論如何寫(xiě)好電視新聞解說(shuō)詞

文丨郭 楊

（南陽(yáng)電視臺(tái)，河南南陽(yáng) 473000）

電視新聞是通過(guò)電視手段對(duì)新近發(fā)生地事實(shí)進(jìn)行的報(bào)道，它通過(guò)電視熒屏形象地向觀眾傳達(dá)新聞信息，具有視聽(tīng)結(jié)合、聲畫(huà)并茂的特點(diǎn)。一則電視新聞是由畫(huà)面與解說(shuō)詞兩部分組成的。因此，研究電視新聞解說(shuō)詞如何寫(xiě)作，是做好電視新聞的一個(gè)重要問(wèn)題。

探討電視新聞解說(shuō)詞的寫(xiě)作規(guī)律，首先要著眼于對(duì)電視傳播特性的理解，對(duì)畫(huà)面本身局限性的認(rèn)識(shí)，擴(kuò)大對(duì)畫(huà)面語(yǔ)言和文字語(yǔ)言

之間相互關(guān)系的研究，才能真正做到為電視新聞而寫(xiě)作。大家知道，電視新聞只靠生動(dòng)、形象的畫(huà)面是難以反映和深化新聞主題的，還要有解說(shuō)詞緊密配合畫(huà)面，準(zhǔn)確貼切的說(shuō)明畫(huà)面，保證把新聞信息準(zhǔn)確無(wú)誤地傳播給觀眾。解說(shuō)詞除了考慮到電視的特點(diǎn)、具備新聞的五個(gè)要素進(jìn)行構(gòu)思外，還要注意為“什么”而寫(xiě)。

如果把電視畫(huà)面比作紅花，那么解說(shuō)詞就是綠葉，再漂亮的鮮花，若沒(méi)有綠葉的陪襯也會(huì)失色不少，要發(fā)揮好解說(shuō)詞的陪襯作用，在語(yǔ)言運(yùn)用上要切實(shí)做到為“看”而寫(xiě)，為“聽(tīng)”而寫(xiě)。

1 要為“看”而寫(xiě)

電視寫(xiě)作從構(gòu)思、行文到表形式，都有許多同文學(xué)寫(xiě)作完全不同的特點(diǎn)。這些特點(diǎn)概括起來(lái)就是要為“看”而寫(xiě)。

為“看”而寫(xiě)，就是能使觀眾通過(guò)解說(shuō)，自覺(jué)地將聽(tīng)覺(jué)信息與眼前的視覺(jué)信息相聯(lián)系，對(duì)處于無(wú)序狀態(tài)的畫(huà)面信息進(jìn)行必要的整合，使觀眾充分領(lǐng)悟畫(huà)面之間的邏輯聯(lián)系，以便更深入地進(jìn)入特定的畫(huà)面情景與氛圍之中。這就要求我們寫(xiě)的電視新聞解說(shuō)詞要有畫(huà)面感，語(yǔ)言要準(zhǔn)確、具體、形象，使觀眾產(chǎn)生明確的印象，便于理解和接受。

例如南陽(yáng)拍攝的獲2006年南陽(yáng)市電視新聞一等獎(jiǎng)的《內(nèi)鄉(xiāng)：多元化投入 建新型農(nóng)村》的這條新聞中有這樣一段解說(shuō)詞“37歲的周玲娟是內(nèi)鄉(xiāng)縣新建村有名的養(yǎng)豬大戶，過(guò)去靠老經(jīng)驗(yàn)養(yǎng)殖，辛辛苦苦一年下來(lái)不但沒(méi)賺到錢(qián)，反而賠進(jìn)去不少，一打聽(tīng)才知道原來(lái)還有科學(xué)飼養(yǎng)與管理一說(shuō)。去年，村里建起了圖書(shū)室，她隔三差五來(lái)這里學(xué)習(xí)飼養(yǎng)與管理技術(shù)?，F(xiàn)在周玲娟不僅掌握了科學(xué)養(yǎng)殖技術(shù)，而且還學(xué)會(huì)了防疫消毒技術(shù)。目前已發(fā)展到近百頭豬的養(yǎng)殖規(guī)模，成了村里人學(xué)習(xí)的榜樣?！边@段解說(shuō)詞與畫(huà)面有機(jī)地結(jié)合在一起，使人看后如臨其境、一目了然、印象深刻。

由于解說(shuō)詞在電視作品中的地位，決定了它的配合性和獨(dú)立性。解說(shuō)詞不是畫(huà)面的簡(jiǎn)單說(shuō)明和解釋，不能見(jiàn)山說(shuō)山，見(jiàn)水說(shuō)水，應(yīng)該根據(jù)主題的需要，去挖掘畫(huà)面內(nèi)在的涵義，交待畫(huà)面尚未交待又需要傳達(dá)的信息。它應(yīng)該是畫(huà)面因素的擴(kuò)充、延伸、深化與概括。解說(shuō)給觀眾的應(yīng)該是畫(huà)面之外的更多的東西、無(wú)形的東西、和畫(huà)面聯(lián)系緊密又使觀眾意想不到的東西，它應(yīng)該為觀眾的思維開(kāi)拓更廣闊的空間。它應(yīng)該將畫(huà)面組成一個(gè)有機(jī)的邏輯關(guān)系，將觀眾朦朧感覺(jué)而又概括不出的東西加以指點(diǎn)。

