都勻方言老中青三代語音差異的原因分析

摘要 本文在對(duì)都勻話老中青三代的語音差異分析的基礎(chǔ)上，著重探究產(chǎn)生差異的主要原因。通過對(duì)大量調(diào)查數(shù)據(jù)的分析對(duì)比，認(rèn)為都勻方言發(fā)生變化的直接原因是受到貴陽方言的影響，間接原因是受到普通話的影響，同時(shí)心理因素、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、受教育情況也有一定的影響。

關(guān)鍵詞：都勻方言 新老派 語音 差異 原因

中圖分類號(hào)：H17 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

社會(huì)的發(fā)展變化必將影響語言的發(fā)展變化。年輕一代受到時(shí)代浪潮的影響，其用語跟老一輩呈現(xiàn)出明顯不同，形成方言的新老派差異，這是語言發(fā)展的必由之路，它符合語言發(fā)展的規(guī)律。本文著力于對(duì)新老派語音產(chǎn)生差異的原因進(jìn)行系統(tǒng)分析。

都勻話老派和新派語音系統(tǒng)的差異還是比較大的，聲母由34個(gè)演變19個(gè)，韻母雖然數(shù)量上保持一致，但實(shí)質(zhì)變化仍然較大，聲調(diào)方面最大的變化就是入聲消失了。探究其原因，主要有以下幾點(diǎn)：

一 貴陽方言的影響

強(qiáng)勢(shì)方言是指在某一方言區(qū)域內(nèi)能夠?qū)χ苓叿窖援a(chǎn)生較大影響的方言。它通常是其所處地區(qū)的政治經(jīng)濟(jì)文化中心所使用的方言，因而也自然成為了當(dāng)?shù)刈钣杏绊懙姆窖?，是周圍地區(qū)模仿的對(duì)象。如果強(qiáng)勢(shì)方言受到普通話的影響，就會(huì)把這種影響再傳播到四周，使弱勢(shì)方言也隨之受到影響。從某種程度上說，強(qiáng)勢(shì)方言的影響比普通話的影響更加直接，因?yàn)樵谌粘Ｉ钪斜M管人們可以通過廣播、電視、電影等媒介直接接觸到普通話，但那畢竟只是聽覺上的接受，受眾并沒有運(yùn)用普通話參與口耳并用的實(shí)際交際。而強(qiáng)勢(shì)方言呢，則是處在方言區(qū)的人們經(jīng)常與之交流的對(duì)象，交流中人們?cè)跓o意之間就模仿了對(duì)方或者說是受到了對(duì)方的影響。

就貴州而言主，貴陽是貴州省的政治、文化、經(jīng)濟(jì)中心，因此貴陽方言就是貴州省內(nèi)的強(qiáng)勢(shì)方言，其本身對(duì)弱勢(shì)方言就有非常大的影響。另外，當(dāng)貴陽方言受到普通話影響之后，也會(huì)將這種影響傳播到周圍地區(qū)，進(jìn)而帶動(dòng)周圍地區(qū)方言共同向普通話靠攏。所以，處于弱勢(shì)地位的都勻，隨著交通、通迅的不斷發(fā)展，與貴陽的交流與日俱增。在此基礎(chǔ)之上，強(qiáng)勢(shì)方言貴陽話對(duì)都勻話自然形成一種吸引力，促使都勻話向它靠攏。這種影響對(duì)都勻話的整個(gè)語音系統(tǒng)都形成一定的影響。

同樣，聲母[n]、[l]的變化也反映出貴陽方言的這一影響。貴陽方言中，聲母[n]、[l]無規(guī)則混讀，屬于同一音位的兩個(gè)變體；老派都勻方言中，聲母[n]、[l]分屬于兩個(gè)不同的音位。通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“新”老派的都勻方言沿續(xù)了“老”老派方言的語音系統(tǒng)，基本能區(qū)分這兩個(gè)聲母，其中只有1%的人有混讀情況，中派有37%的人混讀，到了新派就一躍為91%的人混讀?？梢?，都勻方言語音變化沒有向普通話的音系靠攏，反而向貴陽方言發(fā)展，強(qiáng)勢(shì)方言的強(qiáng)大影響可見一斑。

