西班牙語教學(xué)中數(shù)字化資源的運(yùn)用研究

席建芳

隨著信息化時(shí)代的到來，網(wǎng)絡(luò)的不斷普及，課程教學(xué)享受數(shù)字化資源帶來不同的感受和意義，各學(xué)科在新課程的改革中，課堂教學(xué)也加入了更多的新的教學(xué)元素豐富課堂、簡化步驟，提高效率。在外語教學(xué)中，數(shù)字化資源的運(yùn)用更加明顯、突出，就西班牙語教學(xué)中數(shù)字化資源的運(yùn)用研究進(jìn)行相關(guān)討論。

西班牙語教學(xué) 數(shù)字化資源 運(yùn)用

在現(xiàn)代教學(xué)中，隨著教育方式及教材的不斷改革，很多都在時(shí)代的變遷中進(jìn)步著，數(shù)字化資源的運(yùn)用給教學(xué)帶來了更多的便捷，那么數(shù)字化資源主要包含哪些要點(diǎn)呢？數(shù)字化教學(xué)資源是指經(jīng)過數(shù)字化處理，可以在多媒體計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下運(yùn)行的多媒體教學(xué)材料。按信息的呈現(xiàn)方式劃分，數(shù)字化教學(xué)資源可分為數(shù)字化幻燈、數(shù)字化投影、數(shù)字化音頻、數(shù)字化視頻、數(shù)字化網(wǎng)上教學(xué)資源等。數(shù)字化資源已經(jīng)在我們的生活中隨處可見，當(dāng)它用于教學(xué)中，特別是西班牙語學(xué)習(xí)中，體現(xiàn)了一些具體優(yōu)勢和特征。

一、西班牙語教學(xué)中數(shù)字資源的應(yīng)用方式

西班牙語教學(xué)過程中能夠明顯地體會到數(shù)字資源應(yīng)用不同方式帶來的便捷。

1.網(wǎng)站的數(shù)字化資源

計(jì)算機(jī)時(shí)代的到來，互聯(lián)網(wǎng)的開放，讓我們使用的網(wǎng)站信息成為了一個(gè)巨大的信息站點(diǎn)和數(shù)據(jù)庫，里面有著豐富的全面的信息資源，現(xiàn)在只要我們需要任何的資料。

（1）文字資料

在外語學(xué)習(xí)中，特別是也可以直接使用搜索引擎，百度和谷歌等都更便捷地讓我們在使用關(guān)鍵字的情況下搜索和使用相關(guān)信息。西班牙語作為一門語種的學(xué)習(xí)，從西班牙語的基礎(chǔ)開始學(xué)起，從字母學(xué)到拼讀，語法的了解，需要一個(gè)長期的基礎(chǔ)知識的積累，當(dāng)在學(xué)習(xí)過程中遇到一些不能夠明白或者恰當(dāng)翻譯、理解的生詞匯就可以直接通過搜索引擎查找答案，當(dāng)然在借助網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行專門的拼讀、語音、詞匯、語法、口語的學(xué)習(xí)是非常便捷的，所以就書面的電子版的信息是大量的，完全可以被學(xué)生所利用的。

（2）視頻、圖片資料

在對于一門語言進(jìn)行學(xué)習(xí)時(shí)因?yàn)槿鄙僖环N良好的長期的語言環(huán)境，所以學(xué)習(xí)起來是有一定的難度的，特別是僅靠看文字、看教材是缺乏操作性和真實(shí)性的，除了對語法拼讀的掌握外，要準(zhǔn)確地說和講，需要多聽，這就必須依靠聽力學(xué)習(xí)和練習(xí)，當(dāng)然為了多了解其語言語感也可以通過一些專業(yè)的電影網(wǎng)站下載一些西班牙的電影來收看，逐漸適應(yīng)語感環(huán)境，在能夠正卻翻譯的內(nèi)容上可以借助翻譯網(wǎng)站進(jìn)行答案的搜索和查找，http：//www.wenguo.com/這個(gè)網(wǎng)址就能解決在學(xué)習(xí)中遇到的一些困難。

（3）論壇平臺

很多的網(wǎng)站為了給網(wǎng)絡(luò)終端的使用者更好地學(xué)習(xí)與交流，通常會設(shè)置相關(guān)的論壇或者建立聊天群，西班牙語的學(xué)習(xí)者、愛好者通常會因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)而建立起一個(gè)團(tuán)隊(duì)，經(jīng)常在一起分享學(xué)習(xí)感受也能反饋一些問題求得幫助，通過一些專門的論壇，http：//www.huarenjie.com/forum-406-1.html可以更多地了解關(guān)于西班牙的生活文化，更好地學(xué)好這門語言。

2.軟件化數(shù)字資源

在使用計(jì)算機(jī)教學(xué)中，有些軟件相對于書面的教材是非常便捷和有效率的實(shí)用意義的。

（1）Microsoft PowerPoint

在教學(xué)中，這個(gè)微軟的軟件是使用比較普遍的，不論是哪個(gè)學(xué)科的教學(xué)，PPT的使用很廣泛，這個(gè)軟件能夠插入文字，靜態(tài)圖片，動態(tài)圖片，讓講學(xué)更生動，ppt是相對來說簡單又實(shí)用的軟件，最新的microsoft2010包含截圖，編輯視頻，插入flash視頻（其它版本不行），ppt要比authware好用。因?yàn)榘凑栈A(chǔ)教材的使用，是完全不及使用這個(gè)電子軟件來得更有說服力，可以說在西班牙語教學(xué)中，文字內(nèi)容、聽力練習(xí)、視頻講解等都可以呈現(xiàn)出來，讓教學(xué)和學(xué)習(xí)都能多樣化，也能更生動靈活地開展教學(xué)，避免了粉塵的侵?jǐn)_以及呆板的黑板教學(xué)的缺陷，是能夠受到學(xué)生歡迎和喜愛的，提高了他們的學(xué)習(xí)興趣，減少了大量的紙質(zhì)資料。

