網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的模因論研究

李冰芷

(天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，天津 300203)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隨著互聯(lián)網(wǎng)和網(wǎng)絡(luò)媒體的迅猛發(fā)展逐漸顯現(xiàn)出其強(qiáng)大的生命力和影響力，它不僅成為網(wǎng)絡(luò)世界中的通用語(yǔ)言，更是滲透到媒體話語(yǔ)和人們的日常生活中。近年，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為新興的語(yǔ)言現(xiàn)象成為專家學(xué)者研究的熱點(diǎn)之一。以達(dá)爾文進(jìn)化論為基礎(chǔ)的模因論(memetics)從一個(gè)嶄新的視角揭示了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變化和發(fā)展的規(guī)律。如今，模因論也成為研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播的新的理論依據(jù)。

一、模因論概念

模因(Meme)是模因論(Memetics)最基本也是最重要的術(shù)語(yǔ)，它由英國(guó)著名動(dòng)物學(xué)家Riehard Dawkins 在《自私的基因》中首次提出，并在當(dāng)時(shí)社會(huì)引起了廣泛關(guān)注。模因一詞的拼寫仿造基因(Gene)，成為文化傳遞的單位。［1］模因的定義形成經(jīng)歷了兩個(gè)時(shí)期。早期的文化模仿單位注重模因的外在表現(xiàn)。后期則注重信息單位在大腦中的存儲(chǔ)?？偠灾?，任何一種信息或思想，只有通過(guò)模仿而被復(fù)制、傳播的才能稱為模因，當(dāng)然復(fù)制不是指完全復(fù)制。［2］

模因的復(fù)制和傳播方式有兩種類型:基因型和表現(xiàn)型。大腦里信息存儲(chǔ)的內(nèi)容不變但以不同的形式復(fù)制被稱為基因型，信息形式不變但以不同的內(nèi)容進(jìn)行復(fù)制和傳播被稱為表現(xiàn)型。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言模因的研究意義

模因與人體大腦、語(yǔ)言和文化三個(gè)方面有非常密切的關(guān)系。在我國(guó)，模因論尚為新理論，并未得到廣泛推廣。模因論對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的形成和發(fā)展都起到了不可替代的作用，所以研究模因論對(duì)于研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有重要的意義。

其一，有“文化基因”之稱的模因，與文化有著密不可分的關(guān)系。日常使用的語(yǔ)言幾乎都印有文化的烙印，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也是如此。［3］網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之所以能讓網(wǎng)民迅速傳播和接受，與網(wǎng)民背后擁有的相同的文化背景有很大關(guān)系。例如，“至于你信不信，我信了”作為一件熱門新聞事件中頗有爭(zhēng)議的句子，引起了一段時(shí)間內(nèi)網(wǎng)民的熱議和調(diào)侃。這樣的現(xiàn)象直接導(dǎo)致了一定時(shí)間內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)交流中頻繁出現(xiàn)類似語(yǔ)句。這樣的現(xiàn)象就是由于人們處于共同的社會(huì)背景、文化背景和歷史背景下對(duì)同一個(gè)語(yǔ)言模因容易產(chǎn)生認(rèn)同。共同的文化背景、語(yǔ)言環(huán)境等因素是促使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言模因易于被接受的原因。

其二，模因論揭示了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播規(guī)律。不同于自然語(yǔ)言，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播依賴于網(wǎng)絡(luò)世界，同時(shí)也依賴于現(xiàn)實(shí)世界的文化背景?；谀壳暗木W(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)，網(wǎng)民的線上交流主要依賴于輸入文字實(shí)現(xiàn)，所以用少量的文字表達(dá)豐富的意思成了廣大網(wǎng)民的需要。于是由很多縮寫字母和數(shù)字組成的模因應(yīng)運(yùn)而生。比如說(shuō)，網(wǎng)友在表達(dá)“再見”時(shí)通常說(shuō)“886”，這樣的表達(dá)加快了信息交流的速度。

三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異中的模因現(xiàn)象

基于上文對(duì)模因類型的分類，模因表現(xiàn)型又包括同音異義傳播、同行聯(lián)想傳播和同構(gòu)異義傳播。模因基因型可分為相同信息直接傳播和相同信息異形傳播兩大類。通過(guò)總結(jié)，我們可以把模因的傳播方式概括為兩大類，即異形同義的模因型和同型異義的表現(xiàn)型。

1.異形同義的模因型

異形同義的模因型是“一種以復(fù)制信息內(nèi)容為主的模因，它以縱向遞進(jìn)的方式傳播，盡管在復(fù)制過(guò)程中出現(xiàn)信息變異，但復(fù)制出的仍然是復(fù)制前的內(nèi)容。”［4］就是說(shuō)，雖然網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的表達(dá)形式和意義有所不同，但網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的原始信息在變異前后沒(méi)有發(fā)生根本性的改變。例如，“GG” =“哥哥”，“筒子” =“同志”，“小強(qiáng)” =“蟑螂”。

2.同型異義的表現(xiàn)型

同型異義的表現(xiàn)型是指網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播的過(guò)程中語(yǔ)言的形式結(jié)構(gòu)沒(méi)有發(fā)生變化，但是語(yǔ)言的內(nèi)容和意義變化了。與異形同義的模因型相比，同型異義的表現(xiàn)型不只體現(xiàn)在詞匯的層面，還體現(xiàn)在語(yǔ)義、句法、語(yǔ)篇等各個(gè)維度。這種語(yǔ)言模因的傳播方式在網(wǎng)絡(luò)中最為活躍，也最為廣大網(wǎng)民所接受。例如，“白骨精” =“白領(lǐng)、骨干和精英”，“某某，你媽喊你回家吃飯”和“打醬油” =“事不關(guān)己”等。

