竹石

咬定青山不放松，②

立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，③

任爾東西南北風(fēng)。

作者

鄭燮（xiè）（1693—1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇興化）人。乾隆元年中進(jìn)士后，曾先后擔(dān)任過十余年知縣，后來寄居揚(yáng)州，以賣畫為生。他是清代著名的詩人、畫家，“揚(yáng)州八怪”之一，善于畫竹子。

注釋

①竹石：扎根在巖石上的竹子。

②咬定：形容竹子扎根很深，生命力非常頑強(qiáng)。

③磨：折磨。還：仍。堅勁：堅忍強(qiáng)勁。

譯文

咬定了青山就決不放松，扎根卻是在巖石縫中。遭受千萬般折磨依然堅定強(qiáng)勁，任憑你四面來風(fēng)如何迅猛！

賞析

這是一首題畫詩，詩中通過贊美竹子的堅忍精神，表現(xiàn)了詩人反抗黑暗勢力的頑強(qiáng)意志以及倔強(qiáng)正直的崇高人格。

首句運(yùn)用擬人的手法，說竹子扎根于巖石縫中，像咬住青山一樣，不肯松一口氣。一個“咬”字用得十分傳神，充分表現(xiàn)了竹子的剛毅性格。次句寫巖石縫隙本是貧瘠（jí）之處，但惡劣的環(huán)境絲毫沒有影響竹子的生存，這就把竹子頑強(qiáng)的生命力一筆道出。后兩句是由畫面生發(fā)的聯(lián)想，說無論四面來風(fēng)如何猛烈，竹子都依然堅定頑強(qiáng)。詩人借贊美竹子的高尚品格，表明了自己不向惡勢力低頭的錚錚鐵骨，可謂竹如其人。

全詩形象生動，寓意深刻，既再現(xiàn)了畫面上竹子的形象，又賦予了竹子堅忍的品格。

（選自《優(yōu)秀詩選》）