學術期刊國際化策略探析

何玉娟　廖葉華　曹敏

科技期刊的創(chuàng)辦與發(fā)展，在一定程度上顯示出學科的發(fā)展水平，2012年，中國科協(xié)為加強我國優(yōu)秀科研成果的對外傳播與交流，特設立學會能力提升專項“優(yōu)秀國際科技期刊獎”，將提升我國科技期刊國際影響力和競爭力提上日程。

多年來，《中國化學工程學報》（英文版）通過打造精品學術期刊，在行業(yè)內(nèi)已逐步樹立自身的品牌形象，下面以其為例，圍繞提升期刊核心競爭力，探討精品化、國際化科技期刊的培育策略。

立足“大化工” 面向國際引人才

作為我國化學工程領域的英文學術期刊，《中國化學工程學報》（英文版）自創(chuàng)刊以來，本著走出去、將中國化工領域的研究成果與國際化工領域研究成果相融合的原則，報道國內(nèi)外最新的、重要的研究成果，成為國際學術交流的一個重要平臺。

1 建立國際化編委會，強化編委職能

編委國際化不僅是期刊國際化的一個重要體現(xiàn)，更是吸引期刊走向國際化的推動力。1993年，雜志首次成立了國際編輯顧問委員會，為刊物走向世界打下了良好的基礎。經(jīng)歷屆編委換屆增補，目前期刊編委會由10個國家的73名成員組成，成為具有相當實力的學術領導機構，確立了刊物在國際學術界的權威地位。雜志充分發(fā)揮編委學術特長及學術影響力，強化編委職能，從而實現(xiàn)了由編輯部辦刊向專家辦刊的轉型。

2 培育作者群，重視審稿隊伍

獲取高質(zhì)量的稿件是一個期刊生存和發(fā)展的基礎。本著對創(chuàng)新性強、學術水平高和具有前瞻行的學術論文首發(fā)原則，編輯部采取了一系列策劃組稿措施。在編委的指導下策劃本專業(yè)的選題，跟蹤、組稿本專業(yè)的國際熱點文章高水平的綜述。與此同時，雜志高度重視其審稿人隊伍建設，下大力著手審者數(shù)據(jù)庫的構建，通過對審者資源的整合、維護完善及優(yōu)化，擁有了一支以陳家鏞、余國琮院士為顧問團隊，以行業(yè)知名專家學者組成的審稿隊伍，為期刊的辦刊方向和學術影響力保駕護航。審稿人隊伍建設過程中，拓展國際審稿人、開展國際審稿這項工作屬于摸著石頭過河，對期刊編輯來說是機遇也是挑戰(zhàn)。在專家協(xié)助辦刊的經(jīng)營模式下，編輯的學術審查、學術交流能力得到進一步提升。經(jīng)過多年摸索，嘗試不同的途徑，如由編委推薦、遴選投稿中的引文作者作為待選專家、讓已在本刊發(fā)文的國際作者試審、檢索權威學術文獻數(shù)據(jù)庫等，將國際審稿工作逐步推進。

3 培育引進并重，加快出版人才隊伍建設

編輯人員的業(yè)務素質(zhì)直接關系到期刊的質(zhì)量。在專業(yè)領域，編輯要主動學習，注意追蹤學術前沿、掌握新技術，提高把握學科發(fā)展態(tài)勢的能力。在業(yè)務領域，應積極參加化工出版社、國家新聞出版廣電總局、中國科協(xié)等組織舉辦的培訓活動，不斷提高編輯自身的素質(zhì)，不斷總結積累辦刊經(jīng)驗。培養(yǎng)人才是基礎，引進人才是重點。編輯部將著手引進國際上有較強科研背景、有較高國際視野的科研人員1-2名從事專職編輯或兼職編輯工作，為期刊的可持續(xù)發(fā)展提供人才保障。

打造精品 抓學術創(chuàng)新 確保編印質(zhì)量

自創(chuàng)刊以來，《中國化學工程學報》（英文版）就堅持高標準辦刊，嚴格執(zhí)行“三審”制，對文章從定位、內(nèi)容及規(guī)范三個角度進行嚴格審查。在稿件處理流程上，編輯部采用的是專職編輯和編委專家相結合的混合模式，即編輯初篩、編委初審、專家評審、編委終審，強化學術審查，保證了期刊的學術質(zhì)量。另外，科技期刊要實現(xiàn)國際化，其封面與編排格式，如刊名信息、國際標準統(tǒng)一刊號、論文標題與摘要的完整性、關鍵詞、作者的詳細地址、參考文獻著錄等必須符合國際慣例。在彰顯自身特色的同時，還需符合國際規(guī)范，以便于讀者引用。

運用新技術 建數(shù)字出版平臺

學術期刊國際化，對期刊數(shù)字出版平臺提出了更高要求，對網(wǎng)絡的傳播能力也提出新的挑戰(zhàn)。《中國化學工程學報》（英文版）現(xiàn)采用的是由國內(nèi)軟件公司開發(fā)的馬格泰克采編系統(tǒng)，與當前國際一流的在線投審稿系統(tǒng)Scholar One相比，因其性價比較高，且能夠最大程度地避免數(shù)據(jù)庫資源的流失，而被國內(nèi)期刊編輯部廣泛使用。編輯部對現(xiàn)有數(shù)字出版平臺進行優(yōu)化，實現(xiàn)了文檔結構化技術和文獻支撐數(shù)據(jù)庫在審稿過程中的充分應用，使稿件在線處理系統(tǒng)達到國際先進水平。

回顧20多年的辦刊歷程，《中國化學工程學報》（英文版）在學術水平、出版質(zhì)量等方面取得長足的進步，獲得了行業(yè)的高度認可。這些年的發(fā)展和進步，更讓我們認識到找準期刊定位，確定辦刊宗旨，堅持精品化、國際化的辦刊方針的重要性。