再如，聲調(diào)方面，“老”老派都勻方言語音中的有陰、陽、上、去、入五個(gè)聲調(diào)。老派貴陽話中也同樣存在入聲聲調(diào)的字，不過隨著語音的發(fā)展演變，現(xiàn)在貴陽方言中的入聲字已全部并入陽平聲。都勻話原入聲調(diào)值是42，陽平調(diào)值是53，非常接近，在貴陽方言的這一變化的影響下，入聲最終進(jìn)入了陽平聲。

因此，可以看出，作為強(qiáng)勢(shì)方言的貴陽方言對(duì)都勻方言的影響是非常巨大的。

二 普通話的影響

普通話是現(xiàn)代漢民族共同語，它的地位無庸置疑。作為共同語，普通話一定會(huì)對(duì)方言產(chǎn)生影響，方言向普通話靠攏的趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)。當(dāng)然，都勻方言也不例外，它的語音系統(tǒng)受到了普通話的影響，逐步向普通話的語音系統(tǒng)靠攏。普通話的推廣的主要途徑有兩條：

第一，現(xiàn)代傳媒的普及。普通話作為媒體使用的主要語音在人們的生活中扮演著越來越重要的角色，這相較于歷史上其它時(shí)期的共同語有了得天獨(dú)厚的條件。因?yàn)闅v史上曾經(jīng)出現(xiàn)過的共同語，都只能通過書面的記音工具——反切來傳播的，這種記錄方式只是語音停留在一個(gè)書面的形式上?？烧Z言只有在具體口語交際中才能發(fā)揮它的巨大作用，其影響的力度才能更強(qiáng)更廣，所以，古代這種書面記錄式的傳播方式顯然是很不直接并且片面的?，F(xiàn)代的漢民族共同語，得已通過傳媒送達(dá)到五湖四海。一方面加大了普通話的影響力，潛移默化地影響了各方言的語音系統(tǒng)；另一方面也為方言區(qū)的人學(xué)習(xí)掌握普通話語音提供了直接的樣板。

三 語言心理的影響

除普通話與貴陽話的影響外，語言心理因素也是形成都勻方言新老派差異的原因之一。主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：

一方面是異化的情結(jié)，多表現(xiàn)在新派中。通過調(diào)查可以發(fā)現(xiàn)，新派使用的語音系統(tǒng)更接近于貴陽方言的語音系統(tǒng)，這體現(xiàn)出使用新派方言的這一人群的語言異化情結(jié)。他們通過在自己的語音系統(tǒng)中體現(xiàn)出本省強(qiáng)勢(shì)方言的特點(diǎn)，來表現(xiàn)他們的時(shí)尚與前衛(wèi)，體現(xiàn)他們受過良好教育的經(jīng)歷和個(gè)人文雅的氣質(zhì)。在這樣的心理作用下，就出現(xiàn)了本次調(diào)查中新派的語音變化情況基本上都在80%以上的情況了。這是造成都勻方言語音系統(tǒng)越來越向貴陽方言語音系統(tǒng)靠攏的重要原因。

另一方面是懷舊的情結(jié)，多表現(xiàn)在老派中。老年人思想相對(duì)保守，接受新事物的能力也較差，他們通常不能很敏銳地感知到強(qiáng)勢(shì)方言中的語音成分，有時(shí)即使感知到也不能很快接受或者直接拒絕接受。他們說話時(shí)常常習(xí)慣性地保留老派中語音、詞匯的原有說法，所以最能保留方言的原始狀態(tài)。因此，懷舊情結(jié)就成為了60歲以上的老年人保留老派語音成分較多的原因。

再如，都勻語音中特有的韻母[y ]或[ ]的新老派語音讀音差異在60歲以上和20至40歲兩個(gè)年齡段的上表現(xiàn)得非常明顯。60歲以上大部分人出于一種懷舊情結(jié)保留了這兩個(gè)韻母，而30歲以下的絕大多數(shù)人由于受教育程度較高，與外界接觸較多、接受新事物能力較強(qiáng)，而向新派語音靠攏，不再使用這兩個(gè)韻母。

