老外馬愛中

胡海明

他是個(gè)金發(fā)碧眼的德國青年，叫勞恩·斯特恩。一年前到上海的公司辦事處任職。一到上海，他就喜歡上了這座海納百川、五彩斑斕的大都市，接著便請(qǐng)中國同事參謀，自己又仔細(xì)斟酌。最后起了一個(gè)中文名字“馬愛中”。他把這個(gè)名字印在了名片上，經(jīng)常掛在嘴上的是“洋涇浜”的普通話：“我叫馬愛中，我喜歡上海，是‘新上海人，你要記?。　?/p>

辦事處里有五六個(gè)中國同事，馬愛中請(qǐng)他們教自己說中國話、學(xué)燒中國菜。這還不算，每逢節(jié)假日，馬愛中還邀請(qǐng)中國同事當(dāng)“導(dǎo)游”，帶他“白相”豫園城隍廟、青浦朱家角、閔行七寶老街、崇明東平國家森林公園。

馬愛中是個(gè)低碳主義者。有一次，他與同事騎自行車去某公司。因?yàn)榉菣C(jī)動(dòng)車道比較擁堵，妨礙了騎車的速度。這時(shí)，中國同事靈機(jī)一動(dòng)：“我們從人行道上走！”說罷，車子“噌”地拐上了人行道。馬愛中一愣，但眼瞅著同事無所顧忌，漸行漸遠(yuǎn)，他也只能“入鄉(xiāng)隨俗”了。

事后，馬愛中心有余悸。因?yàn)樵诶霞业聡?，倘若你把非機(jī)動(dòng)車騎上了人行道，就好比機(jī)動(dòng)車駛上了非機(jī)動(dòng)車道，事屬違法，被警察逮住輕者罰款，重者還要吃“官司”的。他忐忑地問中國同事，難道就不怕被警察抓住嗎？中國同事眉毛一揚(yáng)：“警察哪有閑工夫管這種小事？”

前些日子，馬愛中的女友從德國來看他，馬愛中當(dāng)仁不讓地當(dāng)起了“地接”，帶著金發(fā)女友，騎著自行車滿大街跑。遇見非機(jī)動(dòng)車道擁堵，他“拷貝不走樣”，領(lǐng)著女友“噌”地穿上了人行道，還一個(gè)勁吆喝女友快跟上。女友跟在他的后邊懵了：怎么可以這樣？

馬愛中在上海生活的這段時(shí)間里，既看到了中國人的勤奮好客，也見識(shí)了一些別的。

馬愛中經(jīng)常過馬路，也經(jīng)?？匆娂t燈亮著，行人卻熟視無睹地穿了過去，甚至還有警察和交通協(xié)管站在那里，然后還有他一個(gè)人站在那里“犯傻”。馬愛中由此悟出了一些“門道”……

馬愛中愛抽煙，剛來中國時(shí)，他要抽煙總要先找地方。以后他發(fā)現(xiàn)許多“禁止抽煙”的標(biāo)志，完全形同虛設(shè)，癮來了，隨便抽。

一年以后的他變了。他由一個(gè)處處拘謹(jǐn)?shù)膭诙髯兂闪艘粋€(gè)敢作敢為、不拘小節(jié)的馬愛中。

（摘自《解放日?qǐng)?bào)》2012.9.24）