那些真正值得追求的光芒

塔博·姆貝基

有幸被燈火環(huán)繞的人，應(yīng)該一如既往地想方設(shè)法，把這些光帶到全球化世界里最偏遠(yuǎn)的角落

一所如貴校般優(yōu)秀的大學(xué)，像一盞燈，照亮生活中的黑暗角落，而我們始終沒有放棄對這些黑暗角落的探索，只有這樣人類才能更好地了解自己。為了確保我們居住的地方——地球——真正成為人人共有的家園，人類在努力克服種種挑戰(zhàn)。我們始終把像貴校這般卓越的教研中心看作燈塔看守人，“他們”幫我們掃清迷霧，讓我們在選擇的航道上順利航行。

維多利亞時代的詩人羅伯特·路易斯·史蒂文森在一首題為《燈塔看守人》的詩中寫道：

在我們看來，貴校的確就是那“璀璨的夜之心”，那“通明的燈火環(huán)繞著我們所有的人”。因此，我們這些有幸被燈火環(huán)繞的人，應(yīng)該一如既往地想方設(shè)法，把這些光帶到全球化世界里最偏遠(yuǎn)的角落。用這顆“璀璨的夜之心”去照亮那些“副崖密穴”，用我們的技能和專長應(yīng)對我們共同的挑戰(zhàn)。

大學(xué)是人們自我完善的場所，是人接受一生中最高等級教育的地方。人們相互學(xué)習(xí)，人人可為師，人人亦可為徒。圣賢們都是少說多聽，而一旦開講，必然提出令代代后人深入探索的問題。高等院校也是人們靜坐沉思、在靜默中汲取知識的地方。學(xué)術(shù)研究永無止境，人人可做研究，人人亦可享用研究成果。研究的目的在于發(fā)現(xiàn)萬物內(nèi)部的統(tǒng)一規(guī)律，進(jìn)一步深化思想，充分發(fā)揮人類對宇宙的感知力，并提高人類的創(chuàng)造力。

“愛”是大學(xué)里最重要的一門課程。教室都致力于教授學(xué)生生活的藝術(shù)。教育都奔著一個簡單的目標(biāo)：提升思想，學(xué)會生活。晤，這真的會令神靈吃驚。

在落后、不公和貧窮的苦海里開辟一方富裕領(lǐng)地，絕不是長久之計

毫無疑問，你們正在積極應(yīng)對時代的一大挑戰(zhàn)，那就是同一切形式的不發(fā)達(dá)作斗爭：對付貧窮、戰(zhàn)勝疾病、掃除文盲、解決饑荒以及社會邊緣化問題。眾所周知，在同一個地球上，既有落后、弱小的國家，也有高度發(fā)達(dá)、富有的強(qiáng)國。

的確，當(dāng)今世界的一大特點就是：貧窮與富有、饑荒與縱欲、發(fā)達(dá)的高速公路與落后的羊腸小道結(jié)成一對對怪異的盟友。這種現(xiàn)象不合時宜，如何消除這種現(xiàn)象成為我們面臨的共同挑戰(zhàn)。

為此，我想冒昧地說一句，今天在座的各位都有責(zé)任探索和推進(jìn)各國內(nèi)部、國與國之間以及各大洲之間團(tuán)結(jié)協(xié)作這一課題。我提出團(tuán)結(jié)協(xié)作這一課題，是因為我們不可能只在世界某個角落建立一個或幾個繁榮昌盛的國家，而讓其他人生活在赤貧中。毫無疑問，在落后、不公和貧窮的苦海里開辟一方富裕領(lǐng)地，絕不是長久之計。

我們都記得，自從英國建起四通八達(dá)的鐵路，英國人民的生活就發(fā)生了翻天覆地的變化。鐵路連接起一座座城市，不僅徹底打破了不同地域間時空的限制，而且促進(jìn)了一種新文化和新意識的形成，給英國社會各階層人民帶來新的交流。這種更頻繁、更便捷的人際交流會促使人們相互學(xué)習(xí)，增進(jìn)彼此了解，搭建團(tuán)結(jié)友愛之橋。

顯而易見，鐵路引起的科技革命帶來了急劇而深遠(yuǎn)的社會變革。團(tuán)結(jié)的種子已扎根在英國人民之間，我希望這些種子能在今后，在你們攜手共戰(zhàn)種族隔離制度的前線上萌芽。

我們需要這樣一種社會文化和全球文化：它能給窮人帶來希望，而不是陷窮人于絕望

當(dāng)今，國家間、民族問的聯(lián)系和交流已不再幾乎以鐵路為主導(dǎo)，而轉(zhuǎn)向以通信和信息技術(shù)為中心。這種技術(shù)在全球構(gòu)建起一個龐大、互聯(lián)的傳媒系統(tǒng)，一種新文化正在形成。

我們可能會問自己：這場通信與信息技術(shù)革命帶來了怎樣的文化？我們有必要考慮：這種文化的先進(jìn)是否僅僅就文化本身而言，由科技進(jìn)步帶來的優(yōu)秀成果和精湛技藝是否僅僅為了滿足個人的主觀需要。也就是說，這種文化并不是借助科學(xué)技術(shù)幫全人類對抗貧窮，驅(qū)除疾病，消滅饑荒。我認(rèn)為大家要明白，我們應(yīng)該構(gòu)建這樣一種文化：它能利用先進(jìn)的科技促進(jìn)一種新型社會的形成，這種社會在創(chuàng)造財富的同時也能解決迫在眉睫的貧窮問題，在對抗貧窮的過程中能幫助窮人消除一些可以防止的疾病，像瘧疾、艾滋病、結(jié)核病等等。

相信我們都想要這樣一種社會文化：它能撼動并重構(gòu)社會體系，使之更好地應(yīng)對新的挑戰(zhàn)。同時，它能給世界人民帶來越來越多的創(chuàng)新與合作；它將推動發(fā)展落后的人加快步伐，幫助身無技術(shù)的人掌握技能。這些人占世界人口的80%，不僅不懂技術(shù)，連電話都沒打過。

讓我們攜手共建這樣一種社會文化：它能驅(qū)逐貪心，幫助發(fā)展中國家數(shù)百萬人民擺脫艱辛。我們需要這樣一種社會文化和全球文化：它能給窮人帶來希望，而不是陷窮人于絕望。

請允許我借用維多利亞時代的詩人威廉·阿林厄姆寫的一首詩來結(jié)尾：

終有一天，我們會遇見

一些真正值得追求的。

最終開始全耨的生活，

終有那么一天。

謝謝大家！