珍妮姑娘的精神解讀*

王慧麗

(晉中學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山西 晉中 030600)

珍妮姑娘的精神解讀*

王慧麗

(晉中學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山西 晉中 030600)

珍妮姑娘是小說(shuō)家德萊塞按照傳統(tǒng)男性視角塑造出來(lái)的符合男性審美情趣的理想女性，通過(guò)分析珍妮的精神特征:對(duì)物質(zhì)的渴望，對(duì)愛(ài)情的幻想以及她對(duì)人生的思考，引發(fā)讀者對(duì)人生更深的思考。

珍妮;渴望;幻想;復(fù)雜

《珍妮姑娘》是美國(guó)文學(xué)史上著名的小說(shuō)家德萊賽的一部重要作品，主人公珍妮姑娘是一個(gè)理想化的人物，德萊賽把珍妮塑造成一個(gè)美麗﹑善良﹑溫順的符合男性審美的女性。在新女性出現(xiàn)的十九世紀(jì)，維多利亞道德觀在很大程度上仍是指導(dǎo)和約束女性道德行為的基本準(zhǔn)則和規(guī)范。因此作者對(duì)主人公珍妮灌注了傳統(tǒng)的女性特征。作為一個(gè)有著六個(gè)孩子的家庭中的長(zhǎng)女，珍妮不得不早早地背負(fù)起養(yǎng)家的重?fù)?dān)，十八歲就與母親一起為了生計(jì)去賓館找活干。正是在那里，珍妮遇見(jiàn)了她生命中的最重要的第一個(gè)男人，參議員白蘭德，此人屆時(shí)已年過(guò)五十，竟仍然單身，珍妮的年輕標(biāo)致，豐滿婀娜的青春和健康深深地吸引了他，此后，通過(guò)對(duì)珍妮家施以不斷的幫助，參議員終于贏得了珍妮，但卻導(dǎo)致了珍妮悲劇命運(yùn)的開(kāi)端。隨后珍妮又因?yàn)槠洫?dú)特的女性魅力吸引了富人雷斯脫，經(jīng)過(guò)一番周折與其過(guò)起了富人的生活，但卻始終得不到她想要的生活。從文中筆者看到了珍妮復(fù)雜的精神。

