美國《Emerging Infectious Diseases》2020年第4期有關(guān)人獸共患病論文摘譯

P700 美國關(guān)于自然條件和人工干預(yù)策略下寨卡病毒風(fēng)險的綜合分析 //Michael J. Mina, L. Beryl Guterman, Kristen E. Allen,等

寨卡病毒正逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橐豁楅L期的公共衛(wèi)生挑戰(zhàn)，各國需持續(xù)關(guān)注其發(fā)生的風(fēng)險和相關(guān)疫情信息。我們采用了一種隨機流行病學(xué)模型對美國全部3 208個縣(包括波多黎各)寨卡病毒發(fā)生感染與傳播的風(fēng)險進行分析，包含不同妊娠期胎兒暴露風(fēng)險。對北美已知寨卡病毒傳播的驗證表明，該模型準(zhǔn)確地預(yù)測出每個試驗點的流行動態(tài)和絕對病例數(shù)(R2=0.98)。我們發(fā)現(xiàn)，盡管美國大多數(shù)縣可能發(fā)生零星的單一傳播事件，但暴發(fā)疫情可能僅限于墨西哥灣沿岸地區(qū)和春末至秋的這幾個月。出生率的季節(jié)性波動帶來的自然群體保護，將有助于降低妊娠早期寨卡病毒感染的風(fēng)險?？傊?dāng)疫苗接種覆蓋率超過70%將比預(yù)防更有效而且高效。本研究相關(guān)的縣級風(fēng)險分析概況可成為資源配置的關(guān)鍵依據(jù)。

P710 臺灣關(guān)于耐美羅培南肺炎鏈球菌Spain23F-ST81傳播的基因組研究//Yi-Yin Chen, Yu-Chia Hsieh, Yu-Nong Gong,等

由肺炎球菌結(jié)合疫苗中未包含的耐抗生素肺炎鏈球菌引起的侵襲性肺炎球菌病的發(fā)病率有所增加，包括日本發(fā)現(xiàn)的對青霉素和美羅培南具有耐藥性的血清型15A-ST63克隆株。通過對臺灣2013-2017年收集到的206株侵襲性肺炎球菌分離株進行了青霉素和美羅培南藥敏試驗，我們發(fā)現(xiàn)血清型15B/C-ST83和15A-ST63是最常見的青霉素和美羅培南耐藥克隆株。一項遺傳轉(zhuǎn)化研究證實，青霉素結(jié)合蛋白(PBP) 2b是美羅培南耐藥性最主要決定因素，PBP1a是高水平耐藥的關(guān)鍵。由血清型15B/C-ST83引起的侵襲性肺炎球菌病患病率在研究期間處于上升趨勢。所有15B/C-ST83分離株均表現(xiàn)出一種ermB大環(huán)內(nèi)酯抗性基因型。對重組位點的預(yù)測分析顯示，與肺炎鏈球菌Spain23F-ST81基因組相比，15B/C-ST83中有12個重組區(qū)域。肺炎鏈球菌克隆株在疫苗和抗菌藥物的選擇性壓力作用下迅速重組，以獲得生存優(yōu)勢并進行局部擴增。15B/C-ST83的傳播對抗菌素高選擇性壓力下的國家來說是令人擔(dān)憂的。

P721 比利時從抗生素治療無效的支氣管肺炎小牛中分離出耐藥鴨源雞桿菌//Laura Van Driessche, Kevin Vanneste, Bert Bogaerts,等

鴨源雞桿菌(Gallibacteriumanatis)是一種條件致病菌，與家禽、馴養(yǎng)鳥類死亡有關(guān)，偶爾引起人類死亡。我們從10頭患有支氣管肺炎且對抗菌素治療無效的小牛支氣管肺泡灌洗液樣本中獲得G.anatis分離株。收集到的菌株從耐多藥到廣泛耐藥，對5～7類抗菌藥物存在耐藥性。全基因組測序結(jié)果發(fā)現(xiàn)了24種不同的抗菌素耐藥性決定因子，包括先前在雞桿菌屬甚至巴氏桿菌科中未描述過的基因，如aadA23、blaCARB-8、tet(Y)和qnrD1。在耐藥基因盒中，有些耐藥基因與近距離轉(zhuǎn)座酶密切相關(guān)，有些則位于公認的移動單元或預(yù)測的質(zhì)粒上。單核苷酸多態(tài)性基因分型結(jié)果顯示，在不同的分離株之間存在較大的遺傳變異，包括從同一農(nóng)場獲得的分離株。迄今為止，鴨源雞桿菌在牛體內(nèi)作為一種呼吸道致病菌和耐藥基因庫可能發(fā)揮著未被發(fā)現(xiàn)的作用，存在未知的感染人獸共患病潛力。

