關(guān)于“絕對”定中式結(jié)構(gòu)的兩種用法

孫 沛

（曲阜師范大學(xué) 文學(xué)院，山東 曲阜 273165）

“絕對”的定中式結(jié)構(gòu)最近幾年表現(xiàn)比較活躍，新的搭配方式層出不窮，與原來的狀中式結(jié)構(gòu)互相交錯呼應(yīng)，讓人覺得既陌生又熟悉。如絕對男友、絕對100、絕對唱響、絕對誘惑、絕對達(dá)令、絕對武力、絕對計劃等等。關(guān)于這一現(xiàn)象，上海師范大學(xué)語言研究所的張誼生教授在《“絕對X”的功能擴展與錯位兼容》一文中有較為全面的論述。本文將專門討論其中的定中式結(jié)構(gòu)，深入探討新舊兩種搭配方式的異同。

一、“絕對”的用法

“絕對”在現(xiàn)代漢語中的標(biāo)準(zhǔn)用法主要有兩種：一是形容詞，二是副詞。作形容詞時可以充當(dāng)定語、謂語以及補語，充當(dāng)定語時即本文所要討論的“絕對”定中式結(jié)構(gòu)；作副詞時可以充當(dāng)狀語。在呂叔湘主編的《現(xiàn)代漢語八百詞》中有非常明確的說明：

絕對——

【形】無條件的、不受任何限制的（跟“相對”的意思相反）；完全。

用在名詞前，作定語。占有～（的）優(yōu)勢｜反對～（的）平均主義｜沒有～（的）真理｜～高度。

作謂語。“絕對”前常加“太、很”等程度副詞。你這么說未免太～了｜他看問題很～，好像真理永遠(yuǎn)在他手里。

作補語。話說得過于～，恐怕不太好｜這一點你說得太～了。

可用在“是···的”格式中。運動是～的，靜止是相對的｜純是相對的，不純是～的。

【副】表示肯定、堅信。

用于肯定句，常和助動詞配合使用，作狀語。他既然說來，～會來｜不懂裝懂的人～要露餡兒的｜這～是個誤會。

用在動詞、形容詞前面，作狀語?！闹笓]｜～禁止買賣人口｜～干凈｜～正確｜在這里休息～舒服｜～沒蚊子。

排除任何可能性。用于否定詞前，加強否定，作狀語。我～不會胡說｜傷勢不重，～沒有生命危險｜你不去，他也～不來｜路窄人多，行車時你～不能和司機講話。[1]

本文所要論述的就是第一類中的第一條，即形容詞性的“絕對”作定語修飾名詞，本文簡稱為“絕對”的定中式結(jié)構(gòu)。從《現(xiàn)代漢語八百詞》的舉例中可以發(fā)現(xiàn)，“絕對”作定語所修飾的名詞都是具有可量度性和可描寫性。針對這一點，第二部分將做具體分析。

二、傳統(tǒng)的“絕對”定中式結(jié)構(gòu)

張誼生教授的《名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞》一文強調(diào)名詞的語義基礎(chǔ)是副詞加名詞結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的動因。[2]本文的論述就是從這一點出發(fā)，重點探討名詞的語義基礎(chǔ)在“絕對”定中式結(jié)構(gòu)兩種用法中的體現(xiàn)。首先，對于傳統(tǒng)的“絕對”定中式結(jié)構(gòu)，[2]本文參考了張誼生教授在副詞加名詞結(jié)構(gòu)的分析中對于名詞的分類方式，認(rèn)為“絕對”修飾的名詞主要具有量度義和描寫義。

先看兩組例子：

A：

華商基金：震蕩市下求絕對收益（河北經(jīng)濟(jì)日報.2011.1.31）

華商穩(wěn)定增利債基擬任基金經(jīng)理張永志：配置債基追求絕對回報（2011.2.21）

國投瑞銀分紅絕對額領(lǐng)先（中國證券報.2011.2.10）

B：

每日運送8千萬 兔年春運進(jìn)入絕對高峰（中廣網(wǎng).2011.1.30）

2011年壽險格局難改？分紅險仍唱絕對主角（解放網(wǎng).2011.2.13）

奚志康稱朱駿是申花絕對主力 幽默問答笑翻球迷（體壇網(wǎng).2011.1.24）

這兩組例句體現(xiàn)的都是“絕對”作為形容詞的定中式結(jié)構(gòu)。A組中的“絕對”所修飾的名詞含有一定的量度義。這要求名詞本身就具有可量度性，在量度方面有著多種不同的層次。因此，也應(yīng)當(dāng)可以前加其他表量度的形容詞，如“頂級、最大、相對、中度、一般”等。B組中的“絕對”表示所修飾的名詞含有一定的描寫義。這要求名詞本身具有可評價性，可以被賦予人們的主觀認(rèn)識。因此，也能夠被其他描寫性的形容詞修飾，如“真正（的）、完美（的）、完全（的）、地地道道（的）”。需要注意的是，這一部分的分類存在交叉的地方。以“高峰”為例，高低是可量度的，但是高峰和高度還存在一點區(qū)別，就是“峰”這一語素典型地體現(xiàn)了可描寫性。量度義主要體現(xiàn)的是其理性義，而非內(nèi)涵義，描寫義體現(xiàn)的則是內(nèi)涵義，所以下面我們將重點探討B(tài)組的傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)和新興結(jié)構(gòu)的代表性特征。

