國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的積極話語(yǔ)分析
——基于評(píng)價(jià)理論的話語(yǔ)分析

梁娜，康光明

國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的積極話語(yǔ)分析
——基于評(píng)價(jià)理論的話語(yǔ)分析

梁娜，康光明

運(yùn)用評(píng)價(jià)理論，對(duì)2007-2010年國(guó)內(nèi)每年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中明顯涉及態(tài)度資源的流行語(yǔ)進(jìn)行積極話語(yǔ)分析，幫助人們對(duì)這一特殊的語(yǔ)言群體形成客觀、正確的認(rèn)識(shí)，并認(rèn)清其背后所隱含的積極含義。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)；評(píng)價(jià)理論；態(tài)度系統(tǒng)；情感；判斷；鑒賞

所謂網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，就是人們創(chuàng)造的、在網(wǎng)絡(luò)上廣泛使用的一種語(yǔ)言形式。近幾年來，隨著網(wǎng)絡(luò)及電腦的普及和廣泛應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這種特殊的語(yǔ)言應(yīng)運(yùn)而生，并被人們廣泛使用。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的廣泛化、流行化也引起了國(guó)內(nèi)眾多學(xué)者的關(guān)注，他們對(duì)其進(jìn)行了大量的研究，并取得了重要的成果。但綜合來看，這些研究主要涉及網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)、規(guī)范和輿情等方面，而鮮有從積極話語(yǔ)分析方面的研究。

一、評(píng)價(jià)理論

評(píng)價(jià)理論（Appraisal Theory)，又稱作評(píng)價(jià)系統(tǒng)，它是Martin和White在20世紀(jì)90年代主持的名為“寫得得體”的項(xiàng)目中提出的，后經(jīng)過逐步的完善、系統(tǒng)化，發(fā)展成現(xiàn)在的評(píng)價(jià)理論。評(píng)價(jià)理論，顧名思義就是關(guān)于評(píng)價(jià)的理論，但對(duì)于具體評(píng)價(jià)什么、如何進(jìn)行評(píng)價(jià)有眾多不同的觀點(diǎn)。在眾說紛紜的說法中，評(píng)價(jià)理論的提出者M(jìn)artin認(rèn)為，評(píng)價(jià)理論是對(duì)話語(yǔ)字面所表達(dá)的情感、態(tài)度等及其所運(yùn)用的表達(dá)方式進(jìn)行評(píng)價(jià)，與此同時(shí)還關(guān)注話語(yǔ)所起到的聯(lián)盟作者等的作用以及話語(yǔ)背后所隱含的寓意。換句話說，評(píng)價(jià)理論不僅關(guān)注話語(yǔ)的字面含意，還關(guān)注話語(yǔ)背后所隱含的深層寓意。評(píng)價(jià)理論屬于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)，是對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)人際功能理論假設(shè)的發(fā)展，但它彌補(bǔ)了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)只著眼語(yǔ)篇分析，而在通過語(yǔ)言看作/讀者或說/聽者對(duì)事態(tài)的觀點(diǎn)和立場(chǎng)方面欠缺的不足。

評(píng)價(jià)理論是積極話語(yǔ)分析的一個(gè)主要分析方法，積極話語(yǔ)分析是與批評(píng)話語(yǔ)分析互補(bǔ)的一種分析方法。積極話語(yǔ)分析不僅分析語(yǔ)篇的字面含意，更加注重字面含意下的各種積極的深層寓意。而積極話語(yǔ)分析的目標(biāo)正是通過對(duì)語(yǔ)篇的積極友好的分析最終建成一個(gè)寬松、和解、共處的人類社會(huì)。因而評(píng)價(jià)理論在分析話語(yǔ)各種字面含意的同時(shí)，更加關(guān)注話語(yǔ)所隱含的各種積極寓意。