四 社會(huì)進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響

語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，它和人類社會(huì)有著必然的聯(lián)系。語言和社會(huì)的這種相互依存的關(guān)系主要體現(xiàn)在：語言是因人類社會(huì)的交際需要而產(chǎn)生的，是隨著人類社會(huì)的不斷發(fā)展、進(jìn)步而逐步發(fā)展的，同樣，語言也將會(huì)隨著人類社會(huì)的消亡而最終消失。因此，語言離不開社會(huì)。任何一本語言學(xué)專著都告訴我們社會(huì)的分化和統(tǒng)一是造成語言發(fā)展和變化的重要原因，社會(huì)分久必合、合久必分的規(guī)律也正是語言的規(guī)律。社會(huì)的進(jìn)步推動(dòng)語言的發(fā)展，是造成語音發(fā)展變化的根本原因。而社會(huì)進(jìn)步又是以經(jīng)濟(jì)發(fā)展為基礎(chǔ)的。

對(duì)于一個(gè)社會(huì)而言，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展必然會(huì)推動(dòng)社會(huì)的進(jìn)步，進(jìn)而就會(huì)影響到語言的發(fā)展。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展使社會(huì)中不同地區(qū)之間的接觸日益頻繁。改革開放以后，我國經(jīng)濟(jì)水平取得了巨大發(fā)展，社會(huì)之間的接觸越來越密切，人際之間的交流日益頻繁。就都勻地區(qū)的發(fā)展而言，較20年前，城市變化很大：一方面，外來人口數(shù)量激增。據(jù)2004年不完全統(tǒng)計(jì)，在都勻開發(fā)區(qū)中有三分之二左右的外來人口，這些外來人口有來自省內(nèi)其他縣份的，當(dāng)然以黔南州內(nèi)縣份為主，也有外省來勻城的務(wù)工人員，情況比較復(fù)雜。這些外地口音，無疑會(huì)對(duì)本地方言造成一定影響；另一方面，都勻與省城貴陽之間的交通狀況有了巨大改善，交通上的便利帶來地直接影響就是兩地之間的往來接觸日益頻繁，這不僅對(duì)都勻的經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響，同時(shí)在交往中對(duì)都勻話的語音發(fā)展和演變也起到的重大作用。

此外，一些新興行業(yè)地興起，如：“卡拉0K”、“足浴”、“打工”等；教育水平的提高；文化交流的加強(qiáng)等也均對(duì)都勻話產(chǎn)生了一定的影響。

從涂光祿先生20世紀(jì)80年代初的都勻話調(diào)查至今，已有三十年之久，都勻話的語音系統(tǒng)經(jīng)歷了一段新老變化的過程，并且老派語音最終被新派語音所取代。究其原因，筆者認(rèn)為都勻方言的這種新老派交替最直接的原因應(yīng)該是受到了強(qiáng)勢(shì)方言貴陽話和共同語普通話的影響。除此之外，在整個(gè)變化過程中又摻雜有心理、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)等方面的因素。在眾多因素中，貴陽方言對(duì)都勻方言的影響是最大的，便利的交通拉近了兩地之間的地理距離和人際關(guān)系，使得強(qiáng)勢(shì)方言貴陽話經(jīng)常能夠成為生活中都勻人交流的對(duì)象，很容易成為弱勢(shì)方言都勻話模仿的對(duì)象，進(jìn)而對(duì)都勻方言的語音系統(tǒng)產(chǎn)生影響。當(dāng)然，由于貴陽方言本身受到普通話的影響，其語音系統(tǒng)在不斷發(fā)展變化，同時(shí)都勻人通過大眾傳媒也經(jīng)常聆聽普通話，因此，都勻方言的變化也會(huì)受到普通話的一定影響。不過在共同語的強(qiáng)大作用下，都勻方言最終發(fā)展方向當(dāng)然是朝著普通話靠攏的。

參考文獻(xiàn)：

[1] 中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所編：《方言調(diào)查字表》，商務(wù)印書館，1981年版。

[2] 李珍華、周長楫：《漢字古今音表》（修訂本），中華書局，1999年版。

[3] 林燾、耿振生：《音韻學(xué)概要》，商務(wù)印書館，2004年版。

[4] 涂光祿：《都勻話語音系統(tǒng)及黔南地區(qū)漢語方言的分類》，貴州大學(xué)（內(nèi)部資料）。

[5] 郭熙：《中國社會(huì)語言學(xué)》，浙江大學(xué)出版社，2004年版。

[6] 游汝杰：《漢語方言學(xué)教程》，上海教育出版社，2004年版。

作者簡介：李金黛，女，1979—，北京人，碩士，講師，研究方向：語言學(xué)，工作單位：貴陽學(xué)院。