“潘妮”如何編出一本讓“謝耳朵”滿意的書？

2011年的某一個傍晚，小編突然發(fā)現(xiàn)今天已經(jīng)是第5個人沖我喊出了同一句奇怪的口號——Bazinga！ 不用求度娘也知道這個詞出自那部科技宅男主題的美劇《生活大爆炸》，而直至此時才驚覺這部劇在中國的火爆程度。

于是聯(lián)想到劇中謝耳朵身著的進化論、化學分子式、薛定諤的貓定理等圖案的T恤成為淘寶爆款；于是聯(lián)想到科學松鼠會的科普文章受到空前高的關(guān)注和點擊率；于是聯(lián)想到面向科技青年的圖書品牌“果殼閱讀”推出的一系列趣味科普圖書呈熱銷趨勢……Geek（極客）潮流來勢洶洶啊，套用《生活大爆炸》劇集的一句宣傳語：“Smart Is The New Sexy”！ 于是立即決定動手策劃一本相關(guān)圖書。

選中這本由美國著名劇評家經(jīng)過考據(jù)采訪編纂而成的《<生活大爆炸>之科學揭秘——Geek探索頻道》的過程比較順利，但買下版權(quán)之后的各項工作才真叫“燒腦”。小編雖然是劇集鐵粉，但無奈文科生出身，對劇中和書中涉及的各種科學問題的認識水平也僅僅停留在“潘妮”（該劇女主角，對科學幾乎一無所知）的程度上——要做出一本面向科技宅男，或至少是想要通過本書了解劇集背后的科學世界的新Geek讀者的書，少不得膽大心細、步步為營??！

首先是描摹這本書的讀者特征或者說把脈其市場定位。我并不想做一本純粹意義上的科普書——因為其實這部劇并不乏文科生擁躉，只是我們普通觀眾或許不能像學理工的同學那樣第一時間體會到劇中那些“科學梗”的笑點和妙處罷了……字幕組會在翻譯劇集時不時地在屏幕上方貼一大段科學背景或美國文化注解，我想我們就是要服務(wù)這些有足夠求知欲去按下暫停鍵來閱讀科學知識的觀眾們！這本書的定位就是要成為一本一網(wǎng)打盡《生活大爆炸》劇集中所有“冷知識”和“熱文化”，綜合介紹Geek文化的電視劇伴侶讀本或說是粉絲手冊吧。

其次，確定了“非典型”科普圖書的定位，我對編輯本書的技術(shù)含量卻不敢有絲絲懈怠。為嚴保不出現(xiàn)知識性謬誤，我們邀請了強大的譯者團隊——為首的Fishingsnow是位留美的數(shù)學系博士、《生活大爆炸》中文粉絲網(wǎng)站的創(chuàng)始人；之后科學松鼠會網(wǎng)站主編游識猷老師又幫我們邀請到了旗下作者徐漪（IT工程師）和葉泉志（天文學研究生）；除科學內(nèi)容外，書中詳細介紹的宅男們最愛的ACG（動畫、漫畫、游戲）部分，交給了人稱“中國美漫第一人”的江業(yè)華。

最后，就是在“書賣一張皮”的理念下做的各種瑣碎但又具有制勝關(guān)鍵作用的工作——邀請畫手繪制“石頭—紙—蜥蜴游戲”示意圖等插畫；從新華通訊社購買“謝耳朵”演員照片的版權(quán)；設(shè)計5個主要角色DIY人偶紙模作為隨書贈品；邀請科學松鼠會和果殼網(wǎng)的創(chuàng)始人姬十三老師為本書作序推薦……

經(jīng)過長達9個月的漫長制作周期，《<生活大爆炸>之科學揭秘》才伴隨第六季的開播印刷上市。

這本書能讓《生活大爆炸》劇集的發(fā)燒友滿意——因為它調(diào)查了劇集里的每個鮮為人知的細節(jié)：克林貢語究竟是怎么來的？謝爾頓真的患有阿斯伯格綜合癥嗎？試播劇中的凱蒂為什么后來換成了潘妮？石頭—紙—蜥蜴游戲的規(guī)則是如何制訂的？劇中宅男們常常玩的紙牌游戲都師出有名嗎？……這些新鮮談資會讓你想第一時間跟同樣喜歡《生活大爆炸》的朋友分享。你還可以把它當成一本工具書，因為書中有按照字母順序排列的名詞解釋和分集劇情介紹。

這本書能讓探索Geek世界的宅男乃至他們的女朋友滿意——從第四章的“論極客的自我修養(yǎng)”中手把手地教你打造外在極客范兒，到第七章的“從A到Z，照亮暗物質(zhì)”巨細無遺地簡介各種科學原理，幫你修煉內(nèi)在科學大腦。來看看該如何逛漫畫書店？應(yīng)該配備什么樣的電子產(chǎn)品？看什么樣的電影？玩哪款游戲？如何用科學視角看待世界？如何在生活中運用科學原理？……用作序推薦者姬十三老師的話說：這是一場圍觀極客的盛宴！

這本書也能讓科學愛好者甚至是“謝耳朵”那樣的科學家滿意——因為編者貼心地營造著一種科學家與普通人平等友好對話的氛圍。在精心梳理羅列一系列深入淺出的科學知識的同時，也提供大量最I(lǐng)N最潮的文化關(guān)鍵詞，尤其本書最后一章中收錄的400余個詞條，基本上就是個“不知道這些你還怎么在網(wǎng)上混”的科普匯總貼，其中不少是Geek也需要在跟人聊天的同時偷偷去Google的東西……小編專門把書中原名“考據(jù)”的小標題，統(tǒng)一改成了“It Is Not Bazinga！”（這不是逗你玩?。┮驗檫@本書的讀者中，沒有誰是板起臉來的所謂科學專家，大家都是在Geek世界中共襄盛舉的一個分子罷了。

《<生活大爆炸>之科學揭秘》出版已有半年多了，如今翻來還是感觸良多，編輯中的種種用心今天都開花結(jié)果。銷量不錯之余，小編常會刷屏瀏覽各大售書網(wǎng)站上的評論，發(fā)現(xiàn)為數(shù)不多的中差評，矛頭都集中在一點——“這本書里好多內(nèi)容都不是科普?。　睂τ谶@一點，小編也只能攤手，這本書當然不可能成為一本包羅萬象的科普讀物，但它的確是一本關(guān)于美劇《生活大爆炸》的百科全書！或者說，是一個圍觀群眾與“謝耳朵”等Geek們歡聚一堂的平行小宇宙吧！

徐姍姍

《<生活大爆炸>之科學揭秘》策劃編輯

《生活大爆炸》之科學揭秘

——GEEK探索頻道

作者：喬治·畢姆

譯者：韓準/徐漪/江業(yè)華/葉夜

出版社：世界圖書

出版日期：2012年12月