遭竊有感

馬里奧·巴爾加斯·略薩

周日，我從馬德里機(jī)場(chǎng)出發(fā)去旅行。在伊比利亞航空的窗口辦理登機(jī)手續(xù)時(shí)，我的電腦被偷了。妻子為防范竊賊，特意把電腦藏在兩個(gè)皮箱之間，又在上面搭了件雨衣，可是防不勝防，電腦居然還是被偷了。竊賊身手矯捷，行竊干凈利落，對(duì)此我萬分佩服，感嘆他技藝之嫻熟，可謂“藝”高人膽大。

我在“遭竊”方面算得上是經(jīng)歷頗豐，不管在哪個(gè)國家，幾乎都未曾“幸免于難”。十幾年前，我曾出差到巴塞羅那。在總統(tǒng)酒店登記入住后，我和妻子就下樓到報(bào)亭買報(bào)紙。趁這短暫的當(dāng)口，一個(gè)竊賊偷偷潛入了我們的房間，兩個(gè)皮箱被他翻了個(gè)遍，最后偷走了妻子的項(xiàng)鏈。這個(gè)竊賊對(duì)我的東西不屑一顧，也沒有碰行李中最值錢的東西一條古董項(xiàng)鏈。后來我們?nèi)ゾ炀謭?bào)案，警長(zhǎng)是一位和善的先生，他告訴我們說一年前加西亞·馬爾克斯一家來巴塞羅那時(shí)也被偷過，不過他們當(dāng)時(shí)住的是另一家酒店，這個(gè)賊的“專攻”難不成是拉美作家！

說到遭竊經(jīng)歷，我還可以和諸位分享另一個(gè)有趣的故事。1977年，我在劍橋大學(xué)度過了一年的時(shí)光。一個(gè)周末，我打算和一位前來探望的老友一起去倫敦，打電話訂好旅館后，我們就出發(fā)了。到了倫敦，我們前往大英博物館，在那里參觀了幾個(gè)鐘頭，但準(zhǔn)備開車走時(shí)，我們聽到有奇怪的聲響，發(fā)現(xiàn)后備箱大開，三個(gè)皮箱都被偷了。朋友所有的行李都在里面，因?yàn)樗敬蛩銖膫惗刂苯訂⒊袒乩R；我們一家的護(hù)照也在被偷的箱子里，因?yàn)槭谴蛩隳玫矫佤旑I(lǐng)事館續(xù)簽的。面對(duì)這突如其來的“災(zāi)難”，我們瞬間感到不知所措、慌亂無助。后來我們報(bào)了案，詢問接待的警察是否還有可能找回失竊的行李，他回答說：“奇跡有時(shí)也會(huì)降臨?！绷璩咳c(diǎn)鐘，床頭柜的電話突然響起，我拿起聽筒，一個(gè)模糊的聲音問道：“您是略薩先生嗎？”我答道：“是的，我就是?！睂?duì)方問我行李是不是丟了，我急忙激動(dòng)地說：“沒錯(cuò)，今天下午丟了三個(gè)行李箱！”我的“救命恩人”原來是瑞丁一個(gè)郊區(qū)警察局的警長(zhǎng)。當(dāng)?shù)氐囊晃宦蓭熗砩匣丶液?，發(fā)現(xiàn)自己車的后備箱里莫名其妙地多了三個(gè)行李箱，他大吃一驚，肯定是有人偷偷放在里面的，于是便立刻把行李交到了警察局。

天剛破曉，我們從倫敦出發(fā)前往瑞丁，霧靄迷蒙，雨中夾雜著雪花，一路上我們心情很是復(fù)雜，喜憂參半。拿到行李后發(fā)現(xiàn)偷我們的竊賊不僅是位行家里手，更是個(gè)考慮周全、品味高雅的人。這一位對(duì)我的東西也是碰都沒碰一下，甚至連一塊手絹也沒拿走。他還算看得上妻子的東西，拿了一個(gè)手包和一套皮具，剩下的也入不了他的“法眼”。朋友是個(gè)講究人，他的東西得到了竊賊的“青睞”，小偷拿走了他許多西裝，領(lǐng)帶和襯衫。不過這個(gè)竊賊很有分寸，沒有偷走我們的信用卡和護(hù)照。值得注意的是，這個(gè)講究的竊賊“精挑細(xì)選”一番后，又重新疊好放好翻亂的衣物，然后才把行李丟在另一輛車的后備箱內(nèi)。

在倫敦這座擁有1200萬人口的大都會(huì)，我很好奇那位警長(zhǎng)是如何找到我們的。經(jīng)過詢問，警長(zhǎng)有些不自在地解釋道，他們不得不翻看衣物的口袋，以便找到一些有關(guān)失主投宿旅店的信息。幸運(yùn)的是，他們?cè)谝粋€(gè)口袋里找到了一張印有旅店名字和地址的小卡片。從那時(shí)起，我對(duì)英國警察的贊賞和敬仰之情便油然而生，恨不得告訴所有人英國警察是世界上最好的警察。

毫無疑問，絕大多數(shù)人都有過遭竊的經(jīng)歷，遭竊已經(jīng)像看電影、度假、努力工作一樣成為了日常生活的一部分。相對(duì)于集權(quán)專制的社會(huì)，在那些制度寬松開放的國家，小偷們的日子更好過些。集權(quán)政府往往對(duì)盜竊行為施以嚴(yán)厲的打擊，對(duì)社會(huì)進(jìn)行嚴(yán)格監(jiān)管，因此小偷們的生活也異常艱辛。