三、新興的“絕對”定中式結(jié)構(gòu)

我們所說的新興的“絕對”定中式結(jié)構(gòu)就是“絕對”所修飾的名詞不具有A組和B組中的名詞所包含的量度義和描寫義。這些別樣的“絕對”定中式結(jié)構(gòu)大量出現(xiàn)在電視劇、電視欄目、暢銷書和網(wǎng)絡(luò)游戲等的名字以及各種媒體報道的標(biāo)題中。其中，名詞所指稱的內(nèi)容涉及社會生活的方方面面，幾乎都有標(biāo)新立異、追求時尚和吸引眼球的功效。雖然這些新興結(jié)構(gòu)中的名詞都不符合可以被量度和被描寫的條件，但許多搭配都為大眾所認(rèn)可，有的甚至已成為專有名詞。

那么，為什么這些名稱能夠擁有如此大的影響力呢？我們不妨以傳統(tǒng)的“絕對冠軍”和新興的“絕對伏特加”為例進(jìn)行具體的分析：

方程式賽車是一項非?？茖W(xué)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪\動，頂端是F1，基礎(chǔ)是人人都無法繞過的卡丁車。舒馬赫、塞納、哈基寧都先后是卡丁車的全球絕對冠軍。（《江騰一從A1到F1飛一般夢想》中國體育2005.12.12）[3]

絕對伏特加 身世迷離的高純烈酒（鳳凰時尚.2010.5.5）

表面上看，兩個“絕對”都是作形容詞修飾名詞，但問題的關(guān)鍵在于名詞。劉茁在《范疇化與原型理論對“程度副詞＋名詞”結(jié)構(gòu)的解釋能力》一文中指出，帶有形容詞語素的名詞更容易進(jìn)入“程度副詞＋名詞”的結(jié)構(gòu)。名詞具有理性義和內(nèi)涵義，形容詞語素的存在更加強調(diào)了名詞的內(nèi)涵義。同樣地，這一點也能夠說明本文所討論的問題。形容詞與其他類型的詞相比被賦予了人們更突出的感情色彩。在“絕對”的描寫性傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)當(dāng)中，“絕對”作為定語要對名詞進(jìn)行描寫，同時對名詞的身份也提出了一定的要求，就是名詞本身必須要具有可描寫性。因此，帶有形容詞語素的名詞自然而然地更受“青睞”，如“高峰”“主角”“優(yōu)勢”等。下面具體來看本例，“冠軍”一詞雖然本身沒有直接含有形容詞語素，但它是具有可描寫性的，而且也具有較為濃烈的感情色彩，被“絕對”修飾是直接揭示了其內(nèi)涵義，突顯名詞的區(qū)別性特征。而“伏特加”一詞與“冠軍”不同，被“絕對”修飾是人們聯(lián)系語境通過聯(lián)想，提取出了它深層的特定的內(nèi)涵義（比如，身世迷離、高、純、烈；人們可以聯(lián)想到其秘制的釀造工藝、獨特的口感等）。因為“伏特加”一詞本身不帶有形容詞語素，它主要體現(xiàn)的是理性義，被“絕對”修飾就需要語境的干涉。劉茁在《范疇化與原型理論對“程度副詞＋名詞”結(jié)構(gòu)的解釋能力》中也提到，專有名詞一般并不具有多少內(nèi)涵義，與“程度副詞”搭配要同時依賴社會語境和語言語境。從本文所列舉的例子來看，“絕對”的新興結(jié)構(gòu)更多是依賴語言語境。比如，“身世迷離的高純烈酒”就直接交代出了“絕對伏特加”的內(nèi)涵義。又如：

西安是個有氣質(zhì)的城市。賈平凹的小說和張楚的音樂都給這個城市涂上一層頹廢的味道，而但凡到過西安的人，首先都會被它高大雄渾的城墻和箭樓震撼，繼而被西安人熱情豪爽的性情感染，最后被花樣繁多的小吃征服。（《西安比北京幸運，絕對西安：書院門》）[4]

標(biāo)題中的“絕對西安”其實就是總結(jié)了文中所描述的西安建筑的高大雄渾，西安人性情的熱情豪爽，西安小吃的花樣繁多。由此可以看出，“絕對”的新興結(jié)構(gòu)是凸顯了名詞的交際性特征，同時也能夠引起人們更豐富的聯(lián)想。

