“穿越”古今的女設(shè)計家

肖俊

如若要在這個瞬息萬變、所有人只顧昂首挺胸向前沖的世界中，尋找一處被時間凍結(jié)的“棲息”度假之所，你會選擇哪里？是去夏威夷的海邊沖浪，還是去大峽谷露營？是徜徉于普羅旺斯的薰衣草花海，還是馳騁于內(nèi)蒙古的大草原？自然景致固然是人們旅行考慮的因素之一，如若加上當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和建筑文化，更能讓你直觀地感受到時光的穿越。意大利托斯卡納的鄉(xiāng)村就是這樣一處能把你牢牢鎖在某段古老時光的地方。色彩鮮艷的墻壁，深綠色的百葉窗，深紅色的屋頂是這里的標(biāo)志性色彩。這里擁有最安靜、最原生態(tài)的生活。而這一切皆出自那些擅于古建筑改造的優(yōu)秀設(shè)計師之手，其中女性設(shè)計師Ilaria Miani便是這一風(fēng)格的代表人物。與那些少時成名的設(shè)計師不同，現(xiàn)已將近花甲之年的Ilaria Miani的設(shè)計道路卻是從中年開始，而現(xiàn)在正值她事業(yè)的巔峰時期。

“時尚”二字是我們對Ilaria的第一印象，直至看到她所設(shè)計的作品，才感受到她個性中傳統(tǒng)的一面。年齡從來不是Ilaria拒絕享受繁忙生活的理由，她喜歡被各種活動、事務(wù)所圍繞。在我們本次采訪的檔期，她正奔波于威尼斯建筑雙年展等各大展會，同時忙于幾大時尚雜志的拍攝。雖然Ilaria Miani已被意大利乃至歐洲設(shè)計界所認(rèn)知，但如要確切地追溯她的成名時問及成名作，一切卻都無從查起，用她自己的話說“我是一個講求設(shè)計實(shí)用性的人，我的設(shè)計是在不知不覺中深入人們的心靈，從而被人們所熟知”。Ilaria喜歡將自己定義為設(shè)計生活家，在她看來，只有懂得生活并且熱愛生活的人才能懂得如何為別人“設(shè)計”生活。如果硬要找出她與其他設(shè)計師的區(qū)別，也許客戶眼中那個“穿梭于時尚與歷史的設(shè)計人”會是她心中最滿意的答案。

Ilaria Miani與設(shè)計之間的緣分純屬巧合。她從小生活在佛羅倫薩一個具有濃厚的藝術(shù)氛圍的家庭，對佛羅倫薩的各式藝術(shù)品和古老的建筑有著深刻的認(rèn)知。深受家庭藝術(shù)氛圍和佛羅倫薩文藝復(fù)興的影響，Ilaria很早便選修藝術(shù)史。畢業(yè)后，她選擇在一家畫廊從事圖片成幀員的工作。隨后，對事務(wù)追求盡善盡美的她，由于無法找到式樣新穎、別致的畫框，1982年，她在自家樓下開設(shè)了一家專門銷售自制畫框的店鋪，而這個小小的店鋪之后也一直充當(dāng)著她家具設(shè)計的大本營。嚴(yán)格說來，Ilaria的設(shè)計生涯真正是從她和老公George的認(rèn)識開始的。自從她和老公在托斯卡納郊區(qū)擁有第一棟房子開始，憑借著自身獨(dú)特的藝術(shù)審美能力，她開始對破舊的老房子進(jìn)行改造和裝修，然后又開始為朋友進(jìn)行改造設(shè)計，就這樣口口相傳，她所接手的項(xiàng)目愈來愈多，而她的對外身份也漸漸被冠上了“設(shè)計師”的稱號。正是在這樣一個循序漸進(jìn)的過程中，她也反復(fù)確認(rèn)了自己生活和工作的熱情所在，堅(jiān)定地走上了老舊建筑的改造和設(shè)計之路。

