希爾弗斯坦童詩四首

[美]謝爾·希爾弗斯坦

捉月亮的網(wǎng)

我做了一個捉月亮的網(wǎng)，

今晚就要外出捕獵。

我要飛跑著把它拋向天空，

一定要套住那輪巨大的明月。

第二天，假如天上不見了月亮，

你完全可以這樣想：

我已捕到了我的獵物，

把它裝進(jìn)了捉月亮的網(wǎng)。

萬一月亮還在發(fā)光，

不妨瞧瞧下面，你會看清，

我正在天空自在地打著秋千，

網(wǎng)里的獵物卻是個星星。

凍結(jié)的夢

我要留下昨晚做的夢，

把它保存在冰箱里。

很久很久以后的一天，

當(dāng)我變成一個白發(fā)老翁，

便要取出我凍結(jié)的美夢，

把它融化，把它燒開，

然后我就慢慢坐下，

用它來浸泡我的一雙蒼老冰冷的腳。

作業(yè)機(jī)

作業(yè)機(jī)，哦，作業(yè)機(jī)，

世界上最完美的機(jī)器。

只要把作業(yè)放進(jìn)去，再投進(jìn)一角硬幣，

按下按鈕，等上十秒，

你的作業(yè)就會出來，

又干凈，又整潔。

來看看——“9+4=？”答案是“3”。

“3”？

哦，我的天！

看來它沒有我想的那么神奇。

被綁票

今天早上

我被三個蒙面大漢綁票——

他們在路邊攔住我，

騙我說會給我吃糖果。

我連連說“不要不要”，

他們卻把我的衣領(lǐng)抓牢，

扭著胳膊別到了后背，

拼命把我往車后座推，

那輛轎車豪華得很，

可我一點(diǎn)都不興奮，

因?yàn)槭直粻€鐵絲緊緊捆。

然后他們給我蒙上眼罩，

于是我什么都看不到。

他們把棉花塞進(jìn)我耳朵眼兒，

于是我什么都聽不見。

他們的車開出二十英里，

不，至少開了二十分鐘。

他們拖我下了車，

進(jìn)了陰冷的地下室。

他們把我扔到墻角，

兩個人出去準(zhǔn)備把錢要，

一個留下把我看好，

黑洞洞的槍口指著我。

我被牢牢綁在凳子上……

這就是為什么我上學(xué)遲到。

（選自《閣樓上的光》，南海出版公司）

知識袋：

謝爾·希爾弗斯坦是詩人、插畫家、劇作家、作曲家、鄉(xiāng)村歌手。作為20世紀(jì)最偉大的繪本作家之一，謝爾的繪本作品被翻譯成30多種語言，全球銷量超過1.8億冊。他的繪本作品幽默溫馨，簡單樸實(shí)的插圖、淺顯的文字、淡淡的人生諷刺與生活哲學(xué)，不只吸引兒童，更擄獲了大人們的心。

《閣樓上的光》是謝爾在1981年創(chuàng)作的一本圖文童謠集，書中充滿了天馬行空的想象，洋溢著天真童趣。朗朗上口的童謠和慧眼獨(dú)到的觀察集于一體，讓孩子們在閱讀中開懷大笑，在不知不覺中感受到深刻的哲理。當(dāng)年《閣樓上的光》在美國面市后，就以連續(xù)182周位居《紐約時(shí)報(bào)》排行榜的成績打破了之前的紀(jì)錄，并成為美國最有影響的童書之一。