（2）詞典軟件

在語種的學(xué)習(xí)中，詞匯量的了解和掌握非常大，翻譯軟件和詞典軟件是非常重要的，也是時(shí)時(shí)刻刻需要用到的，所以這個(gè)是必須在西班牙語學(xué)習(xí)中所必須有的。當(dāng)然，這樣的軟件在網(wǎng)絡(luò)中是可以直接下載的，這個(gè)網(wǎng)站就有這個(gè)軟件下載http：//www.skycn.com/soft/17119.html ，這里有Ohdic的軟體版 支持屏幕取詞（支持詞組取詞）、拼寫檢查、34種語言的全文翻譯、網(wǎng)絡(luò)詞典、百科全書、文本朗讀、本地詞典的歐華詞典1.0Beta，http：//software.ohdict.com/uploads/Setup.exe，這個(gè)軟件主要是自學(xué)和自己查詢相關(guān)信息時(shí)使用，方便、直接、簡單。

（3）視頻、音頻播放軟件

在新的語種的學(xué)習(xí)中，一般靜態(tài)的知識需要學(xué)習(xí)和鞏固，同時(shí)也要借助一些聽力的訓(xùn)練和學(xué)習(xí)，觀看一些相關(guān)的視頻影像教學(xué)資料，或者電影片段，關(guān)于西班牙語的一些現(xiàn)場的語言教學(xué)都需要通過這個(gè)視頻軟件來完成。例如，音頻播放軟件有：千千靜聽、酷狗音樂盒、Foobar2000、QQ音樂播放器，視頻播放軟件有：暴風(fēng)影音、QQ影音、RealPlaye、Kmplayer和系統(tǒng)自帶的Windows Media Player，等等，都能方便地收獲到生動的情境學(xué)習(xí)感受。

二、西班牙語教學(xué)中數(shù)字資源應(yīng)用的特點(diǎn)

在西班牙語的學(xué)習(xí)過程中，能合理地運(yùn)用數(shù)字資源是比較書面的教材和呆板的課堂教學(xué)更有優(yōu)勢的。

1.多樣性。由于數(shù)字的資源包括網(wǎng)絡(luò)的、軟件的，本身語言的學(xué)習(xí)是需要一個(gè)長時(shí)間的積累，語言的學(xué)習(xí)是多方面要練習(xí)的，這些都能從各個(gè)方面帶給學(xué)習(xí)者多種感受，能從聽、讀、觀上做到學(xué)習(xí)、模仿和感受。

2.共享性。西班牙雖然與中國相距甚遠(yuǎn)，但是網(wǎng)絡(luò)是沒有距離限制的，國內(nèi)的民眾可以通過這個(gè)平臺了解來自那個(gè)國家的風(fēng)土人情和語言文化，來自各個(gè)區(qū)域的人都能夠分享到相關(guān)知識，并且借助網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行語言學(xué)習(xí)的交流。

3.時(shí)代性。原先的學(xué)習(xí)教材每次的修改和新加內(nèi)容要周期性修改，而數(shù)字資源能夠隨時(shí)加入新鮮的內(nèi)容，時(shí)時(shí)更新，不受介質(zhì)的限制，知識相關(guān)內(nèi)容可以不斷地增加，并且更能跟上時(shí)代的步伐。

三、結(jié)束語

隨著中國加入WTO，國門打開，經(jīng)濟(jì)開放，國家對于國民的語言掌握不僅僅限于普通話和英語，也在不斷地學(xué)習(xí)更多的語種。當(dāng)然，為了適應(yīng)社會發(fā)展，迎接全球化的到來，必須學(xué)習(xí)更多的語種，西班牙語的學(xué)習(xí)雖然是有一定難度的。但在當(dāng)下的學(xué)習(xí)教學(xué)中，數(shù)字資源的強(qiáng)大和豐富，帶給學(xué)習(xí)者更多的便捷和時(shí)效。當(dāng)然，在這些數(shù)字資源的不斷完善中，西班牙語的學(xué)習(xí)會越來越好的。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳聯(lián).基于Web智能教育平臺關(guān)鍵交互技術(shù)研究及應(yīng)用[D].中國科學(xué)院研究生院（成都計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究所），2006.

[2]張翠玲，郭瑩.在教學(xué)中有效利用CAI課件的思考[J].北京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（04）.

[3]章艷，楊卿.現(xiàn)代信息技術(shù)應(yīng)用素質(zhì)教育探討[J].才智，2009，（10）.

[4]孫德林.大學(xué)綜合英語教學(xué)中的聽說訓(xùn)練——運(yùn)用現(xiàn)代教育技術(shù)進(jìn)行課文教學(xué)[A].貴州省翻譯工作者協(xié)會2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會交流論文匯編[C].2008.