令人抓狂的同音文……

同音文，就是整個文章中的漢字只允許采用同一個音，四聲不限，標(biāo)點(diǎn)不限。該文體大多為文言。據(jù)稱，首創(chuàng)者系昔日清華國學(xué)院導(dǎo)師趙元任先生。

施氏食獅史

趙元任

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實(shí)十石獅尸。試釋是事。

譯文·YIWEN

住在石頭屋里的一位姓施的詩人，非常喜歡獅子，發(fā)誓一定要吃滿十只獅子。他經(jīng)常去市場看獅子。十點(diǎn)鐘，恰好有十只獅子來到市場。當(dāng)時，正巧施氏也來到市場。施氏看到那十只獅子，倚仗弓箭的力量，殺死了那十只獅子。施氏拖著那十只獅子的尸體，回到她的石屋。石屋里很潮濕，施氏讓侍從擦拭石屋。石屋擦完后，施氏這才開始試著吃那十只獅子。吃的時候，才知道這十只獅子，實(shí)際上是十只石頭獅子的尸體。請試著解釋這件事情。