這些特定用法中的名詞既有專有名詞，也有普通名詞。前者強調(diào)所指事物本身所具有的某些特性，后者則是強調(diào)在一般特征之上的具體特征，是突出所指事物異于一般屬性的特定個性。如：

朱德庸用一貫幽默詼諧的畫風(fēng)和文字描繪出了小孩眼中的世界，以及小孩世界和大人世界的拉拉扯扯，展現(xiàn)了六個古靈精怪、各具特性、出人意表的“絕對小孩”的“絕對生活”。（新浪網(wǎng)文化讀書頻道）

“絕對小孩”中的“小孩”雖然也含有形容詞語素，但是整個結(jié)構(gòu)強調(diào)的不是“小孩”的“小”的內(nèi)涵義，而是“小孩”的古靈精怪、各具特性和出人意料。因此，在語言語境的參與下，人們不會產(chǎn)生和“絕對冠軍”“絕對主角”“絕對高峰”一樣的理解。而“絕對生活”由于系普通名詞，也缺少形容詞語素和可描寫性，所以單獨來講比較生硬，不過在上文語境的鋪墊之下就顯得自然得多。在眾多新興的新用法中，不論是作為專有名詞的“伏特加”“西安”，還是作為普通名詞的“小孩”“生活”，人們體會到的是：對于名詞所指稱的事物，“絕對”強調(diào)的是它們異于同類的獨特個性。比如西安這座城市還有歷史悠久的特點，小孩也有乖巧可愛的特點。因此，“西安”和“小孩”兩個名詞具有多種內(nèi)涵義，而它們在“絕對”的新興用法中只是提取了其中某幾個特定的內(nèi)涵義。

“絕對伏特加”是品牌名稱，“絕對小孩”是漫畫書名，這些固化的專有名稱當(dāng)然是為了迎合人們青睞新事物的審美傾向，但是下面這些新興用法是更加典型用途更加廣泛的：

《一場讓你了解李宇春的絕對演出，絕對不能錯過》2006年6月22日西祠胡同

《看競技不止看成績是中國運動員的絕對任務(wù)》2005年7月25日《中國青年報》

這兩個屢見不鮮的例子就能從普遍意義上說明上面的論述?！把莩觥焙汀叭蝿?wù)”本身都不包含形容詞語素，也不可以被量度，被“絕對”修飾正是突顯其特定的內(nèi)涵義，并和實際語境密不可分。前者強調(diào)演出的不容錯過性，而且下文也有“絕對不能錯過”的呼應(yīng)，后者則是強調(diào)任務(wù)的重要性。當(dāng)然，也不是任何名詞都能進(jìn)入“絕對”的新興結(jié)構(gòu)。劉茁《范疇化與原型理論對“程度副詞＋名詞”結(jié)構(gòu)的解釋能力》論及了抽象名詞表示性質(zhì)的內(nèi)涵義最強，只有指稱義沒有內(nèi)涵義的名詞無法進(jìn)入副詞加名詞結(jié)構(gòu)。那么，從本文所涉及的例證來看，“生活”“演出”“任務(wù)”“計劃”“武力”“誘惑”等都屬于抽象名詞，而目前來看，以指稱物為主的普通名詞在“絕對”的新興用法中就極其少見，如“絕對馬路”“絕對襯衫”“絕對公寓”“絕對牛奶”……似乎也遵循了上述規(guī)律。但是，不能夠排除社會語境對新型結(jié)構(gòu)的持續(xù)影響，而賦予某些名詞特定的臨時的內(nèi)涵義。因此，對于究竟哪些詞能夠進(jìn)入哪些詞不能夠進(jìn)入，尚且有待進(jìn)一步考察和研究。

本文著重從“絕對”定中式結(jié)構(gòu)中名詞的語義基礎(chǔ)出發(fā)，來分析其傳統(tǒng)和新興的兩種用法。同時我們也應(yīng)該認(rèn)識到，之所以出現(xiàn)新的用法不僅僅是由于名詞意義的多樣性，更與社會語境和語言語境等因素密切相關(guān)。正是多重因素催生了眾多新興用法，只不過根源仍舊在于名詞本身的語義基礎(chǔ)。也就是說，新興用法出現(xiàn)的動因即是人們臨時賦予了名詞以感情色彩，提取出其隱藏的某些特定的內(nèi)涵義，而和本身就帶有形容詞語素和感情色彩的名詞不同。這也是“絕對”的傳統(tǒng)和新興兩種用法的根本區(qū)別之所在。同時這也說明，眾多“新興用法”都可以從原有的語義基礎(chǔ)找到解釋的渠道，而不是簡單地將其歸為“活用”。雖然有的用法尚且有待于進(jìn)一步規(guī)范，但是，漢語的動態(tài)性和開放性決定了傳統(tǒng)和新興可以共存共榮。

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[2]張誼生.名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞（續(xù)）[J].語言教學(xué)與研究，1997，（1）.

[3][4]張誼生.“絕對 X”的功能擴展與錯位兼容 [J].杭州師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2009，（11）.