疫情下國(guó)際書展何去何從？
——專訪博洛尼亞展覽總監(jiān)艾蓮娜·帕索里

特約記者/王韶華

疫情之下，博洛尼亞書展組委會(huì)不斷求變，嘗試?yán)眯碌男问嚼^續(xù)為全球童書出版人、作家、插畫家和讀者們搭建橋梁。

2020 年，“新冠”疫情席卷全球，書業(yè)也沒能獨(dú)善其身。銷量銳減、實(shí)體書店關(guān)張、以書展為代表的各類線下集會(huì)活動(dòng)取消或延期……書業(yè)正經(jīng)歷新世紀(jì)以來最大的一次考驗(yàn)。

嚴(yán)峻的形勢(shì)之下，全球書業(yè)的同仁依然沒有放棄用知識(shí)和信息為讀者提供精神養(yǎng)分的工作。其中，博洛尼亞書展組委會(huì)面對(duì)疫情，不斷求變，嘗試?yán)眯碌男问嚼^續(xù)為全球童書出版人、作家、插畫家和讀者們搭建橋梁。在5 月4 日博洛尼亞童書展線上展開幕之際，《出版人》專訪了博洛尼亞童書展的展覽總監(jiān)艾蓮娜·帕索里（Elena Pasoli）女士，深入了解博洛尼亞童書展組委會(huì)在疫情期間所做的卓越努力，以及面對(duì)疫情對(duì)全球書業(yè)中長(zhǎng)期可能施加的不利影響，博洛尼亞書展在未來的戰(zhàn)略思考和布局。

《出版人》：疫情期間，博洛尼亞書展采取了哪些措施來繼續(xù)服務(wù)全球童書出版人、作家和插畫家群體？又做了哪些工作，繼續(xù)在童書出版行業(yè)和讀者間架起橋梁？

帕索里：疫情之后，我們做了一個(gè)非常艱難的決定，取消了博洛尼亞童書展。考慮到參展商以及所有行業(yè)從業(yè)人員的需求，我們第一時(shí)間決定把原計(jì)劃的大部分線下活動(dòng)轉(zhuǎn)到了線上。這樣所有的普通讀者也可以足不出戶，在線共享展會(huì)的各種創(chuàng)新和活動(dòng)。

眾所周知，博洛尼亞童書展是針對(duì)業(yè)界專業(yè)人士開放的專業(yè)型展會(huì)。但這一次所有人都可以在線看到博洛尼亞插畫展、新書的介紹、了解我們今年獎(jiǎng)項(xiàng)的得主、觀看對(duì)作者的訪談和圖書的宣傳片等等，幾乎在博洛尼亞書展的所有活動(dòng)內(nèi)容在這里都可以看到。考慮到大家的觀展體驗(yàn)，我們還做了一個(gè)特別棒的圖書展，大家能看到有關(guān)圖書館歷史、閱讀的樂趣、文學(xué)巨匠等各個(gè)主題的精美書籍，展覽的名字是“A Universe of Stories·Starring: The Book”。期間會(huì)展出來自世界各地的120 本精美絕倫的圖書。

《出版人》：作為多元化、國(guó)際化的大型書展，面對(duì)疫情對(duì)全球書業(yè)中長(zhǎng)期可能的不利影響，博洛尼亞書展組委會(huì)有著怎樣的戰(zhàn)略思考和布局？如何為全球的童書市場(chǎng)提供新的機(jī)會(huì)和平臺(tái)？

帕索里：我們開發(fā)了一個(gè)覆蓋廣泛的數(shù)字項(xiàng)目，可以呈現(xiàn)童書展的各項(xiàng)活動(dòng)。在這樣一個(gè)非常困難的時(shí)期，幫助世界各地的少兒圖書從業(yè)者保持密切的聯(lián)系和溝通，讓每年固定參加博洛尼亞童書展的朋友繼續(xù)以另外一種方式參加書展。

當(dāng)然，我們更希望在接下來的幾個(gè)月，情況會(huì)迅速好轉(zhuǎn)，在采取適當(dāng)?shù)姆雷o(hù)措施的基礎(chǔ)上，我們可以回到面對(duì)面交流的線下展。我們和博洛尼亞展會(huì)集團(tuán)上海辦公室的同事正在緊密合作，希望可以在秋天打造一個(gè)更美、規(guī)模也更大的上海國(guó)際童書展。

《出版人》：疫情期間意大利孩子們的閱讀情況和文化生活如何？哪些書在這期間成為新的亮點(diǎn)？

帕索里：在意大利，大家也發(fā)起了很多針對(duì)兒童的在線計(jì)劃；很多出版社免費(fèi)提供電子書，發(fā)起了在線閱讀計(jì)劃，還組織暢銷書作家與孩子們的線上見面會(huì)。除了出版社，還有很多圖書館、文化組織、書店為不同年齡的孩子提供了在線閱讀的活動(dòng)。今年是意大利偉大的兒童文學(xué)作家賈尼·羅大里(Giannni Rodari)誕辰一百周年，很多活動(dòng)也自然以他為主題。

