解說(shuō)詞細(xì)節(jié)同樣不能忽視之我見(jiàn)

李慧娟

中圖分類(lèi)號(hào)：G22 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-5811（2013）03-0080-01

做為一名電視新聞?dòng)浾?，我認(rèn)為電視節(jié)目在細(xì)節(jié)的表現(xiàn)上，畫(huà)面本身所具有的視覺(jué)沖擊力和說(shuō)服力是壓倒一切語(yǔ)言形式的。但是，在電視這一記錄性節(jié)目中，更多的細(xì)節(jié)也不完全產(chǎn)生于拍攝現(xiàn)場(chǎng)。畫(huà)面本身的時(shí)態(tài)常常適合于表現(xiàn)“正在進(jìn)行時(shí)”，觀眾對(duì)畫(huà)面的要求和信任也是它的紀(jì)實(shí)性和現(xiàn)場(chǎng)感。一大部分不能在現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的細(xì)節(jié)在時(shí)態(tài)上屬于“過(guò)去時(shí)”。而再現(xiàn)細(xì)節(jié)，等于表演細(xì)節(jié)，扮演細(xì)節(jié)，在時(shí)態(tài)上就不能為觀眾所接受，而那些無(wú)法再現(xiàn)的細(xì)節(jié)，用文字語(yǔ)言上的細(xì)節(jié)也同樣可以完成，它的時(shí)態(tài)可以是自由的，不受任何限制，任何約束，人們也是給予最大信任的。

那么，如何使那些在鏡頭語(yǔ)言中無(wú)法再現(xiàn)的細(xì)節(jié)，通過(guò)文字語(yǔ)言來(lái)呈現(xiàn)，為深化主題，豐富內(nèi)容，使結(jié)構(gòu)形式更活潑，使作品更生動(dòng)、自然，又不失其真實(shí)性的原則顯得尤為重要。所以，我覺(jué)得在鏡頭語(yǔ)言中無(wú)法再現(xiàn)的細(xì)節(jié)，用解說(shuō)詞形式表現(xiàn)細(xì)節(jié)和寫(xiě)好解說(shuō)詞，應(yīng)該有以下幾點(diǎn)是值得我們注意的：

一、做好深入采訪的準(zhǔn)備

采訪是記者的基本功。這一點(diǎn)無(wú)論對(duì)文字記者或是電視記者，要求都是一致的。采訪是相當(dāng)艱苦、細(xì)致的工作。記者要認(rèn)識(shí)事物，要得到典型、生動(dòng)的事實(shí)材料，一般來(lái)說(shuō)是不容易的。既要作艱苦的腦力勞動(dòng)，又要做辛勤的體力勞動(dòng)。采訪的程度決定著未來(lái)節(jié)目的深度。有時(shí)有的記者也對(duì)沒(méi)有拍上的幾個(gè)關(guān)鍵鏡頭表示可惜，但卻從來(lái)不因沒(méi)有深入采訪而感到遺憾。我們前面說(shuō)過(guò)，畫(huà)面從時(shí)態(tài)上總給人“正在進(jìn)行時(shí)的感覺(jué)”，拍攝正在發(fā)生的事件，把該拍的都拍下來(lái)是很重要的。但是即使是這樣，如果不進(jìn)行深入的采訪，沒(méi)有豐厚的生活和知識(shí)積累，沒(méi)有相應(yīng)的職業(yè)修養(yǎng)，那么對(duì)“正在進(jìn)行時(shí)”的事實(shí)同樣不可能準(zhǔn)確地加以記錄。更何況形象報(bào)道本身不僅僅是對(duì)現(xiàn)場(chǎng)“正在進(jìn)行時(shí)”的事態(tài)的記錄，它包含的內(nèi)容更深、更廣；不進(jìn)行深入細(xì)致的采訪，不可能挖掘出能夠反映本質(zhì)的細(xì)節(jié)，不可能使每一次報(bào)道都能開(kāi)掘出新的角度，達(dá)到新的高度和新的深度。

