北美“花木蘭”

【美】迪安·布蘭頓

人們普遍認(rèn)為，激烈殘酷的美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)只是男人間的戰(zhàn)斗，女人并未踏上戰(zhàn)場(chǎng)。戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的女人，角色通常被定義為甘于奉獻(xiàn)的護(hù)士、浪漫的間諜，或者是男人不在時(shí)勇敢保護(hù)家園的家庭主婦。然而，事實(shí)并非如此。在美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)期間，許多女人曾化裝成男人加入軍隊(duì)，和男人一同列隊(duì)開(kāi)赴戰(zhàn)場(chǎng)，棲身骯臟的軍營(yíng)，經(jīng)歷血腥的搏殺，煎熬在陰晦的戰(zhàn)俘營(yíng)，甚至失去生命。本文所要介紹的，就是這些打破世俗偏見(jiàn)、巧妙避開(kāi)限制加入軍隊(duì)的北美“花木蘭”。

女兵上陣并非秘密

雖然北方聯(lián)邦和南部邦聯(lián)的法律都禁止女人入伍，但女人混入軍營(yíng)的事情眾人皆知。由于這些入伍女兵化裝成男人，所以無(wú)法統(tǒng)計(jì)出到底有多少女人投身內(nèi)戰(zhàn)。曾在聯(lián)邦軍隊(duì)中擔(dān)任護(hù)士的瑪麗·麗佛摩爾女士對(duì)此評(píng)論說(shuō)：“有人宣稱有近400名女性曾在聯(lián)邦軍隊(duì)中服役。雖然我不能證明這一數(shù)字的準(zhǔn)確性，但我堅(jiān)信那些由于各種原因而隱瞞身份應(yīng)召入伍的女性人數(shù)，比想象中要多很多。她們喬裝打扮，看上去和男人一樣，只在發(fā)生意外或遭受傷亡時(shí)才會(huì)暴露其女性身份?！?/p>

除了軍人，有些地區(qū)的普通民眾也知曉女兵的戰(zhàn)斗事跡。一位名叫瑪麗·歐文斯的女人，化名約翰·埃文斯，假扮男人加入聯(lián)邦部隊(duì)，并服役長(zhǎng)達(dá)18個(gè)月之久，直到在一次戰(zhàn)斗中因手臂受傷而暴露真實(shí)性別，隨后被遣送回賓州。返鄉(xiāng)后，歐文斯受到了家鄉(xiāng)人民的熱烈歡迎和鋪天蓋地的新聞采訪，其勇敢行為廣為人知。

內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，有關(guān)女兵的文學(xué)作品和新聞報(bào)道逐漸增多，更多女兵的軍旅生涯細(xì)節(jié)逐漸清晰起來(lái)。例如，在對(duì)女兵薩托尼·亨特的報(bào)道中，人們知悉她曾和第一任丈夫一起在衣阿華團(tuán)服役，丈夫在戰(zhàn)斗中因傷死去，而她本人卻安然無(wú)恙。1896年的一則報(bào)道講述了女兵瑪麗·詹金斯的服役經(jīng)歷：她在學(xué)生時(shí)代便加入賓夕法尼亞步兵團(tuán)，服役兩年，期間數(shù)次受傷，但每次入院治療時(shí)都沒(méi)有被識(shí)破其女性身份。

以上證據(jù)表明，在美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)及其后的一段時(shí)間，女兵的存在并非秘密，至少?gòu)V大讀者通過(guò)新聞報(bào)道可以清楚知曉她們的存在。這些女兵拒絕維多利亞時(shí)代將女性束縛在家庭領(lǐng)域的社會(huì)規(guī)范，進(jìn)入到另一個(gè)只屬于男人的領(lǐng)域。人們可以質(zhì)疑她們的入伍動(dòng)機(jī)，但無(wú)法抹殺她們的入伍事實(shí)。