P738 印度關(guān)于孕期加強登革熱感染的短期癥狀篩查項目的研究// Shilpa Naik, Matthew L. Robinson, Mallika Alexander,等

蚊媒病(如瘧疾、登革熱和基孔肯雅熱)作為印度地方病，給懷孕期間的相關(guān)診斷帶來挑戰(zhàn)。我們評估了印度一個加強的短期癥狀篩查項目，用以診斷懷孕期間的登革熱。在2017年10月至2018年1月期間，我們篩查了產(chǎn)前監(jiān)測期間孕婦在過去15天內(nèi)的蚊媒病癥狀(僅發(fā)熱、發(fā)熱伴結(jié)膜炎、發(fā)熱伴皮疹或所有3種癥狀)。經(jīng)過篩查的5 843名孕婦中，有52名被納入研究并應(yīng)用三重實時定量RT-PCR進行登革熱、基孔肯雅熱和寨卡病毒的檢測。獲得完整結(jié)果的49名孕婦中，有7名(14%)是登革熱陽性。這些登革熱陽性孕婦中4名(57%)眼部疼痛和7名(100%)結(jié)膜炎癥狀。對發(fā)熱孕婦除皮疹外，結(jié)膜炎癥狀可被納入懷孕期間常規(guī)癥狀篩查，通過加強結(jié)膜炎癥狀的篩查將有利于改善登革熱的病例監(jiān)測。

P744 2015年，尼日利亞反芻動物中克里米亞-剛果出血熱病毒抗體的流行情況//Daniel Oluwayelu, Babak Afrough, Adebowale Adebiyi,等

克里米亞-剛果出血熱病毒(CCHFV)是一種對人類具有高度傳染性的病原體。其感染通常會被誤診，部分原因是由于在疾病流行地區(qū)缺乏有效的數(shù)據(jù)支持。我們從尼日利亞各地采集了150只外觀健康的反芻動物樣本，進行病毒的血清陽性反應(yīng)檢測，并在牛(24%)和山羊(2%)中檢測到了病毒特異性IgG抗體，我們的發(fā)現(xiàn)表明有必要對其傳播與感染開展進一步的調(diào)查研究。

P756 2014年，阿根廷漢坦病毒肺綜合征中安第斯病毒的人際傳播 //Daniel O.Alonso, Unai Pérez-Sautu, Carla M.Bellomo,等

安第斯病毒在漢坦病毒中是獨特的，因為它可以在人與人之間傳播。這種機制先前得到了流行病學(xué)數(shù)據(jù)和僅基于部分序列的遺傳證據(jù)的支持。我們對阿根廷2014年發(fā)生的一起3例聚集性病例，進行完整的病毒測序來證實該病毒的人際傳播。

P760 2017年，塞拉利昂關(guān)于犬中埃博拉病毒中和抗體的研究// Kerstin Fischer, Roland Suluku, Sarah Katharina Fehling,等

埃博拉病毒(EBOV)是一種宿主尚未確定的高致病性人獸共患病病毒。我們篩查了300份塞拉利昂的犬血清樣本，在12份樣本中發(fā)現(xiàn)了EBOV中和抗體。研究表明，犬作為潛在宿主，對EBOV具有自然易感性。

P773 巴基斯坦2015-2017年人和家畜中克里米亞-剛果出血熱病毒感染情況//Ali Zohaib, Muhammad Saqib, Muhammad A. Athar,等

我們調(diào)查了巴基斯坦2017-2018年4個省份的克里米亞-剛果出血熱病毒感染情況?？偟膩碚f，人和家畜的血清陽性率分別為2.7%和 36.2%。抗體陽性率在農(nóng)村地區(qū)最高，可能是這些地區(qū)與動物接觸密切的原因所致。

P789 中國深圳2018年一起網(wǎng)上訂購食品暴發(fā)腸炎沙門氏菌感染疫情中的分離菌株全基因組分析//Min Jiang, Feng Zhu, Chao Yang,等

2018年7月，中國深圳暴發(fā)一起10例腸炎沙門氏菌感染疫情。疫情調(diào)查與全基因組測序相結(jié)合，追蹤到其來源于網(wǎng)上訂購食品。調(diào)查研究強調(diào)了網(wǎng)上食品訂購與配送平臺作為食源性疾病傳播的一種新型模式的作用。