所以說(shuō)：解說(shuō)詞所敘述的“過(guò)去時(shí)”的事件細(xì)節(jié)、動(dòng)作細(xì)節(jié)、環(huán)境細(xì)節(jié)、情感細(xì)節(jié)等等，常常是在深入細(xì)節(jié)的采訪過(guò)程中被發(fā)現(xiàn)的，有時(shí)一句話、有時(shí)幾個(gè)字就會(huì)把細(xì)節(jié)反映出來(lái)，彌補(bǔ)了鏡頭細(xì)節(jié)的缺失，使電視節(jié)目更具感染力，解說(shuō)詞也真正起到了畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用。

二、采訪的目的要明確

在深入采訪的基礎(chǔ)上，面對(duì)已經(jīng)見(jiàn)到的、聽(tīng)到的、感到的大量現(xiàn)實(shí)生活中的素材，記者不可能“有聞必錄”，碰到什么采寫(xiě)什么，也不是一般地記敘某個(gè)人某件事。記者要從大量存在的客觀事實(shí)中發(fā)掘出具有一定報(bào)道價(jià)值的事實(shí)，從中傳播某種信息，宣傳某種思想，體現(xiàn)某種精神。

拍攝現(xiàn)場(chǎng)的瞬息多變，作者新的發(fā)現(xiàn)、新的瓦解、新的感受，常常使自己不得不放棄原有的設(shè)想，而立即投入對(duì)視聽(tīng)形象的新的現(xiàn)場(chǎng)構(gòu)思，作者幾乎沒(méi)有什么反復(fù)思考的余地，常常是憑著直覺(jué)和職業(yè)敏感來(lái)進(jìn)行。用畫(huà)面表現(xiàn)細(xì)節(jié)也往往是如此。

由此可見(jiàn)，深入采訪并不是漫無(wú)邊際地全面接觸，而是在豐富多彩的客觀現(xiàn)實(shí)中找出重要的事實(shí)；把大量散落的事實(shí)有機(jī)地組織起來(lái)，聯(lián)系起來(lái)。所以說(shuō)，解說(shuō)詞所要表現(xiàn)的細(xì)節(jié)，常常是在有目的的采訪中挖掘和發(fā)現(xiàn)的。

三、記者對(duì)視聽(tīng)形象要有敏銳反應(yīng)

記者如能對(duì)視聽(tīng)形象有敏銳反應(yīng)，那么，對(duì)采訪中遇到的有關(guān)細(xì)節(jié)，就能夠準(zhǔn)確地判斷將采訪到的細(xì)節(jié)用什么形式進(jìn)行表現(xiàn)。反之，解說(shuō)詞所敘述的細(xì)節(jié)，盡管不具備直觀形象，但也決非簡(jiǎn)單的文字語(yǔ)言。它通過(guò)形象具體的語(yǔ)言，使人們產(chǎn)生通感，從而形成某種“視”的因素。同樣能夠滿(mǎn)足人們綜合感官的需要。

四、電視解說(shuō)詞的效用應(yīng)“為看而寫(xiě)”

電視節(jié)目是視聽(tīng)藝術(shù)，主要靠造型的表現(xiàn)力，在觀眾眼前呈現(xiàn)可見(jiàn)的直觀形象。這個(gè)直觀的形象直接訴諸于人的綜合感官，引起綜合興奮。這個(gè)直觀的形象就不在再是單純由畫(huà)面或語(yǔ)言完成的，讓聲音走進(jìn)畫(huà)面，使畫(huà)面的形象活起來(lái)，這才是解說(shuō)詞的視覺(jué)力量。也就是解說(shuō)詞和畫(huà)面共同刻畫(huà)出各種形象。由此可見(jiàn)在寫(xiě)作中，解說(shuō)詞具有自己的寫(xiě)作特點(diǎn)，即征服觀眾的形象性，可以說(shuō)是電視紀(jì)律性節(jié)目的第一優(yōu)勢(shì)。然而要真正做到寫(xiě)實(shí)為了看，并非一次簡(jiǎn)單的寫(xiě)作就能達(dá)到，必須要根據(jù)整體構(gòu)思的需要，根據(jù)畫(huà)面的內(nèi)容進(jìn)行寫(xiě)作。否則，要么解說(shuō)詞作過(guò)多的描寫(xiě)，與畫(huà)面重復(fù)，失去了真正的視覺(jué)感染力，要么與畫(huà)面嚴(yán)重脫節(jié)，造成兩種語(yǔ)言各行其道，失去了電視傳播的視聽(tīng)復(fù)合語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)。