一、對(duì)物質(zhì)的渴望

首先，珍妮和母親迫于生計(jì)去賓館找工作，當(dāng)她的母親羞怯地說(shuō)她倆可以做一些擦地板的活時(shí)，珍妮覺(jué)得不適意地轉(zhuǎn)動(dòng)身子，因?yàn)樗辉敢馊思铱雌扑齻冐毟F到了不得不做活。然后，當(dāng)母女倆被允許在這個(gè)豪華賓館做一些擦洗的工作時(shí)，珍妮被這里的富麗堂皇吸引了，她想“這里不頂漂亮嗎”，“住在這里該花很多錢的吧”，而當(dāng)遇見(jiàn)了魁梧杰出的紳士參議員白蘭德時(shí)，珍妮首先注意到的是“那人看上去不是很漂亮嗎”，“他還拿著金頭的手杖”。這個(gè)奇妙的魅力十足的世界已經(jīng)觸動(dòng)了這個(gè)天真的勞動(dòng)女子心里的希望，她幻想著自己也能享有其中的一份舒適，而不是這樣受貧窮的折磨。她想“有錢不很適意嗎”，她巴不得她們家也有錢，可是現(xiàn)實(shí)是殘酷的:他的父親臥病在床，一家人不得不靠賒賬才能有吃的。當(dāng)珍妮去參議員房間里取要洗的衣服的時(shí)候，她津津有味地欣賞那個(gè)房間，房間里的東西都是她生平未見(jiàn)過(guò)的，她甚至被華麗的厚地毯和地板上美麗的氈條吸引了。當(dāng)和兄妹們撿煤時(shí)見(jiàn)到有錢人旅行的舒適的火車時(shí)，她想著有錢人的生活是多么美麗啊，因?yàn)檎淠莼蛟S生來(lái)具備對(duì)美的事物的鑒賞力，她會(huì)被一切美的東西吸引，她覺(jué)得自然的美麗曲線簡(jiǎn)直是一首歌曲，她的靈魂會(huì)對(duì)自然里的許多東西起反應(yīng)，每一個(gè)聲音和每一聲嘆息，她都會(huì)覺(jué)得它的美而喜歡，比如，她會(huì)側(cè)耳傾聽(tīng)夏季的斑鳩柔婉的叫聲，她喜歡欣賞太陽(yáng)在樹(shù)蔭中點(diǎn)綴的圖案，她對(duì)這些東西有著本能的鑒賞力。因此當(dāng)遇見(jiàn)住著美麗房間的文雅出色的參議員時(shí)，珍妮被深深地迷惑了，她賞識(shí)他的優(yōu)越生活和他的慷慨精神。因?yàn)檎淠輰?duì)美的事物有著自然的本能的鑒賞力，她熱愛(ài)自然，渴望美好的生活，她的靈魂可以對(duì)一切美的東西作出反應(yīng)，現(xiàn)實(shí)生活的困苦并沒(méi)有削弱她對(duì)美的感受。她對(duì)一切都充滿幻想和新奇。終于，參議員發(fā)現(xiàn)了珍妮內(nèi)心里的對(duì)貧窮的厭惡和不肯向人訴苦的羞慚，經(jīng)過(guò)幾次接觸，珍妮逐漸不再那么拘泥，當(dāng)白蘭德第一次吻了她并且說(shuō)她無(wú)論如何是他的人了，珍妮很高興，想著進(jìn)入這樣的生活，這樣的空氣，真像上天堂一般。白蘭德通過(guò)對(duì)珍妮家提供的幫助使得珍妮覺(jué)得世上沒(méi)有人能有一半像他這么喜歡他，看得起她。因此當(dāng)珍妮以貞操為代價(jià)救出因偷煤入獄的哥哥時(shí)并不覺(jué)得很糟糕，她感覺(jué)幸福即將降臨。