官方不愿承認(rèn)女兵的存在

然而，不論是北方聯(lián)邦還是南部邦聯(lián)的官方組織，對(duì)女兵都沒(méi)有表現(xiàn)出應(yīng)有的尊重。事實(shí)上，美國(guó)軍方一直試圖否認(rèn)美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)女兵的存在。1909年10月21日，《美國(guó)雜志》的艾達(dá)·塔貝爾女士致信美國(guó)陸軍部副官署的艾斯沃斯將軍，詢問(wèn)陸軍部“是否記錄了參加內(nèi)戰(zhàn)的女性人數(shù)，或者是否有那些服過(guò)兵役的女性的相關(guān)記錄？”副官署的下屬機(jī)構(gòu)記錄和養(yǎng)老保險(xiǎn)部迅速向她發(fā)出了一份艾斯沃斯將軍親筆簽名的答復(fù)：“我很榮幸地通知您，在陸軍部沒(méi)有找到任何官方記錄，能確切證明曾有女性在內(nèi)戰(zhàn)的各個(gè)階段，作為常備軍或志愿軍的一員而為合眾國(guó)服過(guò)兵役。當(dāng)然，可能會(huì)有少數(shù)女性在其性別未被查明的情況下短暫加入軍隊(duì)，但在官方文件中并沒(méi)有找到有關(guān)記錄?！?/p>

事實(shí)上，該部門對(duì)塔貝爾女士的回復(fù)是不負(fù)責(zé)任的。副官署的職責(zé)之一是保存美國(guó)軍隊(duì)檔案，維護(hù)軍人服役記錄。到1909年底，副官署通過(guò)從北方聯(lián)邦官方文件和繳獲的南部邦聯(lián)軍隊(duì)服役記錄中復(fù)制姓名和備注，已經(jīng)為南北內(nèi)戰(zhàn)雙方的參與者建立了完整的軍人服役記錄。其中的幾份記錄證明了美國(guó)官方確實(shí)有女兵的相關(guān)文件。其中，北方聯(lián)邦第17密蘇里步兵團(tuán)H連約翰·威廉斯的軍人服役記錄，表明這個(gè)19歲的士兵于1861年10月底，因“被證明為女性”而被開(kāi)除。另一份南部邦聯(lián)軍人服役記錄，則記下了一位名叫S·布萊洛克的26歲女性混入北卡羅萊納步兵團(tuán)F連的情況：“這位女性身著男性服裝，志愿入伍并領(lǐng)取賞金，在（性別）被識(shí)別出來(lái)之前已經(jīng)服役兩個(gè)星期。由于她的丈夫被開(kāi)除軍籍，所以她主動(dòng)表明了其女性身份并返還賞金。1862年4月20日，她被開(kāi)除軍籍?！?/p>

當(dāng)然，南北內(nèi)戰(zhàn)中并非所有女兵的性別都被識(shí)別出來(lái)了。有些人成功服役多年，如薩拉·埃德蒙多·希利；有些人甚至服役到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，如阿爾伯特·卡希爾。這兩人在所有女兵中最為著名，相關(guān)記錄也保存得最為完整。希利出生于加拿大，化名富蘭克林·湯普森，1861年3月25日在底特律加入北方聯(lián)邦的第2密歇根步兵團(tuán)，職責(zé)為郵遞任務(wù)和傳遞緊急公文。她隨部隊(duì)參加了半島戰(zhàn)役、第一次馬納薩斯戰(zhàn)役、弗里德里克斯堡戰(zhàn)役，以及安提塔姆戰(zhàn)役。

1863年4月19日，希利感染了瘧疾，即將被送入醫(yī)院，由于害怕被醫(yī)護(hù)人員揭穿真實(shí)性別而開(kāi)了小差。1886年，美國(guó)政府根據(jù)服役記錄向希利發(fā)放了退伍軍人養(yǎng)老金。戰(zhàn)爭(zhēng)部于當(dāng)年6月3 0日致信希利，稱她是“以私人身份服役的女兵”，并且“為軍隊(duì)提供了忠誠(chéng)的服務(wù)”。