而形象化的語(yǔ)言是解說(shuō)詞中不可缺少的語(yǔ)言，是讓觀眾能夠更好的理解和接受節(jié)目?jī)?nèi)容的重要方法。解說(shuō)詞寫(xiě)作如果能又具體又形象，是能夠造成一種如臨其境，如見(jiàn)其人，如聞其聲的效果，彌補(bǔ)電視傳播一瞬即逝的不利因素，讓人們獲得更多更深的視聽(tīng)感受，從而加深對(duì)節(jié)目的印象。

簡(jiǎn)單的講，解說(shuō)詞寫(xiě)作結(jié)合要求做到具體、形象、準(zhǔn)確，這三點(diǎn)缺一不可。如果不具體就很難有形象，當(dāng)然也無(wú)所謂準(zhǔn)確了；但如果不準(zhǔn)確，形象就沒(méi)有規(guī)范，不著邊際的形象化語(yǔ)言，不能夠傳達(dá)準(zhǔn)確的內(nèi)容，所以這三者是緊密合在一起的，為看而寫(xiě)語(yǔ)言處理得好，這三者就結(jié)合很緊，很難把他們分離開(kāi)來(lái)。

除了形象化的語(yǔ)言，電視節(jié)目解說(shuō)詞的語(yǔ)言必須是準(zhǔn)確的，說(shuō)準(zhǔn)確不是要過(guò)多的用一些概念化的語(yǔ)言，比如：“非常好”，“特別壞”，“很美麗”等之類(lèi)的話。這些語(yǔ)言雖然不能一概排斥，但運(yùn)用時(shí)要慎重選擇。我們所說(shuō)的“準(zhǔn)確”不但要求內(nèi)容準(zhǔn)確，表達(dá)準(zhǔn)確，也必須和畫(huà)面形象吻合準(zhǔn)確。

解說(shuō)詞的寫(xiě)是為了“看”，要開(kāi)拓畫(huà)面的視覺(jué)因素，這才是真正的解說(shuō)詞寫(xiě)作。如果不能夠根據(jù)畫(huà)面的含義，具體、形象、準(zhǔn)確地傳達(dá)出其視覺(jué)內(nèi)涵，那么這種解說(shuō)是蒼白無(wú)力的，僅僅是一種“看圖識(shí)字”式的東西。而解說(shuō)詞要寫(xiě)的“形象”，是要靠畫(huà)面、解說(shuō)、音樂(lè)共同來(lái)完成的，僅靠解說(shuō)詞自己是無(wú)法成立的，如果沒(méi)有其他輔助的形式，解說(shuō)詞也就失去其應(yīng)用的作用和地位。

綜上所述，無(wú)論是做好深入采訪的準(zhǔn)備，明確采訪的目的及對(duì)視聽(tīng)形象的敏銳反應(yīng)，到為觀眾的感官效益而寫(xiě)的解說(shuō)詞，都說(shuō)明解說(shuō)詞作為整體構(gòu)思中的一個(gè)因素，它不是孤立存在的。只有認(rèn)識(shí)了電視節(jié)目各構(gòu)成因素的密切關(guān)系，及有準(zhǔn)備的深入采訪，才有可能具備整體構(gòu)思能力，才有可能在屏幕上塑造出活生生的視覺(jué)形象。