固始方言中的“的”字詞綴

摘 要：本文以固始往流話為考察對(duì)象，主要介紹該方言點(diǎn)“的”用作詞綴的情況，并對(duì)其出現(xiàn)原因作一些初步探索，以補(bǔ)充現(xiàn)代漢語對(duì)“的”的研究。在往流話中，“的”主要是作為指物名詞后綴和人名后綴，多是發(fā)揮節(jié)律上的作用。

關(guān)鍵詞：“的”字詞綴 名詞后綴 人名后綴 節(jié)律

《中國(guó)語言地圖集》將固始方言劃為中原官話信蚌片。從地理上講，當(dāng)屬于江淮官話。所以固始方言和河南其他方言差別比較明顯。現(xiàn)代漢語中，對(duì)“的”的研究已經(jīng)相當(dāng)透徹，“的”不僅可以作為結(jié)構(gòu)助詞，語氣詞，還能構(gòu)成名詞性短語等。而對(duì)它作為詞綴，卻討論較少。本文主要介紹固始往流話中“的”用作詞綴的情況，以作補(bǔ)充。

現(xiàn)代漢語里，“的”作詞綴是在狀態(tài)形容詞AA式和ABB式后面考察的。而在固始方言中，“的”作詞綴的范圍不僅僅于此。這里“的”字主要有兩種輕讀音[d?]和[di]，按照“的”字所構(gòu)成詞語的用途可以分為以下兩類：

一、作為名詞后綴

在不同名詞后綴的位置上，“的”有不同的細(xì)微意味，本文將這種情況大致分為四類，并作了一些簡(jiǎn)單的說明：

①小雞的、小鴨的、小鵝的、黃木蟲的（螢火蟲）、小狗的、小魚的、肩膀的、肚臍的、心口的、樹杈的、燈泡的、手套的、皮筋的、帽頭的、馬蜂的、街痞的、半吊的

②車的、院的、屋的、桌的、蚊的、蠅的、餃的、燕的、豁的、箱的、褂的、棗的、襖的、板的、桌的、凳的

③好的、壞的、生的、熟的、玩的、吃的、胖的、瘦的、錘的、鏟的、騙的、聾的、活的、死的

④胰的、樣的、個(gè)的、本的、口的、片的、機(jī)的、頭的、心的、面的、媽的、老爺?shù)摹⑿∫痰?、小舅的、大姨的、大?的、老婆的

①類加“的”與否，多數(shù)不影響整個(gè)詞的表達(dá)，但是在日常使用中，用“的”的普遍。常見的小動(dòng)物名稱后面用“的”，常含有說話者輕松、喜愛的情緒。更多的則是基本看不出感情色彩，起著協(xié)調(diào)音節(jié)的作用，如“樹杈的”一詞，若用固始方言來說為[su]51[ts>a]31[d?]，的字輕讀，使整個(gè)語流有了平穩(wěn)著陸最低點(diǎn)，更加流暢，有始有終。若直接讀[su]51[ts>a]31，便戛然而止，讓說這種方言的人怎么都覺得不舒服。換一個(gè)角度來說，這也可以看作是漢語詞匯的韻律規(guī)則使然，古代漢語以單音節(jié)為主，而雙音節(jié)化是現(xiàn)代漢語的發(fā)展趨勢(shì)，韻律調(diào)節(jié)是這一現(xiàn)象產(chǎn)生的一個(gè)不可缺少的方面，試想如果雙音節(jié)詞不能滿足人們?nèi)粘＝浑H便捷性的話，那么再多加一個(gè)音節(jié)使其穩(wěn)定性更好或是更容易在口語中分辨，那么三音節(jié)詞的出現(xiàn)也不足為怪了。古代詩歌中，早期是以偶句為多的，發(fā)展到后來的近體詩，則基本都是五七言句，偶句易變，奇句更具有穩(wěn)定性。推而廣之，雙音節(jié)詞易變，加之以三音節(jié)，便更具穩(wěn)定性，符合語言的發(fā)展規(guī)律。

②類中“的”字主要是為了湊足音節(jié)，但又不可少，整個(gè)詞語的意義只從“的”前的部分便可意會(huì)。在古代漢語中，這些詞多是單說的，如“良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院”“無可奈何花落去，是曾相識(shí)燕歸來”“軍師破衣破襖，也是團(tuán)頭照管”“押送衣襖五十萬領(lǐng)，就來軍前催并進(jìn)兵”“七月亨葵及菽，八月剝棗，十月獲稻”。劉勰在《文心雕龍》里也說“偶語易安，奇字難適”，可見漢語詞匯的雙音節(jié)化不僅僅是區(qū)別同音詞和認(rèn)識(shí)的深入，節(jié)律的制約作用也不可忽視。