評(píng)價(jià)理論根據(jù)研究對(duì)象的不同分為：態(tài)度（Attitude）、介入（Engagement）和級(jí)差（Graduation）。而態(tài)度根據(jù)研究側(cè)重點(diǎn)不同分為情感 （Affect）、判斷(Judgment)和鑒賞(Appreciation)。介入根據(jù)方式的不同分為自言(Monogloss)和借言(Heterogloss)，在語(yǔ)篇中介入主要通過投射、情態(tài)、讓步、縮約、擴(kuò)展來實(shí)現(xiàn)；級(jí)差包括語(yǔ)勢(shì)(Force)和聚焦(Focus)，其中語(yǔ)勢(shì)又可分為強(qiáng)勢(shì)和弱勢(shì)，而聚焦則包括明顯聚焦和模糊聚焦。

以下主要運(yùn)用態(tài)度系統(tǒng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行積極話語(yǔ)分析，不僅因?yàn)閼B(tài)度系統(tǒng)是整個(gè)評(píng)價(jià)理論的核心，還因?yàn)橥ㄟ^對(duì)2007-2010年國(guó)內(nèi)每年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的分析發(fā)現(xiàn)，在這40句流行語(yǔ)中有24句明顯涉及態(tài)度資源。

二、態(tài)度系統(tǒng)

態(tài)度系統(tǒng)是評(píng)價(jià)理論的一個(gè)重要分支系統(tǒng)，主要對(duì)事物、人的言行或情感、社會(huì)現(xiàn)象或風(fēng)氣等進(jìn)行分析評(píng)價(jià)，并通過評(píng)價(jià)來揭示語(yǔ)言背后所隱含的各種深層含意。上文已指出，態(tài)度系統(tǒng)根據(jù)研究側(cè)重點(diǎn)不同分為：情感、判斷、鑒賞。

（一）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的情感系統(tǒng)

情感系統(tǒng)指話語(yǔ)中所表達(dá)出的各種感情，如高興或不高興、滿意或不滿意、欣慰或氣憤等。情感系統(tǒng)包括正面情感和負(fù)面情感,例如：不差錢（正面）、打醬油（負(fù)面）、河蟹社會(huì)（負(fù)面）、誰叫你不幸生在中國(guó)（負(fù)面）、死者目前情緒相當(dāng)穩(wěn)定（負(fù)面）、讓老百姓說話，天不會(huì)塌下來（負(fù)面）、這社會(huì)，真黑（負(fù)面）。

另外，根據(jù)情感是自己內(nèi)心情感的直接表達(dá)還是對(duì)外界事物、現(xiàn)象或行為等的情感反映，可分為直接情感和間接情感。例如：哥抽的不是煙，是寂寞（直接）、啊，人民考驗(yàn)?zāi)愕臅r(shí)候到了（直接）、君鵬，你媽媽喊你回家吃飯（間接）、關(guān)部門（間接）。

一般情況下正面情感表達(dá)的是積極情感。但實(shí)際上，負(fù)面情感在表達(dá)負(fù)面情緒的同時(shí)也間接表達(dá)了某種美好的愿望或心聲。雖然以上所舉的例子大部分是負(fù)面情感的表達(dá)，但其調(diào)侃幽默的語(yǔ)言在表達(dá)不滿、氣憤等的同時(shí)，也映射了某種美好的愿望、要求或夢(mèng)想。例如，故意把“和諧社會(huì)”說成“河蟹社會(huì)”?！昂有贰弊屓耸紫嚷?lián)想到的是蠻橫或粗暴，而在此它則表達(dá)了當(dāng)今存在很多不和諧因素的社會(huì)狀況?！斑@社會(huì)，真黑”中的“真黑”不僅是對(duì)當(dāng)今社會(huì)的評(píng)價(jià)，感嘆的語(yǔ)氣也表達(dá)了對(duì)社會(huì)的不滿。以上這兩個(gè)例子表面上都揭露了當(dāng)今存在各種不和諧因素的社會(huì)現(xiàn)狀，表達(dá)了不滿情緒，但這種充滿不滿情感的戲謔語(yǔ)言還間接表達(dá)了消滅這些不和諧因素，建立一個(gè)和諧社會(huì)的美好愿望。同樣的“誰叫你不幸生在中國(guó)”、“死者目前情緒相當(dāng)穩(wěn)定”、“讓老百姓說話，天不會(huì)塌下來”在表達(dá)了對(duì)社會(huì)或政府等不滿的同時(shí)，也間接表達(dá)了希望建立一個(gè)平等、公平、透明度高的和諧社會(huì)的美好愿望。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的判斷系統(tǒng)