陸軍部有關(guān)卡希爾的記錄更加詳細(xì)。這個(gè)有著“光滑皮膚、藍(lán)眼眸、赤褐色頭發(fā)”的19歲愛(ài)爾蘭移民，1862年8月3日加入北方聯(lián)邦第95伊利諾伊步兵團(tuán)，隨后轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地，直到1865年8月17日這個(gè)團(tuán)的編制被撤銷。在艱苦而漫長(zhǎng)的3年中，卡希爾經(jīng)歷了近40場(chǎng)沖突和戰(zhàn)役，最終平安迎來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的那一天。從部隊(duì)退伍后，卡希爾成為一名工人，并得到政府發(fā)放的退伍軍人養(yǎng)老金。在生命的最后幾年，她搬到伊利諾伊州昆西城的退伍士兵收容所居住，過(guò)著平靜的生活，直到1913年一位醫(yī)生發(fā)現(xiàn)“他”居然是位女性。這一發(fā)現(xiàn)被披露后立即引發(fā)了空前的媒體風(fēng)暴，因?yàn)榭ㄏ栆阅行缘纳矸葑咄炅巳松慕^大部分路程，卻沒(méi)有一個(gè)人曾懷疑過(guò)“他”是個(gè)“她”?？ㄏ柕膽?zhàn)友后來(lái)指出，她在軍營(yíng)中曾展示過(guò)高超的騙術(shù)，這或許是她成功瞞過(guò)所有人的主要原因。

婦女為何能混入軍隊(duì)

陸軍部保管的服役記錄解開(kāi)了南北內(nèi)戰(zhàn)時(shí)女人是否曾進(jìn)入軍隊(duì)的謎團(tuán)。然而這些女人如何成功瞞過(guò)招募人員，則是另一個(gè)讓人困惑的問(wèn)題。

或許這不難理解，因?yàn)楫?dāng)時(shí)南北方軍隊(duì)招募新兵時(shí)，都不要求應(yīng)募者出示身份證明，這給女人偽裝成男人應(yīng)征入伍提供了機(jī)會(huì)。除了使用男人姓名，必要時(shí)她們還可以束住胸部，充填褲子和腰部，剪短頭發(fā)，從而使自己看起來(lái)更像個(gè)男人。一位名叫洛雷納·維拉斯凱茲的女人準(zhǔn)備得很充分：帶上假胡須，模仿男性姿態(tài)，學(xué)習(xí)抽雪茄，充填制服以使自己看起來(lái)更強(qiáng)壯。

此外，雖然南北方軍隊(duì)都規(guī)定，要對(duì)新兵進(jìn)行身體檢查，但檢查通常寬松得滑稽。大多數(shù)招募人員只注意新兵是否有明顯的身體缺陷，如是否耳聾、弱視或跛腳。當(dāng)時(shí)南北方軍隊(duì)都沒(méi)有制定規(guī)范的體檢標(biāo)準(zhǔn)，而負(fù)責(zé)體檢的招募人員也很少要求新兵脫光衣服檢查。約750名女兵的成功入伍，證明了當(dāng)時(shí)的招募體檢工作是多么松懈、多么滑稽。

一旦入伍，這些邁出成功第一步的女兵，就開(kāi)始像男人一樣說(shuō)話和行動(dòng)，從而讓她們經(jīng)過(guò)掩飾的身形看上去更自然一些。雖然她們上的制服寬松不合身，但由于軍隊(duì)中大量未成年男性士兵的存在，這些面部缺少毛發(fā)的女性通常被認(rèn)為是尚在發(fā)育期的男孩子。同時(shí)，在維多利亞時(shí)代，美國(guó)男人的性格按現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō)，多少有些羞怯和保守。他們通常和衣而睡，穿著內(nèi)衣沐浴，每6個(gè)星期才更換一次內(nèi)衣。因此，女兵在營(yíng)地中可以合乎情理地將身體包裹起來(lái)，掩蓋女性特征。而且，當(dāng)時(shí)許多人都拒絕使用營(yíng)地難聞、惡心的開(kāi)放槽式廁所，更愿意尋找干凈、隱蔽的地方解決個(gè)人衛(wèi)生問(wèn)題。所以，如果女兵謹(jǐn)慎地采取行動(dòng)，到遠(yuǎn)離營(yíng)地的樹(shù)林中處理個(gè)人事務(wù)，或在天亮前離開(kāi)營(yíng)地到附近的溪流中洗浴，就不會(huì)讓其他士兵過(guò)多關(guān)注到自己。