2 要為“聽(tīng)”而寫(xiě)

電視新聞解說(shuō)詞除了寫(xiě)是為了看以外，更重要的是為了聽(tīng)。這就要求解說(shuō)詞語(yǔ)言要通俗易懂、朗朗上口，盡量少用華麗的詞語(yǔ)，以增強(qiáng)可聽(tīng)性和親切感。解說(shuō)詞是由播音員播給觀眾聽(tīng)的，而不是通過(guò)眼睛閱讀的，因此解說(shuō)詞的語(yǔ)言和用詞及語(yǔ)言的搭配都要適合于人的聽(tīng)覺(jué)習(xí)慣，要注意口語(yǔ)化、生活化。讓播音員解說(shuō)起來(lái)順暢自如，抑揚(yáng)頓挫，靈動(dòng)鮮活，給受眾以交流感。切忌拐彎抹角，故作高深，拗口生澀，佶屈聱牙，讓播音員解說(shuō)起來(lái)吃力難受，讓受眾感到費(fèi)解。

例如《內(nèi)鄉(xiāng)：多元化投入 建新型農(nóng)村》中的一段解說(shuō)詞“大橋鄉(xiāng)是一個(gè)有著四千多人的行政村，過(guò)去這里晴天一身土，雨天一身泥，農(nóng)民出行不方便、文化生活相對(duì)貧乏。近年來(lái)，隨著該村種植、養(yǎng)殖業(yè)的不斷發(fā)展壯大，富裕起來(lái)的農(nóng)民投身文明新村建設(shè)的熱情高漲，大家捐款捐物，鋪設(shè)了高標(biāo)準(zhǔn)的水泥路，建成了占地400平方米的休閑娛樂(lè)廣場(chǎng)?！?/p>

這段解說(shuō)自然生動(dòng)，生活氣息撲面而來(lái)，使觀眾聽(tīng)得懂，明白畫(huà)面所表達(dá)的意思。同時(shí)，為了使觀眾能夠聽(tīng)明白畫(huà)面所表達(dá)的內(nèi)容，在寫(xiě)解說(shuō)詞時(shí)，要在觀眾聽(tīng)覺(jué)容易理解的范圍內(nèi)去尋找言詞，盡量使用響亮的字眼，注意漢語(yǔ)的節(jié)奏韻律，從而形成、起伏有致、合轍押韻的語(yǔ)言節(jié)奏。還要把書(shū)面語(yǔ)改為口頭語(yǔ)，避免用同音不同意的詞，多用短句和雙音節(jié)的詞，少用或不用簡(jiǎn)稱，使之讀起來(lái)上口，聽(tīng)起來(lái)入耳，看起來(lái)明白。

3 要為彌補(bǔ)畫(huà)面的不足而寫(xiě)

解說(shuō)詞的目的是幫助人們清楚地認(rèn)識(shí)某種事物，把實(shí)物或畫(huà)面的含義及有關(guān)內(nèi)容解說(shuō)清楚，使觀眾一聽(tīng)就明白。當(dāng)然，一件成功的新聞作品離不開(kāi)畫(huà)面、文字解說(shuō)、同期音及字幕的有機(jī)結(jié)合，這樣才能準(zhǔn)確、完善地傳播新聞信息。但是，圖像新聞?dòng)袝r(shí)會(huì)受到時(shí)空的限制、加之交通不便、從業(yè)人員有限，對(duì)突發(fā)的不能預(yù)料的新聞無(wú)法拍到，新聞背景也無(wú)法在畫(huà)面中展現(xiàn)。鑒于這種情況，解說(shuō)詞就顯得尤為重要。電視新聞解說(shuō)詞的補(bǔ)充說(shuō)明作用，主要體現(xiàn)在對(duì)新聞事件發(fā)生的歷史時(shí)代背景和社會(huì)總體環(huán)境的補(bǔ)充介紹；體現(xiàn)在對(duì)新聞事件各要素的補(bǔ)充說(shuō)明，對(duì)人物關(guān)系和事件各方面聯(lián)系的補(bǔ)充說(shuō)明；還可以通過(guò)解說(shuō)詞再造想象，使受眾從無(wú)形的畫(huà)面中感受到有形的東西存在，以充實(shí)畫(huà)面形象，彌補(bǔ)現(xiàn)有畫(huà)面形象的不足。