二、對(duì)愛(ài)情的幻想

白蘭德被珍妮的青春和豐滿的身段所吸引，但是他的年齡已是珍妮父親的年齡了，珍妮不明白這些，她只被他的優(yōu)雅生活和慷慨精神所迷惑，只被他甜蜜的承諾所感動(dòng)。她只覺(jué)得他是真的愛(ài)上她了，由于這種關(guān)系，她的社會(huì)地位的變化勢(shì)必要跟著來(lái)的，從他要了她的那刻起，生活就要跟從前不同了。她把一種迷人的新生活的種種可能都想象起來(lái)了，她想到她就要遠(yuǎn)離貧窮的生活，她就要去華盛頓了，因此她的家人也不必再過(guò)貧窮的生活了，不由得滿心高興。而白蘭德離開(kāi)后的突然去世打破了珍妮的夢(mèng)想，只給她留下了腹中的孩子和四百塊錢的鈔票，而珍妮對(duì)白蘭德只有眷戀的感情，她相信他本質(zhì)上是個(gè)好人，她不是存心害她的，假如他不是得病早死，他肯定會(huì)娶她的。珍妮后來(lái)在聯(lián)橋夫人家里做女仆時(shí)又被汽車巨商之子雷斯脫看上了，但雷斯脫起先著迷的只是珍妮溫柔的性情和卓異的女性特質(zhì)。他的打算是如果要結(jié)婚，應(yīng)該從他的階級(jí)里去找。講到和珍妮結(jié)婚，那是不可能的，而且也是不必要的，他只是需要個(gè)女性伴侶的安慰，而珍妮恰好符合他的要求。同樣是迫于生活的無(wú)奈，珍妮答應(yīng)了雷斯脫的同居的要求，因?yàn)樗母赣H手受傷了，家里拿不出錢了，而雷斯脫不缺的正是錢。進(jìn)入到了新的空氣中的珍妮覺(jué)得一切都很美麗，非常輝煌，各種漂亮的衣服和飾物都給了她莫大的快樂(lè)。雖然雷斯脫和珍妮同居的日子里享受到了家庭的溫馨和快樂(lè)，但他卻覺(jué)得不可能娶一個(gè)不是他的階級(jí)里的人的，他有時(shí)想要停止和珍妮的放蕩的生活，不想陪珍妮再浪費(fèi)光陰了，帶珍妮出去時(shí)碰到熟人，總把她當(dāng)做葛哈德小姐介紹給人，若遇到必須用夫妻名義登記時(shí)，他不用自己的真名。當(dāng)珍妮費(fèi)盡心機(jī)藏著的女兒被雷斯脫發(fā)現(xiàn)后，他想他跟珍妮結(jié)婚這件事是用不著再想的了，絕對(duì)辦不到的，象他這種地位的人是辦不到的，他想到給珍妮相當(dāng)?shù)馁狆B(yǎng)費(fèi)，然后與她斷絕。但是幾年的同居生活已經(jīng)讓雷斯脫離不開(kāi)珍妮了，只有和珍妮在一起，他才有真正的快樂(lè)，她已經(jīng)是他的必要了。但是雷斯脫幾次下決心為了改善自己的生活要和珍妮斷絕。直到他的生活遭到他那個(gè)階級(jí)的人的取笑，直到他的妹妹順路去探望他從而發(fā)現(xiàn)了他的不可以被社會(huì)所接受的生活狀態(tài)，直到他的父親為了讓這個(gè)兒子回頭狠心更改了遺囑，稱如果他和珍妮保持這種關(guān)系他將會(huì)失去百萬(wàn)的財(cái)產(chǎn)，如果他和珍妮結(jié)婚每年可以有一萬(wàn)元的收入，直到生命終結(jié)。雷斯脫離不開(kāi)珍妮是因?yàn)檎淠菘梢越o他心靈的撫慰，甚至當(dāng)?shù)弥赣H改了遺囑時(shí)后悔珍妮決定離開(kāi)時(shí)他沒(méi)讓她走，把財(cái)產(chǎn)全丟掉，他是舍不得的。當(dāng)他遇到曾經(jīng)的戀人如今是個(gè)富有的寡婦吉拉特夫人他覺(jué)得他不會(huì)留戀珍妮，珍妮也不會(huì)留戀他，他只消給珍妮足夠的贍養(yǎng)費(fèi)，因?yàn)榧胤蛉瞬攀撬硐氲慕Y(jié)婚的對(duì)象，使得他不至于損失那么多的財(cái)產(chǎn)，此時(shí)他覺(jué)得對(duì)珍妮只有同情而已，因?yàn)樗且粋€(gè)社會(huì)的人物，應(yīng)該回到他自己的那個(gè)社交和經(jīng)濟(jì)的世界，不應(yīng)該為了珍妮耽誤終身大事。而珍妮呢，卻在努力學(xué)習(xí)上流社會(huì)的各種禮儀用來(lái)掩飾她在社交和教育上的種種不足，逐漸地她把舒服生活的各種規(guī)矩和習(xí)慣都學(xué)會(huì)了，她希望能夠長(zhǎng)期絆住雷斯脫。甚至遺囑事件后雷斯脫為了排遣心中的煩悶帶珍妮去旅行時(shí)珍妮還為一路上的新鮮事物高興不已，盡情享受著旅行的快樂(lè)。直到雷斯脫父親的法律事務(wù)所的奧白蓮去告訴珍妮有關(guān)遺囑的事她仍有種奇異的感覺(jué)，以為只要她愿意的話，她還是可以籠絡(luò)住雷斯脫的，因?yàn)槔姿姑搶?duì)是否離開(kāi)她還在猶豫不決。但她不知道的是無(wú)論男女，當(dāng)其超出他們慣常行動(dòng)的界限時(shí)，必然會(huì)遭受到冷笑，譏諷。因?yàn)槿松B(yǎng)在某種環(huán)境里，實(shí)際上就不能適應(yīng)其他任何境地了，就像鳥(niǎo)兒習(xí)慣了某種密度的空氣了，在較高或較低的平面上就不能舒服地生活了。

