病毒能夠延長臨終癌癥患者的生命

科學(xué)家最近在《自然醫(yī)學(xué)》報(bào)道稱，一種卷曲的病毒入侵癌細(xì)胞能夠讓晚期肝癌患者比通常情況下多活幾個(gè)月。

德國Tübingen大學(xué)肝病學(xué)家Ulrich Lauer說，基于病毒的治療作用，這將為腫瘤殺傷的治療增添一種新的武器。尤其是那些癌對(duì)化療或是別的藥物耐藥的癌癥。Ulrich Lauer說，因?yàn)闅⑺腊┘?xì)胞的病毒機(jī)制與目前療法有很大不同。

病毒是人類天然的敵人，它能夠激發(fā)人類迅速的免疫應(yīng)答。研究者自從20世紀(jì)90年代開始一直嘗試著如何將病毒用來治療腫瘤細(xì)胞。新的研究采用一種部分滅活的，拷貝有JX-594的牛痘病毒，它不會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的皮膚病癥狀。

共同作者舊金山Jennerex生物治療藥物內(nèi)科醫(yī)生和研究人員David Kirn說，早期研究試驗(yàn)顯示，經(jīng)修飾的病毒在進(jìn)入腫瘤細(xì)胞后馬上會(huì)有一個(gè)有效的影響。David Kirn說:“這些病毒不但在細(xì)胞內(nèi)繁殖，從細(xì)胞內(nèi)部起打擊作用?！倍?，免疫系統(tǒng)也將細(xì)胞碎片作為一個(gè)呼叫信號(hào)，并派遣前哨細(xì)胞識(shí)別可疑蛋白，包括腫瘤蛋白，然后將它們提呈給執(zhí)行細(xì)胞。這些促使了對(duì)其它腫瘤細(xì)胞進(jìn)行的免疫攻擊。

2008－2011年，Kirn和他同事鑒定了30個(gè)有晚期肝癌的患者，他們不再用外科手術(shù)治療，患者的存活期一般是3～6個(gè)月。其中有6位患者用其他治療方法也未見療效，19位患者有多發(fā)腫瘤。Kirn說盡管醫(yī)生在一些患者中沒有發(fā)現(xiàn)腫瘤的轉(zhuǎn)移，但在他們所有人中癌癥可能在肝外擴(kuò)散。

每位患者1個(gè)月內(nèi)接收3次JX-594的肝內(nèi)注射，作為研究的一部分，其中的16位患者接受1個(gè)大劑量，其余13位接受較小的劑量，其中1位患者退出了試驗(yàn)，退出的原因與癌癥治療無關(guān)。

結(jié)果表明，得到更大劑量治療的患者生存中值是14個(gè)月，其他患者是7個(gè)月?？偟膩砜?，2/3的患者一年后繼續(xù)生存，至少有4位患者生存期超過了2年。這些幸存者中包括兩名先前對(duì)藥物治療無效者，患者之前的生存預(yù)期是2～4個(gè)月。

研究的共同作者圣地亞哥加利福尼亞大學(xué)的腫瘤學(xué)家Tony Reid說，JX-594在大多數(shù)患者中只引起輕微的流行感冒癥狀。它首先攻擊腫瘤細(xì)胞，因?yàn)檠芯空咴O(shè)計(jì)使它缺乏一種稱為胸苷激酶的酶，腫瘤細(xì)胞需要這種酶。癌細(xì)胞產(chǎn)生許多豐富的酶，病毒在這些細(xì)胞中能茁壯成長。

他說:“我們正在利用這種機(jī)制，并將它轉(zhuǎn)變成腫瘤的Achilles腳跟*?！?/p>

Kirn和他的團(tuán)隊(duì)也在有結(jié)直腸癌、黑素瘤和一些致命類型皮膚癌的一小群患者中用JX-594做了試驗(yàn)，大量的治療試驗(yàn)正在肝癌患者中進(jìn)行。

擇句釋義:

“It multiplies and blows the cell apart from the inside out，”he says．The immune system see the cell＇s debris as a mayday signal and sends sentinels that recognize suspicious proteins，including tumor proteins，and present them to enforcer cells．

他說:“這些病毒不但在細(xì)胞內(nèi)繁殖，從細(xì)胞內(nèi)部起打擊作用?！倍?，免疫系統(tǒng)也將細(xì)胞碎片作為一個(gè)呼叫信號(hào)，并派遣前哨細(xì)胞識(shí)別可疑蛋白，包括腫瘤蛋白，然后將它們提呈給執(zhí)行細(xì)胞。

譯者注:*Achilles'heel意指致命的弱點(diǎn)。