③類“的”字不僅有協(xié)調(diào)音節(jié)的作用，而且謂詞性語素后面的“的”字，具有改變?cè)~性的作用。此小類中的“的”有的讀作[d?]，如“胖的”“瘦的”“聾的”“騙的”“錘的”。有的讀[di]，如“好的”“壞的”“生的”“熟的”“吃的”。這里前者與現(xiàn)代漢語普通話的詞綴“子”相當(dāng)，若用“子”替換，詞義并無改變。而后者則不能替換，其多相當(dāng)于現(xiàn)代漢語普通話中的“的”字短語特殊形式，由于使用頻率之高、范圍之廣，而逐漸固化為詞，而且是讀[di]的。筆者認(rèn)為之所以出現(xiàn)這種讀音的變化，不僅是語音發(fā)展的趨簡(jiǎn)性起了重要作用，或許語音的類推也起到了一定的作用。在這個(gè)方言點(diǎn)中，跟現(xiàn)代漢語普通話相對(duì)應(yīng)的得字補(bǔ)語中的“得”字，在該方言中就讀[di]，如“今個(gè)天好[di]很”“吃[di]真多，跟個(gè)豬樣”“你們幾個(gè)比比看誰跑[di]快”“瞧你跑[di]”等等?？梢哉f，這些謂詞性語素構(gòu)成名詞時(shí)，其后的部分仍讀[di]，這樣既減少了人們交流的負(fù)擔(dān)，同時(shí)又增大詞語的意義聯(lián)想空間，使詞語所蘊(yùn)含的內(nèi)容更加豐富。

朱德熙的《說“的”》將“的”分為三種：“的1”是副詞性語法單位的后附成分，“的2”是形容詞性語法單位的后附成分，而“的3”可以說是名詞性語法單位的后附成分。盡管許多學(xué)者對(duì)這一做法頗多微詞，朱德熙則堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)，并且不斷的完善這一分析，將由謂詞性成分構(gòu)成的“的”字結(jié)構(gòu)一分為二，一種像“吃的、生的”那樣，可以獨(dú)立使用，而且表示一種事物，是表示“轉(zhuǎn)指”的；還有一種像“開車的（技術(shù)）”那樣，不能獨(dú)立用來表示事物，只能表示動(dòng)作，用來修飾名詞，也就是所謂的表示“自指”。③類中讀[di]的那一部分“的”字結(jié)構(gòu)就屬于朱德熙先生所謂的表示“轉(zhuǎn)指”的一類，這類結(jié)構(gòu)可以作為獨(dú)立的詞使用，表示一種事物，在句中充當(dāng)各種成分。如“吃的，我都喜歡”“我想買點(diǎn)吃的”“帶點(diǎn)吃的東西吧，要不路上會(huì)餓”。由于這一用法的廣泛，其轉(zhuǎn)指的意義逐漸被大眾接受，成為常用詞匯流通于日常的交際。

④類有雙音節(jié)的，也有單音節(jié)的。這里，“的”的意義很模糊，但若去掉“的”字，整個(gè)詞的意思就會(huì)改變。整個(gè)詞的意義跟“的”前的構(gòu)成成分之間的語義聯(lián)系較曲折，不易直接推知，這就使得“的”和其前面的成分的結(jié)合更加緊密，詞義的整合程度比較高，詞化程度較深。

二、作為名字的后綴

“的”字除了作名詞的后綴外，還可以作人名的后綴。固始方言中，人的乳名后面常加“的”字，并不表示什么意義，以口語為多見。書面語則多是以普通話書面語為主，除非是那些為了表現(xiàn)地方方言特色的作品。似乎“的”字主要是為了使人們稱呼的小輩或平輩人時(shí)，更加的容易，朗朗上口。無論乳名是單音節(jié)的還是雙音節(jié)的，基本上都會(huì)在后面加上一個(gè)輕聲“的”音。如“剛的”“黑的”“芳的”“平的”“樂的”“龍的”“濤的”“大毛的”“老娃的”“艷紅的”“洪林的”等等。

“的”字是現(xiàn)代漢語中出現(xiàn)頻率最高的詞，也是各種虛詞中研究最為徹底的。固始方言中，“的”用法很多，這里我們只是就“‘的作為詞綴”這一現(xiàn)象，作具體的探討。葉祖貴在《固始方言研究》中根據(jù)語音，將固始方言分為西北區(qū)、東南區(qū)和西南區(qū)。他是以東南區(qū)為研究對(duì)象的，書中詳細(xì)介紹了以“子”為詞綴的現(xiàn)象，并舉了大量的例子。這些以“子”為詞綴的詞，在本文所調(diào)查的方言點(diǎn)，即固始方言的西北區(qū)，基本上是用“的”作為后綴。就是說本文的分類中，除了③類中部分表示轉(zhuǎn)指的“的”字結(jié)構(gòu)之外，其他若放在東南區(qū)，應(yīng)是被讀作后綴“子”來處理的。這里筆者猜測(cè)，“的”是“子”的弱化，這也符合語音的演變規(guī)律，在滿足交際的情況下，最大簡(jiǎn)化語音，使交際成本降低。

參考文獻(xiàn)：

[1]李如龍.漢語方言學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2001.

[2]石定栩.“的”和“的”字結(jié)構(gòu)[J].當(dāng)代語言，2008，（4）.

[3]董秀芳.動(dòng)詞性并列式復(fù)合詞的歷時(shí)發(fā)展特點(diǎn)與詞化程度的等級(jí)[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2000，（1）.

[4]朱德熙.說“的”[J].中國(guó)語文，1961，（12）.

[5]葉祖貴.固始方言研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009.

（霍小立 江蘇南京大學(xué)文學(xué)院 210000）