所謂判斷系統(tǒng)就是依據(jù)法律法規(guī)、各種行為規(guī)范、社會(huì)道德或職業(yè)道德等各種道德準(zhǔn)則對(duì)人的言行、社會(huì)風(fēng)氣等進(jìn)行的判斷。根據(jù)判斷依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的不同，判斷可以分為社會(huì)評(píng)判與社會(huì)約束。社會(huì)評(píng)判主要涉及人本身的品質(zhì)或做事等的能力、堅(jiān)忍不拔和規(guī)范性。而社會(huì)約束則與人的言行有關(guān)，主要評(píng)價(jià)人的言行是否真實(shí)可靠、是否正當(dāng)。判斷分為正面判斷和負(fù)面判斷，例如：人情債，我肉償了（負(fù)面）、你out了（負(fù)面）、我爸是李剛（負(fù)面）、做俯臥撐（負(fù)面）、你太有才了(正面)、茶水，你發(fā)炎了（負(fù)面）。

“人情債，我肉償了”在揭露當(dāng)今社會(huì)存在的不良風(fēng)氣的同時(shí)，也用這種不合情理的戲謔語(yǔ)言表達(dá)了希望消滅類似不良風(fēng)氣，建立一個(gè)道德風(fēng)氣良好的社會(huì)的愿望。“我爸是李剛”這句話不單是一個(gè)簡(jiǎn)單的陳述句，它更多的暗示出了當(dāng)今權(quán)利的無限能力、至高無上。其在成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)后，不僅表達(dá)出了普通老百姓對(duì)權(quán)大于法的憤慨和對(duì)所謂 “官二代”的無奈、不滿，還暗示了希望改變此類權(quán)力至高無上、甚至權(quán)大于法的不良社會(huì)現(xiàn)狀，建立一個(gè)真正的法律面前人人平等的法制社會(huì)?！白龈┡P撐”其在戲謔個(gè)別政府工作人員不作為、敷衍了事的同時(shí)，還間接表達(dá)了希望各級(jí)政府能提高辦事效率增強(qiáng)辦事透明度、公開化，把人民的事情當(dāng)成頭等大事，真正落實(shí)為人民服務(wù)的宗旨。“茶水，你發(fā)炎了”這句話看似荒誕，但其正是用這種荒誕對(duì)某些醫(yī)院責(zé)任感缺乏、醫(yī)生醫(yī)德缺失進(jìn)行了諷刺。總之，以上大部分流行語(yǔ)都是對(duì)某些不良行為、風(fēng)氣等不和諧因素的諷刺表達(dá)，幽默調(diào)侃甚至荒誕的語(yǔ)言在避免引起直接沖突的前提下，以引人發(fā)笑的語(yǔ)言形式表達(dá)出了各種美好的愿望或要求。

（三）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的鑒賞系統(tǒng)

鑒賞指的是對(duì)物體、某一事件或某一過程的評(píng)價(jià)。根據(jù)側(cè)重點(diǎn)的不同，鑒賞系統(tǒng)主要包括對(duì)事物本身、事物的構(gòu)成和事物價(jià)值的鑒賞。樣分為正面鑒賞和負(fù)面鑒賞。例如：神馬都是浮云（負(fù)面）、上網(wǎng)有風(fēng)險(xiǎn)，發(fā)（回帖）需謹(jǐn)慎（負(fù)面）、雷人（負(fù)面）、囧（負(fù)面）、山寨（負(fù)面）、霹靂（負(fù)面）、人生就像茶幾，上面擺滿了杯具（負(fù)面）。