也許是一直以來對藝術(shù)歷史的研修和喜愛，讓Ilaria對意大利老舊、廢棄建筑的“命運(yùn)”格外地關(guān)注，也因此激發(fā)了她對意大利傳統(tǒng)建筑文化的保護(hù)和傳承意識。Ilaria說：“我最怕意大利的人文自然景觀會在不知不覺中從我們的記憶中消失殆盡。如果哪天我在報紙上得知哪里有一處廢棄的農(nóng)舍，我會毫不猶豫地為它做些什么，而不讓它消失”。在設(shè)計過程中，Ilaria努力尋求古老的建筑材料和設(shè)計元素與現(xiàn)代生活需求、時尚前沿的設(shè)計相融合的方式，亦尋求室內(nèi)設(shè)計與自然環(huán)境相融合的方式。在她對托斯卡納的多處鄉(xiāng)間住宅的改造中，為了盡可能還原戰(zhàn)后人們拋棄村莊之前的原始鄉(xiāng)村面貌，Ilaria保留了建筑原有的門窗和天花，同時通過移除新建元素，重現(xiàn)建筑的原有結(jié)構(gòu)和布局，然后再在其中注入些許拉夫·勞倫等的時尚元素，打造出兼具現(xiàn)代感和復(fù)古感的鄉(xiāng)間農(nóng)舍。

采訪最后，當(dāng)我們問及Ilaria知曉當(dāng)下設(shè)計潮流訊息的方式，她言辭中帶著些許驕傲地說道：“騎上自行車穿梭于羅馬、倫敦、巴黎、紐約或柏林等城市，親臨尋找當(dāng)?shù)赜刑厣慕ㄖ?、觀看各大藝術(shù)展是知曉這些潮流訊息最有效、最直接的方式”。從中不難看出，在Ilaria的世界里，也許年齡真的只是一串?dāng)?shù)字……

對話錄（以下《現(xiàn)代裝飾·家居》簡稱《現(xiàn)》；Ilaria Miani簡稱I）

《現(xiàn)》：你對設(shè)計的熱愛源于何時？一直攻讀藝術(shù)課程以及有過相關(guān)藝術(shù)工作經(jīng)歷的你，后來又是如何踏足設(shè)計這一行的？

I：當(dāng)我不再與妹妹分享同一間臥室時，我便開始裝飾自己的房間。那是我作為學(xué)生在博洛尼亞擁有的第一間房子。后來，我不論是住酒店還是去餐廳用餐，都會不自覺地留意人們在空間布局中喜好采用的呈現(xiàn)方式。畢業(yè)后不久，我在一家畫廊工作，但一直苦于找不到別致的畫框。有了孩子之后，我決定放棄遠(yuǎn)離家的畫廊工作，在特拉斯特維萊家的底樓開設(shè)了一家專賣畫框的店鋪，這也是今天我所經(jīng)營的家具展廳的雛形。

同時，我和老公也開始熱衷于改造我們在鄉(xiāng)下的第一個家。后來，隨著我們將更多的房子租給從世界各地來此度假的外國人，第二次、三次、更多的改造也隨之而來。因?yàn)闆]有時間去各地搜尋家具和配飾裝飾房子，我開始雇用當(dāng)?shù)氐氖止に嚾诵∨可a(chǎn)燈具和各種配飾。我所設(shè)計的家具雛形均可在深受19世紀(jì)工藝美術(shù)運(yùn)動影響的英國古董市場上找到。同時，我四處搜集一些古老的可拆卸式家具，如游戲桌、折疊椅、茶幾、床等，放置在店鋪中。因?yàn)樵诳吹竭@些家具的一瞬，我便意識到這些可折疊、易組裝、便捷實(shí)用的家具十分符合現(xiàn)代人的生活需求。于是，經(jīng)過對它們進(jìn)行再設(shè)計并將其命名為“輕松生活”家具系列，然后將其重新投入市場。

《現(xiàn)》：你的室內(nèi)設(shè)計作品的色調(diào)大多以素色為主，但在某些項(xiàng)目中，你會用到一些在視覺上使空間顯現(xiàn)陳舊的彩色，如你在Rombolino Val d'Orcia項(xiàng)目中所用到的土黃和土紅。你想通過這些陳舊的色彩營造出怎樣的空間效果？