在軍事技能上，女兵具有一些天然缺陷，艱苦的軍事訓(xùn)練對(duì)她們的生理?xiàng)l件提出了嚴(yán)峻考驗(yàn)。不過(guò)，內(nèi)戰(zhàn)中的大多數(shù)普通士兵在服役前都是平民，入伍時(shí)對(duì)軍旅生活一無(wú)所知，許多人甚至在入伍前從未開(kāi)過(guò)槍。這些人和女兵一樣，要想成為合格的戰(zhàn)士，必須接受嚴(yán)格的軍事訓(xùn)練，因此女兵們混在這些人當(dāng)中倒也不是很顯眼，不易被人察覺(jué)到與眾不同。

戰(zhàn)爭(zhēng)傷亡或被俘容易暴露女性身份

這些成功混入軍隊(duì)、忍受艱苦訓(xùn)練的女性，最終走向戰(zhàn)場(chǎng)接受戰(zhàn)火硝煙的洗禮。然而，不是每個(gè)人都像卡希爾那樣，成功“潛伏”到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。有相當(dāng)多的女性因?yàn)楦鞣N原因被識(shí)破了身份。

有些女兵因?yàn)樾袨椴幌衲腥嘶蚺蕴卣鬟^(guò)于明顯而暴露了身份，如威斯康星的薩拉·科林斯，因?yàn)榇┬姆绞讲煌淮链┱鎸?shí)性別。有些人則是在偶然事故中露出馬腳，如聯(lián)邦軍隊(duì)菲利普·謝里登將軍麾下的兩個(gè)令人莞爾的女兵。這兩人一個(gè)是運(yùn)輸車駕駛員，一個(gè)是騎兵團(tuán)士兵，因?yàn)樽砭频羧牒又?，被前?lái)營(yíng)救的士兵在施救過(guò)程中發(fā)現(xiàn)了真實(shí)性別。

大多數(shù)情況下，女兵一旦受傷或死亡，性別立刻就會(huì)被識(shí)別出來(lái)?，旣悺どw勒威在安提塔姆戰(zhàn)役中胸部負(fù)傷，醫(yī)生檢查過(guò)她的傷口后，發(fā)現(xiàn)了這個(gè)面色柔嫩“男孩”的真實(shí)性別。此外，在聯(lián)邦第二軍的葬禮記錄中也發(fā)現(xiàn)了陣亡女兵的信息。該記錄表明，在1863年7月17日的葛底斯堡戰(zhàn)役中，一名女兵死于戰(zhàn)場(chǎng)。1934年，在夏洛國(guó)家軍事公園外圍地區(qū)的一座墳?zāi)怪校l(fā)現(xiàn)了9具聯(lián)邦軍人的遺骸，其中一具遺骸為女性。直到今天，這些陣亡女兵的真實(shí)身份依然迷惑著后人。

還有一些女兵在被俘后暴露了身份，弗朗西斯·胡克就是其中之一。她和哥哥都是孤兒，在戰(zhàn)爭(zhēng)初期同時(shí)加入聯(lián)邦伊利諾伊步兵團(tuán)。胡克的哥哥在匹茲堡戰(zhàn)役中被打死，而她則繼續(xù)隨部隊(duì)征戰(zhàn)，直到1864年初被邦聯(lián)軍隊(duì)在阿拉巴馬州的弗洛倫斯俘獲。她在戰(zhàn)斗中被射中大腿而失去行走能力，結(jié)果同其他傷員一起當(dāng)了俘虜。在被羈押期間，邦聯(lián)軍隊(duì)的看守們識(shí)別出了她的性別，并將她交換回北方聯(lián)邦接受更好的治療。胡克在田納西州的聯(lián)邦醫(yī)院康復(fù)后立即被取消軍籍，并被遣送回家。1908年3月17日，胡克的女兒向副官署寫信要求承認(rèn)其母親的服役經(jīng)歷，副官署核對(duì)服役記錄后很快就給予了承認(rèn)。