鑒賞系統(tǒng)在進(jìn)行話語(yǔ)分析時(shí)不只進(jìn)行簡(jiǎn)單的美學(xué)分析，同時(shí)還揭示了話語(yǔ)所暗含的深層寓意。“神馬都是浮云”中“神馬”是虛無的，而“浮云”也是飄忽不定的，這兩種虛無的東西加在一起表達(dá)了各種不同的含意——或是超然物外的人生境界，或是告誡自己對(duì)不著邊際的事情不要抱有幻想?！吧暇W(wǎng)有風(fēng)險(xiǎn)，發(fā)（回帖）需謹(jǐn)慎”表面上闡述了上網(wǎng)有風(fēng)險(xiǎn)的事實(shí)，實(shí)則提醒或希望人們上網(wǎng)要注意言論，不要為所欲為，要遵守法律和社會(huì)道德?！袄兹恕?、囧”則是對(duì)目前社會(huì)上存在的種種不合常規(guī)或超出人們理解范圍的事情、行為或話語(yǔ)等的詼諧描述?！吧秸眲t是各種仿冒品的代名詞，人們?cè)诒硎瞿硞€(gè)東西是山寨時(shí)，不僅闡述了其是仿冒的，同時(shí)也表達(dá)了無奈、氣憤等情感?！叭松拖癫鑾?，上面擺滿了杯具”這句帶有形象比喻的幽默語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)人生無常的無奈。綜合來看，雖然以上流行語(yǔ)都屬于負(fù)面鑒賞，但其并沒有給人一種極端的感覺。而恰恰是這種不和語(yǔ)法規(guī)則的幽默語(yǔ)言在直接表達(dá)某種態(tài)度的同時(shí)間接表達(dá)了希望克服這些不良情緒、消除不和諧因素，建立一個(gè)穩(wěn)定、有序、和諧社會(huì)的美好愿望。

三、結(jié)語(yǔ)

經(jīng)過對(duì)上述24句網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)運(yùn)用評(píng)價(jià)理論進(jìn)行積極話語(yǔ)分析可以看出：雖然這些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)表面上看只是一些簡(jiǎn)單戲謔的語(yǔ)言，有的還違反了語(yǔ)言規(guī)則，并且大部分流行語(yǔ)都揭露了各種黑暗面或不和諧因素。但實(shí)際上，其正是利用這種幽默戲謔的語(yǔ)言形式在避免引起正面沖突、社會(huì)混亂的前提下既表達(dá)了不滿、抱怨等情感，同時(shí)還強(qiáng)烈地表達(dá)了消除所有黑暗面或不和諧因素，建立一個(gè)平等、有序、和諧社會(huì)的美好愿望。

[1]Martin J R．Positive Discourse Analysis：Solidarity and Change[J].英語(yǔ)研究,2006(4)．

[2]王振華.評(píng)價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作[J].外國(guó)語(yǔ),2001(6).

[3]朱永生.積極話語(yǔ)分析:對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析的反撥與補(bǔ)充[J].英語(yǔ)研究,2006(4).

[4]廖昕.話語(yǔ)分析的新視角：積極話語(yǔ)分析[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化,2009(9).

[5]劉立華.評(píng)價(jià)理論研究[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2010.

[6]劉茵.報(bào)紙“醉駕”新聞的積極話語(yǔ)分析[J].福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,2010(6).

[7]楊婷婷,尹鐵超.政治演講語(yǔ)篇積極話語(yǔ)分析[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào),2009(9).

[8]張歡雨.基于評(píng)價(jià)理論的朝核問題英語(yǔ)新聞報(bào)道的態(tài)度分析[J].安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版,2010(2).

[9]張明霞.評(píng)價(jià)理論視角下的電影評(píng)論分析[J].安徽文學(xué),2011(2).

H030

A

1673-1999（2012）01-0133-02

梁娜（1985-），女，山東泰安人，山東農(nóng)業(yè)大學(xué)（山東泰安271018）外語(yǔ)學(xué)院2009級(jí)碩士研究生；康光明（1962-），男，山東農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。

2011-10-21