I：每個項(xiàng)目都有自己的個性與色彩，我通過對人的視覺的研究，同時考慮到空間具體的采光效果和體量大小，選擇不同的色調(diào)對其進(jìn)行定義。一般來說，我會利用當(dāng)?shù)亟ㄖ⑿械纳式Y(jié)合建筑周邊的自然環(huán)境奠定空間的基調(diào)，例如，在佛羅倫薩的項(xiàng)目中，我會運(yùn)用灰色和當(dāng)?shù)氐囊环N石材定義空間；在威尼斯，我則會使用白色；而在那里的鄉(xiāng)間建筑項(xiàng)目中，我會使用綠色、大地色以及一些象征著春天的亮麗色彩對空間進(jìn)行點(diǎn)綴。因?yàn)槲疑钪姆N色彩以及色調(diào)的深淺會影響人的心情，因此，對我來說運(yùn)用不同的色彩處理從視覺上延伸或縮小空間等問題是一件平常的事。色彩是打造和諧生活的一種奇妙的方式，人們可以從中汲取能量、收獲平靜和溫馨，例如，在Rombolino項(xiàng)目中，由于建筑周圍的自然環(huán)境的色彩過于沉重，因此在底層空間的設(shè)計中，我選用了多種溫馨的色彩對其進(jìn)行輔助裝飾，使家的氛圍更為濃郁。

《現(xiàn)》：你早期對于藝術(shù)的熱愛以及曾經(jīng)從事藝術(shù)相關(guān)工作的經(jīng)歷是怎樣影響和體現(xiàn)在你的設(shè)計中的？

I：研修藝術(shù)的經(jīng)歷讓我養(yǎng)成了關(guān)注細(xì)節(jié)的習(xí)慣，也從中汲取了許多創(chuàng)作靈感。在設(shè)計過程中，你會發(fā)現(xiàn)大部分產(chǎn)品的基本功能是大致相同的，然后就是對它們進(jìn)行深加工，使產(chǎn)品的各種形態(tài)得以適應(yīng)人們新的需求。在藝術(shù)欣賞時，我一般會將美好的事物用影像或者素描的方式記載下來，然后再對其進(jìn)行細(xì)細(xì)揣摩，運(yùn)用到設(shè)計中。

《現(xiàn)》：你對老舊或廢棄建筑的改造源于何時？是什么讓你產(chǎn)生這種想要對它們進(jìn)行維護(hù)和改造的意識？

I：我對廢舊建筑的改造可追溯至35年前，那時，我和丈夫第一次相識。他在鄉(xiāng)下買下屬于我們的第一幢房子，然后我們便開始熱火朝天地改造起來。后來，考慮到廢舊建筑購買價值上的優(yōu)勢，于是我開始自己低價購買和改造。久而久之，便不自覺地產(chǎn)生了對廢舊建筑的維護(hù)和改造意識。而隨著這方面經(jīng)驗(yàn)的不斷積累，我的腦海中形成了對此類建筑改造的專業(yè)認(rèn)知。所以，我覺得最重要的是：我行動了，我開始做了。當(dāng)然，當(dāng)你著手一個項(xiàng)目時，總需要對它有所了解和研究，其中辨識和確認(rèn)建筑的歷史尤為重要；或許你能從建筑的老舊結(jié)構(gòu)、其布置的家具、裝飾的繪畫和手工藝品中汲取靈感，將它們巧妙地融入你的設(shè)計中，也許這就是老舊建筑改造的優(yōu)勢所在。

《現(xiàn)》：在你看來，意大利古老的鄉(xiāng)村建筑風(fēng)格的主要特征有哪些？在改造過程中，你是如何實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代元素與復(fù)古或傳統(tǒng)元素之間的契合與平衡的？

I：由于意大利是一個歷史非常悠久的國家，因此其古老的鄉(xiāng)村建筑風(fēng)格的特征亦主要取決于建筑本身的歷史定位。在改造過程中，如果你本著打造一個實(shí)用、簡約、本質(zhì)的空間，那么現(xiàn)代和傳統(tǒng)兩種元素之間的契合與平衡是很容易做到的。例如，床、床頭桌、扶手椅和步入式衣櫥是臥室構(gòu)成的基本要素，沙發(fā)是圖書室構(gòu)成的基本要素，扶手椅是起居室構(gòu)成的基本要素，諸如此類，如果你想在這些基本要素的基礎(chǔ)上添加其他要素，那么一些定制的家具和繪畫作品會是很好的選擇。而如果你手頭已經(jīng)搜集、購買或設(shè)計了好的裝飾元素或家具作品，這會讓整個改造過程更為輕松容易。