《出版人》：受疫情影響，2020年全球童書產(chǎn)業(yè)勢(shì)必受到影響，能否談?wù)勀鷮?duì)未來這片市場(chǎng)的期望是什么？

帕索里：當(dāng)然，這次疫情波及到了全球各地的出版社和圖書行業(yè)相關(guān)的企業(yè)，他們需要重新調(diào)整自己的規(guī)劃。但是我相信，這幾個(gè)月的隔離已經(jīng)教會(huì)了我們很多事情，激發(fā)了我們更多的創(chuàng)造力，也加強(qiáng)了人與人之間的聯(lián)系。在這期間，我們學(xué)會(huì)了一種新的工作方式，從業(yè)者也團(tuán)結(jié)在一起，不斷推出活動(dòng)來維系與讀者之間的緊密聯(lián)系。簡(jiǎn)而言之，我們?yōu)橐粋€(gè)新的未來奠定了基礎(chǔ)。

《出版人》：這次線上展覽和以往書展上的線下展覽相較有何不同？是否需要進(jìn)行一些取舍？

帕索里：舉辦“BCBF 在線特展”的初衷，是為了讓參加博洛尼亞童書展的出版商保持密切的聯(lián)系。于是在開發(fā)之初，我們首先想到的是在線上打造一個(gè)和在博洛尼亞一樣的版權(quán)貿(mào)易商務(wù)環(huán)境。因此，我們和美國(guó)的合作伙伴PubMatch 聯(lián)手, 共同開發(fā)了BCBF 全球版權(quán)交易平臺(tái)。

隨后，我們迅速拓展了這次的活動(dòng)空間，因?yàn)槲覀冎溃┞迥醽喭瘯共恢皇前鏅?quán)交易市場(chǎng)，還是文化交流的重要聚集地，因此，虛擬“博物館”應(yīng)運(yùn)而生。其實(shí)，這個(gè)創(chuàng)意醞釀已久。過去，我們每年都組織很多展覽，但有些展覽只能在書展期間展出，時(shí)間非常短。因此，我們開發(fā)了BCBF 美術(shù)館（BCBF Galleries）的在線平臺(tái)。從5 月4 日到7 日，我們會(huì)在該平臺(tái)發(fā)布并舉辦博洛尼亞插畫展，展覽結(jié)束后將即刻啟程前往世界各地，和往年一樣，中國(guó)也是其中一站。我們還會(huì)舉辦其他的展覽，這些展覽會(huì)在線上系統(tǒng)展出更長(zhǎng)的時(shí)間，在接下來的幾個(gè)月大家都可以在線觀賞。

接下來的第三個(gè)設(shè)想是在線上舉辦一系列活動(dòng)，就像往年在書展上一樣。此外，插畫師也可以帶著自己的作品去參加編輯審讀會(huì)，并可以在著名的博洛尼亞插畫墻上展示他們的作品，只是今年我們把這面“墻”搬到了網(wǎng)上。當(dāng)然，這與在博洛尼亞實(shí)際舉辦的書展還是有所不同， 但線上版本確實(shí)考慮了BCBF的所有內(nèi)容，我認(rèn)為它可以為所有參加展會(huì)的人提供非常有效的服務(wù)。

《出版人》：今年的線上展，哪些環(huán)節(jié)最值得參觀者期待？未來還會(huì)保留線上展覽這一形式嗎？

帕索里：博洛尼亞童書展線上特展每個(gè)部分都有其核心內(nèi)容，就像大家參加書展一樣，喜歡一部分或者另外一部分，完全取決于參展者個(gè)人的目的和喜好。對(duì)于那些希望在線上進(jìn)行版權(quán)貿(mào)易的展商以及版權(quán)代理，全球在線版權(quán)交易平臺(tái)是主要的陣地。對(duì)于那些希望了解插畫趨勢(shì)的參展者，我建議他們可以瀏覽BCBF 美術(shù)館。而那些希望深入了解少兒圖書領(lǐng)域時(shí)下題材主題，或希望與博洛尼亞插畫展的評(píng)委“面對(duì)面”交流的參展者，則可以訪問BCBF“Programma eventi”板塊。

其實(shí)幾年前，我們就開始策劃一些在線項(xiàng)目，這次的疫情危機(jī)讓我們加速了這一進(jìn)程，幾個(gè)星期內(nèi)就推出了這個(gè)線上書展平臺(tái)。我相信在未來我們會(huì)很高興地繼續(xù)讓一些活動(dòng)貫穿全年，讓博洛尼亞童書展和上海國(guó)際童書展這兩大圖書盛事內(nèi)容更加豐富。

《出版人》：如今，網(wǎng)絡(luò)賦予了童書行業(yè)和書展更多的新可能，組委會(huì)如何去考慮這些新的可能性？它們是否會(huì)對(duì)傳統(tǒng)造成一些顛覆？

帕索里：老實(shí)說，我相信面對(duì)面的交流是行業(yè)發(fā)展的重要基礎(chǔ)。因此，我相信一旦這次公共衛(wèi)生事件一結(jié)束，我們馬上會(huì)回到線下的書展中來。但是，我們?cè)谶@幾個(gè)月所經(jīng)歷的事情激發(fā)了每個(gè)人的創(chuàng)造力，像我一開始所說，網(wǎng)上開發(fā)的新的活動(dòng)計(jì)劃可以和線下傳統(tǒng)書展相結(jié)合，并相互補(bǔ)充，成為豐富文化和商業(yè)交流的寶貴財(cái)富。