三、復(fù)雜的人生觀

珍妮善良慈悲，對(duì)家里所有的人都盡心盡力，凡事她總是先想著別人，她總是為了幫助家人犧牲自己。她熱愛(ài)自然的美，她能感受得到自然的美，仿佛她就是自然的一部分。她的善良主要是深受生活環(huán)境的影響，深受父母的影響，珍妮從小就認(rèn)為青年男女都該好好做人，聽(tīng)父母的話。但當(dāng)珍妮不顧父親的竭力反對(duì)繼續(xù)和白蘭德交往而至懷了白蘭德的孩子時(shí)，她沒(méi)有害怕，沒(méi)有退縮，她有足夠的勇氣去面對(duì)，她始終相信人生自有公道，事情還不至傷心到無(wú)可慰藉的地步，她認(rèn)為這并不是白蘭德的錯(cuò)，他并不是存心要害她的。她要努力擔(dān)當(dāng)起養(yǎng)育這個(gè)孩子的責(zé)任，從中足以看出珍妮面對(duì)困難時(shí)的樂(lè)觀。她的樂(lè)觀的性情是天生的，雖然她的生活中有那么多的苦難，但她始終春風(fēng)滿面。當(dāng)珍妮在聯(lián)橋夫人家做仆人時(shí)，從主人那里聽(tīng)來(lái)的關(guān)于人生的經(jīng)驗(yàn)之談如同種子一般，在她的心里扎根生長(zhǎng)了，她對(duì)地位和權(quán)力逐漸有了依稀的概念了，她覺(jué)得那些東西也許不是為她而有的，但只要一個(gè)人運(yùn)氣好，就可以改善他的處境。當(dāng)她有幸和雷斯脫過(guò)起了吃穿不愁的上層人的生活的時(shí)候，珍妮并沒(méi)有得意忘形，她覺(jué)得人生不過(guò)是暫且借一點(diǎn)兒東西給她，過(guò)些時(shí)候還是要拿回去的，她的心里沒(méi)有一點(diǎn)兒虛榮。在珍妮和雷斯脫同居的時(shí)間里，她逐漸把舒服生活的規(guī)矩和習(xí)慣都學(xué)會(huì)了，她固然喜歡那些東西，但仍顧及到自己的身份，沒(méi)有一點(diǎn)虛榮心，她只是對(duì)提供給她這一切的雷斯脫非常感激。當(dāng)雷斯脫的妹妹發(fā)現(xiàn)了他們同居的事實(shí)對(duì)珍妮羞辱了一番后，珍妮夢(mèng)想過(guò)上層生活的夢(mèng)醒了，她意識(shí)到雷斯脫的家庭是無(wú)論如何不會(huì)接納她這樣出身的女子了，仿佛他們是另一個(gè)星球上的人一樣，在他們眼里，她是比他們低得多的人。終于，珍妮下了決心要離開(kāi)雷斯脫了，她給雷斯脫留下了一封信準(zhǔn)備離開(kāi)，她以為她要離開(kāi)，也許雷斯脫可能會(huì)同她結(jié)婚呢，但已經(jīng)習(xí)慣了這種生活的雷斯脫還沒(méi)做好準(zhǔn)備，所以不許珍妮離開(kāi)。當(dāng)雷斯脫帶珍妮去旅游時(shí)，看到各種不同的文明和世界，珍妮想到她個(gè)人的壞與不壞和文明的總和比起來(lái)，又算得了什么呢，她和雷斯脫以及所有的人都是要死的，一切都不過(guò)是暫時(shí)的存在，那么除了善良，沒(méi)有什么東西是真實(shí)的了。她一直覺(jué)得自己卑微，覺(jué)得自己沒(méi)有地位，所以這奢華的生活是不應(yīng)該她能享受到的，所以是不能持久的，她覺(jué)得她注定仍舊要回到簡(jiǎn)單的生活，陰僻的街道，窮陋的矮屋和破舊的衣裳。當(dāng)她的爸爸老葛哈德去世后，珍妮突然想起不知自己死后會(huì)葬在什么地方。對(duì)于雷斯脫始終不提和她結(jié)婚的事，珍妮也想著是因?yàn)榧彝サ姆磳?duì)和社會(huì)的不允許導(dǎo)致的，她相信雷斯脫是愛(ài)她的。由于缺乏教育，珍妮不能把握各種專門知識(shí)的意義，她只感覺(jué)這世界是以一種奇異的無(wú)常的樣式在運(yùn)動(dòng)著的，誰(shuí)也不能明確知道究竟為什么。她總覺(jué)得一定有什么東西造就了一切。人生雖然有時(shí)似乎太殘酷，但自然的美卻是始終不變的。當(dāng)雷斯脫去世了，真正深愛(ài)著他的珍妮不能堂而皇之地去參加葬禮卻只能幾次擠進(jìn)候車室和軌道之間的人群中，只為了趁棺材沒(méi)裝上車之前再看它一眼，她意識(shí)到財(cái)富和地位是使她和她的愛(ài)人不得在一起的巨大障礙。社會(huì)只是富人的社會(huì)，她是排除在社會(huì)之外的。棺材被拉走之后，珍妮的眼睛大張，仿佛他們拿走了她的靈魂了，在她面前只有一個(gè)寂寞的余年，她不知道未來(lái)會(huì)怎么樣，想起撫養(yǎng)的兩個(gè)孤兒會(huì)長(zhǎng)大，長(zhǎng)大了也會(huì)離開(kāi)她，那么她又該怎么樣呢。此時(shí)曾經(jīng)樂(lè)觀的珍妮不再那么樂(lè)觀了。