弗洛琳娜·布德文的故事則比較悲慘。她和丈夫一起入伍，在戰(zhàn)斗中并肩作戰(zhàn)，并同時(shí)被俘，押往臭名昭著的安德森維爾監(jiān)獄（關(guān)押時(shí)間已經(jīng)無(wú)法確定）。布德文的丈夫死在監(jiān)獄中，而布德文則幸存下來(lái)，直到和其他戰(zhàn)俘一起被轉(zhuǎn)移到南卡羅萊納的弗洛倫斯監(jiān)獄。在那里她感染了不明疫情，一位南方醫(yī)生在施救過(guò)程中發(fā)現(xiàn)了她的真實(shí)性別。雖然立刻得到了更好的救治，但她還是在1865年1月25日死去。

婦女參戰(zhàn)意義深遠(yuǎn)

誠(chéng)然，這些走入軍營(yíng)的女性并非如人們猜測(cè)的那樣，出于愛(ài)國(guó)主義等崇高精神才千方百計(jì)加入軍隊(duì)。有些人，如胡克和布德文，是希望與親人站在一起，有些人則可能將戰(zhàn)爭(zhēng)視為令人興奮的事情或一次旅行，還有些人可能是受到金錢的誘惑。此外，和男兵相比，女兵的數(shù)量微乎其微，她們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的影響似乎不大，也不能改變戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程。但她們出現(xiàn)在軍隊(duì)中的意義卻格外深遠(yuǎn)，因?yàn)樗齻兛朔姸嗬щy，出現(xiàn)在那個(gè)時(shí)代她們本不該出現(xiàn)的地方。

在19世紀(jì)，美國(guó)女性的社會(huì)角色被定義為身體虛弱、從屬于男性、被動(dòng)消極、對(duì)公共領(lǐng)域事務(wù)不感興趣，活動(dòng)范圍也被緊緊束縛在家庭生活中。而內(nèi)戰(zhàn)中的女兵卻以勇敢、獨(dú)立的姿態(tài)，對(duì)維多利亞時(shí)代的社會(huì)性別地位進(jìn)行了不同尋常的抗?fàn)?。她們將手中的掃帚換成滑膛槍，讓自己從家庭主婦變成為自己支持的政府而戰(zhàn)斗的士兵。她們以堅(jiān)韌、頑強(qiáng)的性格克服了眾多困難，在排斥女性的軍營(yíng)中巧妙生存。雖然她們不得不進(jìn)行某些偽裝，但這不但不該被譴責(zé)，反而應(yīng)得到欽佩，因?yàn)樗齻兂晒窝b之時(shí)，也是直面戰(zhàn)場(chǎng)的殺戮與死亡之日。何況，她們面對(duì)的不僅僅是戰(zhàn)場(chǎng)上發(fā)射子彈的步槍，更是整個(gè)社會(huì)對(duì)她們施加的性別偏見(jiàn)。

時(shí)過(guò)境遷，今天美國(guó)社會(huì)的傳統(tǒng)性別角色定位早已改變，女性加入軍隊(duì)已經(jīng)為社會(huì)主流價(jià)值所接受。但是，自海灣戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)，美國(guó)對(duì)女兵是否可以直接參加戰(zhàn)斗一直存在著激烈爭(zhēng)論。然而拋開(kāi)這些爭(zhēng)論，回望那個(gè)充滿廝殺的年代，南北內(nèi)戰(zhàn)中的一些女性不僅成為士兵，而且還成為經(jīng)過(guò)戰(zhàn)火洗禮的合格士兵。因此從歷史的角度上看，美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期的女兵不僅僅走在了她們那個(gè)時(shí)代的前列，也走在了今日美國(guó)社會(huì)的前列。

從這個(gè)意義上說(shuō)，美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中女兵的意義不在于她們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上取得的個(gè)人功績(jī)，而在于她們能勇敢地出現(xiàn)在開(kāi)赴戰(zhàn)場(chǎng)的隊(duì)列里。