四、模因論影響下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言特征

模因論對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的變化和發(fā)展的影響是顯而易見的。在日常生活中，模因論影響下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言一般具有以下幾個(gè)特征:

1.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的實(shí)用特征

當(dāng)今社會(huì)的生活節(jié)奏日益加快，人們?cè)诠ぷ骱蜕钪邢Ｍ谧疃痰臅r(shí)間內(nèi)達(dá)到最好的效果，所以網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言日趨簡(jiǎn)化。用最簡(jiǎn)單的方式表達(dá)復(fù)雜的意思是網(wǎng)民的共同意愿。［5］就如今的網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)發(fā)展水平來(lái)說(shuō)，大部分的網(wǎng)上交流主要依靠輸入文字來(lái)實(shí)現(xiàn)，所以網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的實(shí)用性成為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基本特性。為了實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)單、快捷的網(wǎng)際交流，網(wǎng)民們往往使用數(shù)字、諧音或者縮略語(yǔ)來(lái)表達(dá)豐富的內(nèi)容。這些表達(dá)方式的來(lái)源各有不同，有些是錯(cuò)別字的衍生詞，有些是通過(guò)數(shù)字、英文單詞諧音得到的詞語(yǔ)。例如，“521” =“我愛你”，“8 錯(cuò)” =“不錯(cuò)”等。這些網(wǎng)絡(luò)詞匯豐富了網(wǎng)際交流的表達(dá)形式，同時(shí)也增加了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)實(shí)用性?？梢哉f(shuō)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言得以如此迅速的傳播與其實(shí)用性是分不開的。

2.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的生動(dòng)特征

網(wǎng)絡(luò)上的交流不同于面對(duì)面交流，缺乏真實(shí)的語(yǔ)境。交流者不能通過(guò)面部表情、語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào)等非語(yǔ)言交際手段理解對(duì)方的真實(shí)想法。這樣可能會(huì)造成交流不暢。［6］為了彌補(bǔ)這一缺陷，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多使用形象直觀的文字或符號(hào)來(lái)表達(dá)意思，創(chuàng)造了一些生動(dòng)形象的模因。例如，用符號(hào)組成O(∩_ ∩)O 表達(dá)高興。這種新型的語(yǔ)言模因賦予了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言生命力，拉近了網(wǎng)友的交流距離。這些象形的模因符號(hào)使信息的傳播更加直觀，完善了交際的認(rèn)知過(guò)程。

3.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的時(shí)尚幽默特征

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的幽默特征與網(wǎng)絡(luò)的獨(dú)特性相關(guān)。在虛擬網(wǎng)絡(luò)中，人們傾向于選擇匿名方式去表達(dá)自己的意愿，這樣的形式是保證語(yǔ)言表達(dá)自由的前提，也體現(xiàn)了網(wǎng)民們彰顯個(gè)性、宣泄靈感的需要。因此，在日常的網(wǎng)絡(luò)交流中，網(wǎng)友們偏向于選擇新奇、時(shí)尚的表達(dá)方式。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言模因得以快速傳播，源于網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的時(shí)代性和獨(dú)特性。網(wǎng)友們往往選擇時(shí)尚、幽默的表達(dá)方式表達(dá)自己的觀點(diǎn)。例如網(wǎng)友們會(huì)使用數(shù)字諧音或字母諧音等語(yǔ)言形式增強(qiáng)語(yǔ)言的流行性和趣味性。同時(shí)，隨著生活壓力的加大，大部分人都希望在虛擬世界中尋找一片輕松愉悅的環(huán)境，因而在網(wǎng)絡(luò)中更傾向于使用現(xiàn)實(shí)世界中不太常用的輕松幽默的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。比如，“1414” =“意思意思”，“腫么了” =“怎么了”。這些語(yǔ)言模因在網(wǎng)絡(luò)世界的流行和傳播使網(wǎng)友間的交流更加有趣味，有些詞匯更是融入到了日常語(yǔ)言表達(dá)中，成為新詞。

五、結(jié)論

模因論作為語(yǔ)言學(xué)界的新理論，已經(jīng)開始得到專家學(xué)者的關(guān)注并被應(yīng)用于語(yǔ)言學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域中。它不僅可以用來(lái)分析自然語(yǔ)言的復(fù)制、傳播以及發(fā)展的過(guò)程，也能為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究提供新思路。通過(guò)了解模因論的理論內(nèi)容，人們可以系統(tǒng)地了解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特征和傳播規(guī)律，為進(jìn)一步理解和分析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言提供理論幫助?？偠灾芯烤W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言模因?qū)φZ(yǔ)言研究更加系統(tǒng)化、規(guī)范化起到了一定的作用，對(duì)語(yǔ)言交流和教學(xué)具有深遠(yuǎn)的意義。

［1］Blakemore，S.The Meme Mechine［M］.Oxford:OUP，1999．

［2］Dawlins，R.The Selfish Gene［M］.Oxford:OUP，1976．

［3］海中.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言知多少［J］.了望新聞周刊，2001，(1).

［4］何自然，何雪林.模因論與社會(huì)語(yǔ)用［J］.現(xiàn)代外語(yǔ)，2003(2)．

［5］陳琳霞，何自然．語(yǔ)言模因現(xiàn)象探析［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2006(2)．

［6］劉金，曾緒.模因論視覺下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的變異現(xiàn)象分析［J］．西南科技大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2009(4)．