漢中方言中平、翹舌音聲母與普通話的異同對應(yīng)規(guī)律

黃黨生， 李 丹

(陜西理工學(xué)院 漢水文化研究中心 文學(xué)院，陜西 漢中 723000)

漢中方言有狹義和廣義之分，狹義的漢中方言指的是漢臺區(qū)方言；廣義的漢中方言指的是漢中市所轄的十一個區(qū)、縣的方言。本文所說的漢中方言是狹義的。就方言的層次性來說，即或是漢臺區(qū)方言，漢臺區(qū)所轄的東西南北地域的方音還有些許差異，甚至漢臺區(qū)城內(nèi)四方的方音都有細微的差異。至此，漢臺區(qū)方言以城區(qū)方音為代表。

平、翹舌音聲母即舌尖前音聲母z、c、s和舌尖后音聲母zh、ch、sh，在普通話的21個輔音聲母里，這兩組聲母有辨義作用，不能混用。漢中方言的語音系統(tǒng)有27個聲母，也有舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh這兩組聲母，但它們是以分混狀態(tài)來辨義的，也就是一般所說的平、翹舌音不分。實際上，對漢中方言語音系統(tǒng)舌尖前音聲母z[]、c[]、s[s]和舌尖后音聲母zh[]、ch[]、sh[?]分混狀態(tài)進行深入細致地分析，還是可以歸納出明顯整齊的對應(yīng)規(guī)律的。

一、 普通話中的舌尖前音聲母z、c、s字，在漢中話里也全部讀舌尖前音聲母z、c、s字

二、 普通話里的舌尖后音聲母zh、ch、sh字，在漢中話里讀成舌尖前音聲母z、c、s字

需要指出的是，漢中話里，“窄”的韻母不是[ai]，是[ei]。

三、 普通話里的舌尖后音聲母zh、ch、sh字，在漢中話里既可讀成舌尖后音聲母zh、ch、sh字，也可讀成舌尖前音聲母z、c、s字，并且沒有辨義作用

漢中話里，這些普通話里的舌尖后音zh、ch、sh字，既可讀成舌尖后音聲母zh[]、ch[]、sh[?]字，也可讀成舌尖前音聲母z[]、c[]、s[s]字，并且，沒有辨義作用。和開口呼韻母-i[]、ɑo[ɑu]、ɑn[an]、ou[ou]、en[]相拼的，比如“枝[45]/[45]”、“職[21]/[21]”、“紙[44]/[44]”、“治[213]/[213]”、“吃[45]/[45]”、“池[21]/[21]”、“尺[44]/[44]”、“翅[213]/[213]”、“師[?45]/[s45]”、“食[?21]/[?21]”、“屎[?44]/[?44]”、“是[?213]/[?213]”、“招[ɑu45]/[ɑu45]”、“找[ɑu44]/[ɑu44]”、“罩[ɑu213]/[ɑu213]”、“抄[ɑu45]/[ɑu45]”、“吵[ɑu44]/[ɑu44]”、“梢[?ɑu45]/[sɑu45]”、“哨[?ɑu213]/[sɑu213]”、“沾[an45]/[an45]”、“盞[an44]/[an44]”、“站[an213]/[an213]”、“摻[an45]/[an45]”、“饞[an21]/[an21]”、“產(chǎn)[an44]/[an44]”、“山[?an45]/[san45]”、“閃[?an44]/[san44]”、“扇[?an213]/[san213]”、“皺[ou213]/[ou213]”、“驟[ou213]/[ou213]”、“愁[ou21]/[ou21]”、“瞅[ou44]/[ou44]”、“瘦[?ou213]/[sou213]”、“爭[n45]/[n45]”、“整[n44]/[n44]”、“政[n213]/[n213]”、“撐[n45]/[n45]”、“城[n21]/[n21]”、“秤[n213]/[n213]”、“生[?n45]/[sn45]”、“繩[?n21]/[sn21]”、“省[?n44]/[sn44]”、“剩[?n213]/[sn213]”；和合口呼韻母uo[uo]、uɑn[uan]、uen[un]、uɑnɡ[uɑ]、onɡ[u]相拼的，比如“桌[uo45]/[uo45]”、“鐲[uo21]/[uo21]”、“戳[uo45]/[uo45]”、“綽[uo213]/[uo213]”、“說[?uo45]/[suo45]”、“碩[?uo213]/[suo213]”、“磚[uan45]/[uan45]”、“轉(zhuǎn)[uan21]/[uan21]”、“賺[uan213]/[uan213]”、“穿[uan45]/[uan45]”、“船[uan21]/[uan21]”、“喘[uan44]/[uan44]”、“串[uan213]/[uan213]”、“栓[?uan45]/[suan45]”、“涮[?uan213]/[suan213]”、“準[u21]/[un21]”、“春[un45]/[un45]”、“唇[un21]/[un21]”、“蠢[un44]/[un44]”、“順[?un213]/[sun213]”、“莊[uɑ45]/[uɑ45]”、“壯[uɑ213]/[uɑ213]”、“窗[uɑ45]/[uɑ45]”、“床[uɑ21]/[uɑ21]”、“闖[uɑ44]/[uɑ44]”、“雙[?uɑ45]/[suɑ45]”、“爽[?uɑ44]/[suɑ44]”、“中[u45]/[u45]”、“腫[u44]/[u44]”、“眾[u213]/[u213]”、“沖[u45]/[u45]”、“蟲[u21]/[u21]”。

四、 普通話里的舌尖后音聲母zh、ch、sh字，在漢中話里也讀舌尖后音聲母zh、ch、sh聲母字

五、 分混辨義規(guī)律還可以細化

上面四點基本上分析歸納出了舌尖前音聲母z、c、s和舌尖后音聲母zh、ch、sh在漢中話里的分混辨義規(guī)律，這種規(guī)律又可根據(jù)老年人群體和非老年人群體細化為兩種類型，其原因是非老年人群體受普通話的影響比老年人群體大。

六、 其他

通過上面的分析可以看出，普通話里的舌尖前音聲母z、c、s和舌尖后音聲母zh、ch、sh在漢中話里的分混狀況，其實還是有大的方面的明顯整齊的對應(yīng)規(guī)律的。當然，也有一些小的方面的規(guī)律。

2.普通話里，舌尖后音聲母sh[?]不能和合口呼韻母onɡ[u]相拼，漢中話里，舌尖后音聲母sh[?]也不能和合口呼韻母[u]相拼。

[參考文獻]

[1]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語:增訂第五版[M].北京：高等教育出版社，2011.

[2]宋文程，張維佳.陜西方言與普通話[M].西安：陜西人民出版社，1993.