珍妮的出身是卑微的，但她生就美麗的相貌，豐滿健康的身材，這就使得有地位有勢(shì)力的人被其所吸引，但在一切向錢看的19世紀(jì)80年代的美國(guó)，婚姻與金錢﹑地位﹑等級(jí)以及與家族的榮譽(yù)是緊密聯(lián)系在一起的?？释麅?yōu)越的生活和美好的愛(ài)情是每個(gè)人都會(huì)有的美好的愿望，無(wú)奈的是，珍妮沒(méi)有像嘉莉妹妹一樣通過(guò)自身的努力去改變境遇而是寄希望于男性，殘酷的現(xiàn)實(shí)社會(huì)扼殺了她這美好的愿望。珍妮的命運(yùn)的確是個(gè)悲劇。當(dāng)今社會(huì)的女性可以通過(guò)自己的努力實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，即使出身卑微，我們的社會(huì)不乏這樣的例子，只有相信自己，改變自己命運(yùn)的只有自己，別無(wú)它者。

［1］德萊塞.珍妮姑娘［M］.傅東華，譯.上海:上海譯文出版社.1995.

［2］杜榮芳.《珍妮姑娘》的男性視角探析［J］.渝西學(xué)院學(xué)報(bào) (社會(huì)科學(xué)版)，2005，(7).

［3］段秀艷.論《珍妮姑娘》的悲劇性因素［D］.碩士論文.2007.

［4］蔣道超.重讀德萊塞的《珍妮姑娘》［J］.外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué).2004，(5).

［5］楊伯艷，黃磊.從《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》看德萊塞的道德哲學(xué)［J］.東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2006，(11)

I106.4

A

1006－5342(2012)07－0044－02

2012－05－11