如2008年5月23日中央新聞聯(lián)播中有一條《溫家寶重返四川重災(zāi)區(qū)考察》的新聞，其中有幾句解說(shuō)詞“在綿陽(yáng)帳篷醫(yī)院監(jiān)護(hù)室，三歲的郎錚正在養(yǎng)病，溫家寶稱贊他很勇敢很堅(jiān)強(qiáng)。郎錚的父親是北川縣的公安干警，一直奮戰(zhàn)在抗震救災(zāi)的一線。郎錚說(shuō)長(zhǎng)大想當(dāng)一名警察，溫家寶鼓勵(lì)他要像爸爸一樣為人民服務(wù)。”這段新聞解說(shuō)詞把我們無(wú)法看到而又與新聞內(nèi)容密切相關(guān)的東西解說(shuō)給我們，彌補(bǔ)了畫(huà)面的不足，達(dá)到了應(yīng)有的效果。

另外，解說(shuō)詞要為同期聲的出現(xiàn)作必要的鋪墊，要給人水到渠成的感覺(jué)。同期聲之后，解說(shuō)詞應(yīng)給予必要的概括、點(diǎn)化與承接。

4 要提高語(yǔ)言的藝術(shù)感染力

電視新聞解說(shuō)詞不像文字報(bào)道，可以重讀。它有稍縱即逝的特點(diǎn)。要盡量提高語(yǔ)言的感染力，使觀眾產(chǎn)生強(qiáng)烈的印象，能夠深深的打動(dòng)他們，甚至觸摸到他們的心靈，以便吸引他們，提高他們的欣賞興趣。解說(shuō)要把概念的表達(dá)盡量訴諸于充實(shí)具體的形象，寫(xiě)得生動(dòng)活潑，親切具體。解說(shuō)詞之所以具有新鮮感和吸引力，不在于用了奇特字眼，而在于同畫(huà)面相呼應(yīng)的語(yǔ)言形象生動(dòng)、容易理解。樸實(shí)的語(yǔ)言也會(huì)生動(dòng)，也會(huì)有色彩。

電視新聞解說(shuō)詞要以短取勝，盡量做到緊湊簡(jiǎn)練，簡(jiǎn)單扼要，達(dá)到凝煉概括的效果。在電視新聞中，解說(shuō)詞屈居畫(huà)面之后，一條電視新聞可以沒(méi)有解說(shuō)詞，但不可以沒(méi)有畫(huà)面。電視新聞解說(shuō)詞一般不是一篇完整的文章，要做到簡(jiǎn)潔凝練，干凈利落，高度概括，切忌拖泥帶水。梁代著名文藝?yán)碚摷覄③闹赋?，“隨事立體，貴乎精要，意少一字則義闕，句長(zhǎng)一言則辭妨。”由此可見(jiàn)，寫(xiě)文章，精煉非常重要。電視新聞是以秒、幀計(jì)時(shí)的，不允許畫(huà)蛇添足，啰里啰唆。因此，電視新聞解說(shuō)詞要盡量寫(xiě)短，做到一事一報(bào)，筆無(wú)旁騖；言簡(jiǎn)意賅，提取精華；巧取一點(diǎn)，選材典型；開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，簡(jiǎn)潔精當(dāng)；以小見(jiàn)大，緊湊組合。電視新聞解說(shuō)詞的寫(xiě)作要做到惜墨如金，通過(guò)畫(huà)面形象調(diào)動(dòng)受眾的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)積累，高度精煉，凝聚到一點(diǎn)，且點(diǎn)到為止。

電視新聞解說(shuō)詞的寫(xiě)作要做到提煉概括，必須做到語(yǔ)言表述不堆砌。解說(shuō)詞對(duì)畫(huà)面意境有提高作用，這就要求我們運(yùn)用十分精練而又有概括力的語(yǔ)言來(lái)完成，而決不可以脫離畫(huà)面，生硬地塞上與畫(huà)面風(fēng)馬牛不相及的解說(shuō)語(yǔ)言。解說(shuō)詞是從屬于畫(huà)面的，要使用畫(huà)龍點(diǎn)睛的概括性語(yǔ)言，提升電視新聞作品的文化品位和水平格調(diào)，給受眾耳目一新的感覺(jué)，令他們拍案叫絕，贊嘆不已，激起受眾情感的共鳴，放飛受眾想象的翅膀，使他們受到智慧的啟迪和生活的感悟。

電視新聞解說(shuō)詞的寫(xiě)作是一門(mén)大學(xué)問(wèn)，需要電視新聞工作者在日常的新聞采編工作中仔細(xì)揣摩，找準(zhǔn)最需要使用解說(shuō)詞的地方，在反復(fù)比較中尋找最恰當(dāng)?shù)慕庹f(shuō)語(yǔ)言，解說(shuō)方式，解說(shuō)程度，最大限度地提高解說(shuō)詞的作用。從而使電視新聞越辦越活，使觀眾更加愛(ài)看和關(guān)注。