建國(guó)：《沭陽(yáng)音系及其歷史演變》，《語(yǔ)言研究》，1992年第2期。

[4] 江蘇省地方志編纂委員會(huì)：《江蘇省志·方言志》，南京大學(xué)出版社，1998年版。

[5] 黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，高等教育出版社，2002年版。

[6] 陳年高：《沭陽(yáng)方言詞語(yǔ)零札》，《南京曉莊學(xué)院學(xué)報(bào)》，2011年第2期。

作者簡(jiǎn)介：楊明，男，1983—，江蘇沭陽(yáng)人，碩士，講師，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)，工作單位：貴州安順學(xué)院。