《現(xiàn)》：就你的家具設(shè)計而言，你的設(shè)計靈感一般從何而來？在設(shè)計過程中，你最注重哪些元素，新穎的形式、材料、功能還是技術(shù)？在這幾大元素中，哪一點(diǎn)是設(shè)計過程中最難實(shí)現(xiàn)的，也是你最想尋求突破的？

I：就我而言，我的家具作品都是依據(jù)空間布局需要而設(shè)計的。產(chǎn)品的實(shí)用性和功能性是我最為注重的。在現(xiàn)今無所不能的社會中，新穎的形式永遠(yuǎn)是最難實(shí)現(xiàn)的。在空間風(fēng)格既定的基礎(chǔ)上，家具形式的呈現(xiàn)考驗(yàn)的不僅是設(shè)計師的創(chuàng)意思維，還有手工藝的精湛程度。我希望能以一種和諧、協(xié)調(diào)的方式實(shí)現(xiàn)四者之間的平衡。最后還有一個要素也是至關(guān)重要的，那就是設(shè)計師對于自然環(huán)境、歷史環(huán)境和審美環(huán)境的充分尊重。

《現(xiàn)》：你的作品主要是對廢棄建筑類型進(jìn)行改造。請問這些改造項(xiàng)目的業(yè)主或者委托人一般是哪些？他們對建筑改造的要求是什么？面對一棟廢棄已久且破損不堪的建筑，你是如何在第一時間設(shè)定或思考空間的設(shè)計主題的？在操作過程中，最大的難點(diǎn)是什么？

I：很明顯，委托我們設(shè)計的一般是那些有辨識能力、又欣賞我們將鄉(xiāng)村風(fēng)格建筑恢復(fù)到某個特定歷史環(huán)境下的具有敏銳眼光的人。同時，他們還需考慮到改造像Monteverdi旅館這樣的項(xiàng)目所需要支出的大筆預(yù)算。由于此類建筑多用于度假，因此舒適以及給人留下深刻印象便是客戶對改造的唯一要求。

在走進(jìn)舊建筑的那一刻，我一般會分別留意各個空間保留的新穎之處及其老舊功能。因?yàn)?，一個空間要滿足現(xiàn)代化的生活需求，就必須打造一個擁有全新功能的空間，例如由廚房、餐廳和客廳構(gòu)成的三位一體的多功能流動生活區(qū)以及擁有衣櫥和衛(wèi)浴間的臥室空間。在改造伊始，我首先考慮到的是建筑的周邊環(huán)境和戶外景觀。由于意大利的古建筑多為拜占庭式建筑風(fēng)格，這一點(diǎn)對房屋門窗、樓梯以及外墻的改造極為不利。

《現(xiàn)》：1982年，你在羅馬開設(shè)了一家室內(nèi)設(shè)計店；在當(dāng)時，這種形式的店鋪在當(dāng)?shù)匾苍S不多見。你是如何想到在羅馬開設(shè)這家店面的？最初的目的和目標(biāo)客戶群是什么？所售賣的產(chǎn)品的主要來源是什么？

I：如前面所說，我在我家底樓開設(shè)了一家畫框店鋪。當(dāng)時，在羅馬開設(shè)此類店鋪并不常見；但由于畫框的別致設(shè)計以及店鋪優(yōu)越的地理位置，它的開張立即大獲成功。由于當(dāng)時意大利的手工藝勞動力相當(dāng)廉價，所以我并沒有對目標(biāo)客戶群進(jìn)行特殊定位。

在最新完成的Monteverdi旅館中，我開始利用當(dāng)?shù)夭牧线M(jìn)行家具或配飾設(shè)計。這一點(diǎn)對于保護(hù)意大利的傳統(tǒng)文化至關(guān)重要，同時，我也盡量在每個項(xiàng)目中尋求廢舊物品再設(shè)計的可能。在我的室內(nèi)設(shè)計店中，你也可以找到這些限量版的定制產(chǎn)品系列。